Tradução de "be at loggerheads" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| There followed a period of peace, but the clans were soon at loggerheads with one another again. | Seguiu se um período de paz, porém os clãs logo estavam em desacordo novamente. |
| Predators Loggerheads have numerous predators, especially early in their lives. | Predadores As tartarugas cabeçudas têm predadores numerosos, especialmente no início de suas vidas. |
| She and Kurosawa were constantly at loggerheads, and it was through these arguments that the two, paradoxically, became close. | Ela e Kurosawa estavam constantemente em conflito, e apesar disso, os dois, paradoxalmente, tornaram se íntimos. |
| Loggerheads occupy waters with surface temperatures ranging from 13.3 28.0 C (56 82 F) during non nesting season. | As tartarugas cabeçudas ocupam águas com temperaturas de superfície variando de 13,3 28 C (56 82 F) durante a não nidificação temporada. |
| Their marriage met with disapproval in certain circles because most of Queen Victoria's relations were German, and Denmark was at loggerheads with Germany over the territories of Schleswig and Holstein. | O casamento não foi bem recebido em certos círculos sociais já que a maioria das relações familiares de Vitória eram germânicas e a Dinamarca estava em desavença com a Alemanha por causa dos territórios de Schleswig e Holstein. |
| This was supposed to demonstrate the continued allegiance of the Rhodesian people to the monarch, but the retention in Rhodesia of a song so associated with Britain while the two countries were at loggerheads regarding its constitutional status caused Rhodesian state occasions to have a faintly ironic tone , in the words of The Times . | Isso era usado para demonstrar a lealdade continuada das pessoas rodesianas ao monarca, mas a retenção na Rodésia de uma canção tão associada com a Grã Bretanha enquanto os dois países estavam em desacordo quanto ao seu status constitucional deu ao hino em ocasiões um tom levemente irônico , nas palavras do jornal londrino Times . |
| I'll be at Tom's. | Estarei na casa do Tom. |
| Be there at noon. | Esteja lá ao meio dia. |
| Be at the station at 11 o'clock sharp. | Chegue na estação às onze em ponto. |
| You will be laughed at. | As pessoas rirão de você. |
| I'll be back at ten. | Voltarei às dez. |
| I'll be there at once. | Eu vou chegar já, já. |
| I'll be there at once. | Eu chegarei em um minuto. |
| David can't be at home. | O David não pode estar em casa. |
| I'll be back at six. | Voltarei às seis. |
| Don't be mad at me. | Não fique bravo comigo. |
| I'd rather be at home. | Preferiria estar em casa. |
| You'd be good at it. | Você seria bom nisso. |
| You'd be good at it. | Vocês seriam bons nisso. |
| You'd be good at it. | Tu serias bom nisso. |
| Shouldn't you be at work? | Você não deveria estar no trabalho? |
| He might be at home. | Pode ser que ele esteja em casa. |
| Union action shall be aimed at | A acção da União tem por objectivos |
| I'll be back at seven o'clock. | Voltarei às sete. |
| I'll be back at seven o'clock. | Eu voltarei às sete horas. |
| I'll be back at seven o'clock. | Eu voltarei às sete. |
| Stars can be seen at night. | Podem se ver estrelas à noite. |
| Stars can be seen at night. | Estrelas podem ser vistas à noite. |
| Don't be angry at his words. | Não fique nervoso por suas palavras. |
| She will be back at five. | Ela voltará às cinco. |
| Father will be at home tomorrow. | O pai vai estar em casa amanhã. |
| I will be at home tomorrow. | Estarei em casa amanhã. |
| We will be at home today. | Nós vamos ficar em casa hoje. |
| I'll be back at 6 30. | Voltarei às 6 e meia. |
| I'll be back at six thirty. | Volto às seis e meia. |
| I'll be back at six thirty. | Eu volto às seis e meia. |
| I'll be back at 6 30. | Volto às seis e meia. |
| I'll be back at 6 30. | Eu voltarei às 6 e meia. |
| I'll be back at 6 30. | Eu volto às seis e meia. |
| I'll be back at 6 30. | Eu volto às 6 e meia. |
| Tom won't be at school today. | Tom não irá à escola hoje. |
| We'll be there at 2 30. | Estaremos lá às 2h30. |
| Dinner will be at 6 30. | O jantar será às 18 30. |
| She can be moody at times. | Ela pode ser temperamental, às vezes. |
| I'll be back at 2 30. | Voltarei às 2h30. |
