Tradução de "be an option" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Option - translation :

Palavras-chave : Opção Viável Opções Alternativa Terceira

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Disengagement is not an option, because the status quo is not an option.	O afastamento não é uma opção, uma vez que o status quo não é uma opção.
Is that an option?	Isso é uma opção?
That's not an option.	Isso não é uma opção.
An important option is prefix.	Uma opção importante é prefix.
Daunting as all of this may be, stalling vaccination is not an option.	Mesmo que tal cenário pareça terrível, atrasar a vacinação não é uma opção.
Here, there isn't really an option.	Aqui, não existe realmente uma opção.
Giving up is not an option.	Desistir não é uma opção.
Consequently , this option should be discontinued .	Por conseguinte , esta opção deve ser eliminada .
Every option contract shall be individually revalued .	Cada contrato de opção será reavaliado individualmente .
That's not an option being considered too strongly.	Essa opção não é considerada de forma muito séria.
An option on later first series Turbo i.e.	O mais rápido era o Turbo i.e.
Such accounts may be offered by the ASCB as an option for settlement procedures 2 and 3 .	O BCSP poderá oferecer este tipo de contas como opção nos procedimentos de liquidação nos 2 e 3 .
However, it may be seen as an option in a number of cases, particularly for young patients.	Em alguns casos onde o ceratocone está localizado mais perifericamente, o implante de um único segmento pode ser indicado.
The alternative option can be observed in Zimbabwe.	No Zimbabué encontramos a opção alternativa.
An option on a swap is called a swaption.	Swap é um contrato derivativo.
The option writer (seller) may not know with certainty whether or not the option will actually be exercised or be allowed to expire worthless.	O lançador (vendedor) de uma opção, entretanto, é obrigado a preencher os requerimentos da opção se a opção for exercida.
There shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option .	Não haverá lugar a compensação de perdas não realizadas em qualquer opção com ganhos não realizados em qualquer outra opção .
Privacy is not an option, and it shouldn't be the price we accept for just getting on the Internet.	Privacidade não é uma opção, e não deveria ser o preço que aceitamos pagar para simplesmente usar a Internet.
It's like having your car stolen. It's an inferior option.	É como ter o carro roubado. É uma alternativa inferior.
Picasa 3.6 added an option to preserve original JPEG quality.	Ligações externas (Brasil) (Portugal) (Linux) (Mac OS)
By constructing a riskless portfolio of an option and stock (as in the Black Scholes model) a simple formula can be used to find the option price at each node in the tree.	Se o titular de uma opção não exerce este direito antes do fim do período de tempo pré determinado, a opção e a oportunidade (direito) de exercê la deixam de existir.
Implied interest rate volatility a measure of expected volatility in future short and longterm interest rates , which can be extracted from option prices . Given the observed market price of an interest rate option , the implied volatility can be extracted using a standard option pricing formula which explicitly depends on , inter alia , the expected volatility of the underlying asset price during the period until the option expires .	Este é um índice ponderado ao valor de mercado ( isto é , cada cotação de acções é multiplicada pelo número de acções em circulação ) , sendo assim o peso de cada acção no índice proporcional ao seu valor de mercado . Índice Standard Poor 's 500 ( Standard Poor 's 500 index ) a Standard Poor 's publica diversos índices , que medem a evolução no mercado bolsista dos Estados Unidos .
The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy.	A primeira opção deverá ser a dissuasão de mais agressão através da diplomacia.
If this option is disabled, the System bell will be silenced.	Se esta opção não estiver seleccionada, a campainha do sistema não emite som.
The second option has not had to be used thus far .	Até à data , a segunda opção não foi ainda utilizada .
The Fluxbox Window Manager was an option in all editions except Frodo.	O FluxBox é uma opção em todas as versões exceto Frodo.
Options have up to three fields Option Kind (1 byte), Option Length (1 byte), Option Data (variable).	Estabelecimento da conexão Para estabelecer uma conexão, o TCP usa um handshake (aperto de mão) de três vias.
With the Rendering option, you can determine whether the histogram will be displayed using the Full Image data or only with the current Image Selection. This option can only be enabled if you have previously selected an image region with Image Editor.	Com a opção de Representação, poderá determinar se o histograma será apresentado com os dados da Imagem Completa ou apenas com a Selecção da Imagem actual. Esta opção só poderá ser activada se tiver seleccionado previamente uma região da imagem com o Editor de Imagens.
co branding , i.e. Option 3 , seems to be a relatively easy option to follow as this is currently the case in most countries	A associação de marcas , ou seja , a terceira opção , af igura se como uma solução relativamente simples , tendo em conta a sua adopção na maioria dos países .
It is a reasonable option in those who have epilepsy that is not improved with medications and for whom surgery is not an option.	Ainda que a epilepsia atualmente não tenha cura definitiva, em algumas pessoas ela eventualmente desaparece.
Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate.	Seguir esta opção iria requerer que o processo de tomada de decisão fosse legítimo.
( The option of war might seem at first to be the swiftest.	( A opção da guerra pode parecer nos o caminho mais rápido.
As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.	Se o sistema ideal está fora de alcance, uma opção imperfeita terá que dar conta do recado.
This can be achieved using an option of DeviantArt Muro, which is a browser based drawing tool that DeviantArt has developed and hosts.	Angelo Sotira atualmente é o CEO da deviantART, Inc. A mascote oficial do site é Fella , um pequeno gato robô.
The Morocco Option	A Opção de Marrocos
That's one option.	Essa é uma opção.
There's another option.	Há outra opção.
It is envisaged that this option will be available to citizens by 2008 .	Prevê se que esta opção fique disponível aos cidadãos até 2008 .
In Option 9 , which is the preferred policy option , Member States would be asked to indicate which competent authorities would be responsible for the correct application of the Regulation at national level .	Na opção 9 , que é a preferida , os Estados Membros deverão indicar quais as autoridades competentes responsáveis pela correcta aplicação do regulamento a nível nacional .
One obvious option would be to replicate the institutional design of the SDR department by incorporating it in an agreement among the coalition countries.	Uma opção óbvia seria a de replicar o desenho institucional do departamento do SDR, incorporando o em um acordo entre os países da coalizão.
( a ) the tender documentation provided for additional supplies , services or works as an option	a ) a documentação do concurso ter previsto o pedido de fornecimentos , serviços ou obras adicionais como opção
Greece In August 2003, Greece ordered 20 NH90s with an option for 14 more.	A 29 de Agosto 2003, a Grécia encomendou 34 NH90s.
Removal of the eye (enucleation) is an option if pain or further complications arise.	Em estádio final de gravidade, a enucleação (remoção do olho) é um desenlace latente.
The project needs to be reconfigured after enabling this option. Please run Build Configure!	O projecto tem de ser reconfigurado após activar esta opção. Execute Compilar Configurar!
In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option.	No curto prazo, pelo menos, as transferências directas de dinheiro parecem ser a melhor opção.

Display this page in English