Tradução de "be based on" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Based - translation :

Palavras-chave : Baseado Baseada Baseadas Baseados Baseia-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Intraday credit shall be based on adequate collateral .	O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada .
The commitments should be based on legally binding obligations .	Tais compromissos deveriam assentar em obrigações juridicamente vinculativas .
And it has to be based on a geo sensitive approach.	E tem que ser baseado em uma abordagem que leve a geografia em conta.
The LTV calculation must be based on a conservative market valuation .	O cálculo do LTV deve basear se numa avaliação conservadora , efectuada com base em preços de mercado .
These solutions should be based on ISO 15022 standards where available .	Sempre que possível , estas soluções devem basear se na norma ISO 15022 .
These solutions should be based on ISO 15022 standards where available .	Estas soluções deverão basear se nos padrões ISO 15022 quando disponíveis .
The examination will be based on information provided to the ICC.	A avaliação será baseada em informações fornecidas ao TPI.
The relationship between husband and wife should be based on love.	A relação entre marido e mulher deveria ser baseada no amor.
There can be multiple altars based on the amount of Tabots. .	http www.jesusnet.org.br tabernaculo sdsantos.htm
Government policy would be based on the consensus of the cabinet.	A política do governo seria baseada no consenso do gabinete.
I personally think the surviving intelligent life form on earth is not going to be carbon based it's going to be silicon based.	Eu, pessoalmente, acho que a vida inteligente na Terra não será feita de carbono será de feita de silício.
be highly automated , simple to use , based on broadly accepted industry standards	estar altamente automatizados , ser simples de utilizar e basear se em normas do sector generalizadamente aceites
Based on this indicator , NCB Governors will be allocated to different groups .	Com base neste indicador , os governadores dos BCN serão repartidos por diferentes agrupamentos .
What is the national strategy on which the training will be based?	Qual é a estratégia nacional na qual o treinamento vai se basear?
The theme of immigration must be based on respect toward human rights.	O tema da imigração tem de ser baseado no respeito pelos direitos humanos.
Myo inositol however appears to be effective based on a systematic review.	Myo inositol, no entanto, parece ser eficaz com base em uma revisão sistemática .
But this point appears to be based more on anecdotes than serious research.	Mas esta observação parece ser baseada mais em anedotas do que numa investigação séria.
As regards open market operations , these will normally be based on tender procedures .	As operações de open market serão normalmente efectuadas com base em procedimentos de leilão .
Based on the results of the multisource feedback , individual coaching can be provided .	Pode ser prestada formação individual , com base nos resultados do exercício de reacções de várias fontes .
Some argued that an SME regime could be better based on market capitalisation .	Algumas partes defendiam que um regime PME deveria ser aplicado de forma mais adequada com base num critério de capitalização bolsista .
Here's the world based on the way it looks based on landmass.	Aqui está o mundo baseado na maneira como ele se parece baseado na massa da terra.
During the course of the series, the team adds to its arsenal Zords, Cephalozord (based on the Pachycephalosaurus), Dimetrozord (based on the Dimetrodon), Stegozord (based on the Stegosaurus), Parasaurzord (based on the Parasaurolophus), and Ankylozord (based on the Ankylosaurus).	Com os direitos adquiridos pela Saban e com a parceria da Nickelodeon (que fica até 2014), Dino Trovão foi a segunda série Power Rangers a ser exibida no bloco Nicktoons dos Estados Unidos em uma maratona nos dias 06 e 07 de janeiro de 2012.
The decision on the method will be left to the NCBs , based on options in this Guideline .	A decisão acerca do método será deixada aos BCN , e terá por base as opções contidas nesta orientação .
We're not going to be able to make a dinosaur based on a dinosaur.	Nós não seremos capazes de fazer um dinossauro baseado em um dinossauro.
Programming of these resources will be based on actual payment needs and absorption capacity.	A programação destes recursos deve basear se nas necessidades reais de financiamento e na capacidade de absorção.
The evaluation shall be based on extensive consultation , including with the Banking Stakeholder Group .	A avaliação é baseada em consultas alargadas , nomeadamente com o Grupo de Partes Interessadas o sector bancário .
Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM .'	Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informados por mensagem no MIC .
Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM .'	Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informados por mensagem no MIC .
The calculation shall be based on accounting data reported by NCBs to the ECB .	O referido cálculo basear se á nos dados contabilísticos comunicados ao BCE pelos BCN .
Fourth , credit ratings should be based on methodologies combining qualitative and quantitative approaches ( 20 ) .	Em quarto lugar , as notações de crédito deveriam basear se em metodologias que combinem aspectos qualitativos e quantitativos ( 20 ) .
Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM .	Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão in formados por mensagem no MIC .
Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM .	Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informa dos por mensagem no MIC .
Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM .	Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informados por mensagem no MIC .
Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM .	Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informados por men sagem no MIC .
Phyla can be thought of as groupings of animals based on general body plan.	Os Fila podem ser pensados em agrupamentos de animais baseados no desenho geral do corpo.
Within economics, motivation is often seen to be based on incentives these may be financial, moral, or coercive.	Dentro da economia, a motivação é muitas vezes vista por basear se em incentivos, estes podem ser de ordem financeira, moral ou coercitiva.
It's based on wonder.	É baseada em fascinação.
Game based on KenKen	Jogo baseado no KenKen
Game based on Masyu	Jogo baseado no Masyu
based on technical assumptions , ...	com base em pressupostos técnicos , ...
Based on the Rev.	Baseado no Rev.
Based on Caprice Nr.	Caprice Nr.
Any common price policy shall be based on common criteria and uniform methods of calculation.	Uma eventual política comum de preços deve assentar em critérios comuns e em métodos de cálculo uniformes.
Any common price policy shall be based on common criteria and uniform methods of calculation .	Uma eventual política comum de preços deve assentar em critérios comuns e em métodos de cálculo uniformes .
Any common price policy shall be based on common criteria and uniform methods of calculation .	A Comissão consulta o em matéria de transportes , sempre que o considere oportuno , sem prejuízo das atribuições do Comité Económico e Social .

Display this page in English