Tradução de "basis of value" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Basis - translation :

Value - translation :

Palavras-chave : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente Valor Valorizo Valores Sentimental Preço

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Investments should be made on the basis of value added to the future of the corporation.	O impacto operacional dia a dia talvez não seja o fator chave na tomada de decisão.
These goods should be measured at market value on an f.o.b. basis .	Estes bens devem ser medidos pelo valor de mercado numa base f.o.b. .
The value of all such securities shall be calculated on the basis of prices designated by the ECB .	O valor desses títulos será calculado com base em preços indicados pelo BCE .
Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis	Serviços de valor acrescentado Utilização exclusivamente electrónica Base jurídica , instrumentos , infra estruturas e normas de pagamento comuns
Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis	Serviços de valor acrescentado Utilização exclusivamente electrónica Instrumentos de pagamento , infra estruturas , normas e base jurídica comuns
If the fair market value of the property exceeded this tax basis and the donor paid gift tax, the tax basis is increased by the gift tax.	Em Direito tributário, a base de cálculo é a grandeza econômica sobre a qual se aplica a alíquota para calcular a quantia a pagar.
Security by security reporting MFIs report to NCBs all relevant information on holdings of securities , such as the nominal ( face ) value , accounting ( book ) value , market value , sales and purchases , on a security by security basis .	Reporte de dados desagregados por títulos as IFM reportam aos BCN toda a informação relevante sobre disponibilidades sob a forma de títulos , como sejam o valor nominal ( facial ) , o valor contabilístico , o valor de mercado , as vendas e compras , com desagregação por títulos .
The value of framework contracts shall be calculated on the basis of the maximum estimated value , net of VAT , of all the contracts envisaged for the total term of the framework agreement .	O valor a tomar em consideração para os contratos quadro é o valor máximo estimado , líquido de IVA , de todos os contratos previstos celebrar durante a sua a vigência .
security by security reporting MFIs report to NCBs all relevant information on holdings of securities , such as the nominal ( i.e. face ) value , accounting ( i.e. book ) value , market value , sales and purchases , on a securityby security basis .	Reporte de dados título a título as IFM reportam aos BCN toda a informação relevante sobre disponibili dades sob a forma de títulos , como sejam o valor nominal ( i.e. facial ) , o valor contabilístico , o valor de mercado , as vendas e compras , com desagregação título a título .
The Governing Council also decides to review the reference value henceforth on a regular annual basis .	O Conselho do BCE decide também , a partir de agora , rever o valor de referência numa base anual regular .
any privatisation shall be on a basis that respects the need for transparency and fully respects the commercial value of PHS.	As eventuais privatizações devem ser efectuadas de modo a observar a necessidade de transparência e a respeitar plenamente o valor comercial da PHS.
The value of the ECU was calculated as a weighted average of the value of its component currencies . The ECU was replaced by the euro on a one for one basis on 1 January 1999 .	Os últimos incluem acções , outras participações e títulos de dívida , incluindo títulos do mercado monetário , emitidos por instituições do sector não monetário residentes na área do euro .
The value of the ECU was calculated as a weighted average of the value of its component currencies . The ECU was replaced by the euro on a one for one basis on 1 January 1999 .	É composto pelos membros da Comissão Executiva do BCE e pelos Governadores dos bancos centrais nacionais dos países que adoptaram o euro . Conselho ECOFIN ( ECOFIN Council ) ver Conselho da UE .
With regard to contracts for the continuous supply of goods and services , the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall , where appropriate , be the following	No que se refere a contratos para o fornecimento contínuo de bens e a prestação de serviços , o valor a tomar como base para a estimativa do respectivo valor global é , sempre que adequado , o seguinte
The value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date	O valor dos activos transaccionáveis é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização
The value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date .	O valor dos calculado com representativo anterior à data activos transaccionáveis é base no seu preço mais no dia útil imediatamente da valorização .
The value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date .	O valor dos activos transaccionáveis é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização .
However , the reference value is a medium term concept and should therefore not be assessed on the basis of short periods of time .	Contudo , o valor de referência é um conceito de médio prazo , não devendo , por isso , ser avaliado com base em curtos períodos de tempo .
The value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date	O valor dos activos transaccionáveis é calculado com base no preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da avaliação
the value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date ,	O valor dos activos transaccionáveis é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização .
In 2004 large value euro payment systems were assessed against the Core Principles on the basis of the situation in mid 2003 .	Em 2004 , os sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euros foram avaliados face aos Princípios Básicos com base na situação observada em meados de 2003 .
Their bios show that they did courier jobs and.... but when the value of the national money depreciates on a daily basis.	Suas fichas mostram que prestavam serviços de mensageiros.... mas quando o valor da moeda nacional cai diariamente.
The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date .	O valor de um activo transaccionável é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização .
The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date .	O valor de um activo transaccionável é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização .
The value of assets held in custody on a cross border basis increased constantly , amounting to Euros 162.7 billion at the end of 1999 .	O valor dos activos detidos em custódia numa base transfronteiras aumentou de forma constante , atingindo Euros 162.7 mil milhões no final de 1999 .
The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date .	O valor de um activo transaccionável é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização .
With regard to contracts for the continuous supply of goods and services , the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall , where appropriate , be the following ( a ) in the case of fixed term contracts the total value for the full term	No que se refere a contratos para o fornecimento contínuo de bens e a prestação de serviços , o valor a tomar como base para a estimativa do respectivo valor global é , sempre que adequado , o seguinte a ) nos contratos de duração determinada o valor total estimado para todo o período de vigência
notify the issuing NCB on a daily basis of the value of banknotes paid in to be exchanged , unless a given daily volume is low .	BCN notificará diariamente o BCN emissor do valor das notas recolhidas por troca , a menos que um dado volume diário seja reduzido .
The gross value of the AS 's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year .	O valor bruto das operações em euros de liquidação em numerário do SP será calculado pelo BCSP uma vez ao ano , com base no referido valor bruto durante o ano anterior o valor bruto calculado será utilizado como base para o cálculo da taxa aplicável a partir de 1 de Janeiro de cada ano civil .
Competent authorities shall require the institutions to calculate overshootings consistently on the basis of back testing on hypothetical changes in the portfolio 's value .	As autoridades competentes devem exigir às instituições que procedam ao cálculo dos excessos de uma forma coerente , com base em verificações a posteriori de variações hipotéticas no valor da carteira .
The value of freedom. It's a value of community.	O valor da liberdade. É um valor de comunidade.
To underscore the longer term nature of the reference value for monetary growth as a benchmark for the assessment of monetary developments , the Governing Council also decided to no longer conduct a review of the reference value on an annual basis .	Para dar mais ênfase ao facto de o valor de referência para o crescimento monetário como referencial para avaliar a evolução monetária possuir uma característica de prazo alargado , o Conselho do BCE decidiu não proceder mais a uma revisão do valor de referência numa base anual .
As before , the Governing Council will assess monetary developments in relation to the reference value on the basis of a threemonth moving average of annual growth rates .	Como no passado , o Conselho do BCE avaliará a evolução monetária em relação ao valor de referência , com base numa média móvel de três meses das taxas de crescimento homólogas .
To underscore the longer term nature of the reference value for monetary growth as a benchmark for the assessment of monetary developments , the Governing Council also decides that it will no longer conduct a review of the reference value on an annual basis .	A fim de sublinhar a natureza de prazo alargado do valor de referência para o crescimento monetário como referencial para a avaliação da evolução monetária , o Conselho do BCE decidiu também deixar de realizar a revisão do valor de referência numa base anual .
Official Journal of the European Union The gross value of the AS 's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year .	Jornal Oficial da União Europeia The gross value of the AS 's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year .
As before , the Governing Council will assess monetary developments in relation to the reference value on the basis of a three month moving average of annual growth rates .	Tal como anteriormente , o Conselho do BCE analisará a evolução monetária em relação ao valor de referência com base numa média móvel de três meses de taxas de crescimento anuais .
Nominal value Nominal value	Valor nominal Valor nominal
Nominal value Nominal value	2.3 . Valor nominal
2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 42 B The gross value of the AS 's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year .	2007D0007 PT 12.05.2010 003.001 42 B The gross value of the AS 's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year .
Unboxing is the operation of converting a value of a reference type (previously boxed) into a value of a value type.	Os acessores das propriedades são declarações executáveis que lêem ou escrevem o valor de uma propriedade.
The value of the property shall be calculated , to the satisfaction of the competent authorities , on the basis of strict valuation standards laid down by law , regulation or administrative provisions .	O valor do imóvel deve ser calculado a contento das autoridades competentes , com base em critérios de avaliação rigorosos e definidos por disposições legislativas , regulamentares ou administrativas .
The Governing Council also decided that , as before , monetary developments would be assessed in relation to the reference value on the basis of a three month moving average of	O Conselho decidiu ainda que , como antes , a evolução monetária seria avaliada em relação ao valor de referência , tendo por base uma média móvel de três meses das taxas de crescimento homólogas do M3 .
Furthermore , the Governing Council will continue to monitor monetary developments in relation to the reference value on the basis of a three month moving average of annual growth rates .	Além disso , o Conselho do BCE continuará a acompanhar a evolução monetária em relação ao valor de referência , com base numa média móvel de três meses das taxas de crescimento homólogas .
All value is perceived value.	Todo o valor é valor percebido.
Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value.	Porque na verdade, não importa o valor intrínseco real de ter uma jóia de ouro. Na verdade há um valor simbólico, emblemático.

Display this page in English