Tradução de "be argued" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And so I argued with people about that, I argued and I argued. | Então eu discutia com as pessoas sobre isso. Discutia e discutia. |
| Writer Hong Ying argued that Art should be above national politics . | Escritor Hong Ying argumentou que A arte deve ser acima da política nacional . |
| TheGreatCucumber argued | TheGreatCucumber argumentou |
| He argued that any rule we follow must be able to be universally applied, i.e. | Caracterizam se pelo fato de a regra de direito ser genérica, para aplicação ao caso concreto pelos tribunais. |
| We argued politics. | Nós discutimos sobre política. |
| Some argued that an SME regime could be better based on market capitalisation . | Algumas partes defendiam que um regime PME deveria ser aplicado de forma mais adequada com base num critério de capitalização bolsista . |
| In this sense, it can be argued that all observation is theory laden. | É ingênuo no sentido de tomar modelos científicos como sendo a verdade. |
| I argued with Tom. | Eu discuti com Tom. |
| Tom argued with Mary. | Tom discutiu com Maria. |
| Of course , it might be argued that the relevant information could be obtained indirectly by the separate supervisory agency . | É óbvio que se pode argumentar que a informação relevante poderia ser obtida indirectamente pela autoridade de supervisão autónoma . |
| I argued him into consent. | Eu discuti com ele até obter o seu consentimento. |
| They argued about the sentence. | Eles discutiram sobre a frase. |
| They argued about the sentence. | Elas discutiram sobre a frase. |
| Argued 9 12 April 1943. | Ligações externas |
| However , on the following grounds it could be argued that this is not a major problem . | Porém , pelos motivos que se seguem , poderá argumentar se que não se trata de um problema grave . |
| Senna argued it was the restart. | Senna argumentou que foi o reinício. |
| It could be argued that Seveso is a disaster that has not yet produced identifiable disastrous consequences. | O desastre levou a União Europeia a publicar a Diretiva de Seveso com regulamentos industriais mais rígidos. |
| Aquinas argued against any form of cheating and recommended compensation always be paid in lieu of good service. | Aquino argumentou contra qualquer forma de trapaça e recomendou que a compensação sempre fosse paga na falta de um bom serviço. |
| It might be argued that if the external world were merely a construct of a single consciousness, i.e. | Só que assim ainda poderia se distinguir entre o homem como sujeito e um sujeito absoluto ou transcendente. |
| Merkel argued for Germany's nuclear power to be phased out less quickly than the Schröder administration had planned. | Também defendeu que a energia nuclear na Alemanha deveria ser substituída menos rapidamente do que o governo Schröder tinha planejado. |
| Augustine, who believed Jewish people would be converted to Christianity at the end of time, argued that God had allowed them to survive their dispersion as a warning to Christians as such, he argued, they should be permitted to dwell in Christian lands. | Finalmente, Agostinho acreditava que os judeus se converteriam ao cristianismo no fim dos tempos e defendia que Deus havia permitido que eles sobrevivessem como uma aviso aos cristãos sendo assim, argumentava, os governantes deveriam permitir que eles residissem em terras cristãs. |
| Paradoxically, a secular statesman, Burke, argued against science and maintained that religion should be the basis of civil society, whereas a Dissenting minister, Priestley, argued that religion could not provide the basis for civil society and should be restricted to one's private life. | Paradoxalmente, um estadista secular, Burke, argumentou contra a ciência e manteve que a religião deve ser a base da sociedade civil, considerando que um ministro Dissidente, Priestley, argumentou que a religião não poderia fornecer a base para a sociedade civil e deveria ser restrito a uma vida privada. |
| And argued each case with my wife | 'Tomei a lei, e argumentei cada caso com minha esposa |
| Have you ever argued with your parents? | Você já discutiu com seus pais? |
| Have you ever argued with your manager? | Você já discutiu com o seu chefe? |
| I wish I hadn't argued with Tom. | Eu gostaria de não ter discutido com o Tom. |
| Development economists, for their part, argued that much more attention would be paid to randomized trials and field experiments. | Os economistas especializados em desenvolvimento, por sua vez, sugeriram que se desse maior atenção a ensaios aleatórios e a experiências no terreno. |
| This, it is argued, is only a dress rehearsal for what can be expected in a post Assad Syria. | Isso seria, alegadamente, apenas um ensaio geral para o que se poderia esperar numa Síria pós Assad. |
| Fernando Casimiro, on his website Didinho, argued that | Fernando Casimiro, em seu website Didinho, argumentou que |
| I argued with him about the new plan. | Discuti com ele sobre o novo plano. |
| She argued with him about their children's education. | Ela discutiu com ele sobre a educação dos seus filhos. |
| Blaise Pascal argued this view in his Pensées. | Blaise Pascal argumentou esta visão nos seus Pensées . |
| They argued that socialism without democracy is impossible. | na opinião deles, é impossível de se atingir o socialismo sem democracia. |
| As late as the 17th century, the French philosopher René Descartes argued that the entirety of space must be filled. | No século 17, o filósofo francês René Descartes argumentou que todo o espaço deveria ser preenchido. |
| Though Aristotle certainly advocated there be many things held in common, he argued that not everything could be, simply because of the wickedness of human nature . | Embora Aristóteles certamente tenha defendido que existem muitas coisas em comum, ele argumentou que nem tudo poderia ser, simplesmente por causa da maldade da natureza humana . |
| Cartes also argued that the cost of the subsidy 'could be more than 3.2 billion USD, approximately 25 of Paraguay's budget.' | Cartes também alegou que o custo do subsídio poderia ser maior do que 3,2 bilhões de dólares americanos, aproximadamente 25 do orçamento do Paraguai. |
| He argued that only the net product of land should be taxed and advocated the complete freedom of commerce and industry. | Ele argumentava que apenas o produto líquido da terra deveria ser taxado e defendia a liberdade completa do comércio e indústria. |
| It has been argued both ways as to whether such individuals can be classified into some form of atheism or agnosticism. | Tem sido argumentado em ambos os sentidos sobre se tais indivíduos podem ser classificados em alguma forma de ateísmo ou agnosticismo. |
| Dr. Brown argued, in a democratic country, education ought to be under the state s control and based on an education code. | Brown defendia que, num país democrático, a educação tinha de ser controlada pelo estado e ter como base um código de conduta educacional. |
| This triggered a Hindu backlash in northwestern India, which argued that the language should be written in the native Devanagari script. | Este fato desencadeou no noroeste da Índia que protestaram que a língua deveria ser escrita no tradicional alfabeto devanágari. |
| The goals and methods of revolution, it is argued, cannot be dictated by, nor performed within, the context of the system. | Os objetivos e métodos da revolução não podem ser ditados ou apresentados dentro do contexto do sistema. |
| Freedom would do the slaves little good, he argued. | Ele argumentava que a liberdade não traria nenhum bem aos escravos. |
| During the two consultations , some argued that the current system of disclosure of price sensitive information would be sufficient to protect investors . | Durante os dois exercícios de consulta , algumas partes argumentaram que o actual sistema de divulgação de informações susceptíveis de influenciar os preços seria suficiente para proteger os investidores . |
| Say argued that there could never be a general deficiency of demand or a general glut of commodities in the whole economy. | Say afirmava que nunca poderia existir uma deficiência geral de demanda ou um excesso geral de mercadorias na economia. |
| Bode argued that just as Saturn was the father of Jupiter, the new planet should be named after the father of Saturn. | Bode argumentou que como Saturno era o pai de Júpiter, o novo planeta deveria ser nomeado em homenagem ao pai de Saturno. |
