Tradução de "be compatible" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Compatible - translation :

Palavras-chave : Compatíveis Compatível Doador Geneticamente Sexualmente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They should be compatible with ECTS.	Deverão ser compatíveis com o ECTS
All new consoles should be backward compatible.	Todos os novos consoles devem ser compatíveis com versões anteriores.
Such measures must be compatible with this Treaty .	Quaisquer regras ou condições respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros exigem a unanimidade no Conselho .
The following shall be compatible with the internal market	São compatíveis com o mercado interno
The following may be considered to be compatible with the internal market	Podem ser considerados compatíveis com o mercado interno
The platform will be fully compatible with TARGET2 and T2S .	A plataforma será totalmente compatível com o TARGET2 e o T2S .
Such measures must be compatible with the Treaties . The Commission shall be notified of them .	Essas medidas devem ser compatíveis com os Tratados e serão notificadas à Comissão .
Such measures must be compatible with the Treaties . They shall be notified to the Commission .	Essas medidas devem ser compatíveis com os Tratados e serão notificadas à Comissão .
Such measures must be compatible with this Treaty . The Commission shall be notified of them .'	Essas medidas devem ser compatíveis com o presente Tratado e serão notificadas a Comissão . .
Such provisions must be compatible with the Constitution . They shall be notified to the Commission .	º não obstam a que cada Estado Membro mantenha ou estabeleça disposições de protecção reforçadas . Essas disposições devem ser compatíveis com a Constituição e são notificadas à Comissão .
Such provisions must be compatible with the Constitution . They shall be notified to the Commission .	Essas disposições devem ser compatíveis com a Constituição e são notificadas à Comissão .
shall be compatible with the internal market as defined in the Constitution.	devem ser compatíveis com as regras do mercado interno, tal como definidas na Constituição.
Ruby 2.0 is intended to be fully backward compatible with Ruby 1.9.3.	Porém, devido à sua natureza, o coletor de lixo do Ruby não os elimina.
Note that strengthened negations may be compatible with weakened forms of AC.	Perceba que negações fortificadas podem ser compatíveis com formas enfraquecidas de AC.
According to these criteria , monetary policy objectives may be considered to be broadly compatible in 1995 .	Segundo estes critérios , os objectivos de política monetária podem , de modo geral , ser considerados compatíveis em 1995 .
And they mandated that their new vehicles would be flex fuel compatible, right?	e exigiram que os novos veículos fossem flex. com compatibilidade flexível de combustível.
This target rate is derived so as to be compatible with price stability .	Esta taxa de objectivo é calculada de forma a ser compatível com a estabilidade de preços .
Unlike 100BASE FX, this allows 100BASE SX to be backwards compatible with 10BASE FL.	Isto permite que a 100BASE SX seja compatível com as redes antigas 10BASE FL.
Low level device drivers, namely for storage devices and SCSI adapters, will not be compatible.	Drivers para categorias como dispositivos de armazenamento e adaptadores SCSI não serão compatíveis.
Are science and religion compatible?	Ciência e religião são compatíveis?
Such assumptions need to be changed in order to make the new theory compatible with observations.	As suposições precisam de ser mudadas de maneira a tornar uma nova teoria compatível com as observações.
Emulator for KC85 and compatible computer	Emulador de computador compatível com KC85
A running POSIX compatible UNIX system.	Um sistema UNIX compatível POSIX.
CherryPy can be a web server itself or one can launch it via any WSGI compatible environment.	O CherryPy pode ser um servidor web propriamente dito ou ser executado através de qualquer ambiente WSGI compatível (incluindo o Apache 2).
It's like, are science and plumbing compatible?	É o mesmo que ciência e hidraúlica são compatíveis?
were compatible with progress towards price stability .	O aparecimento de novos instrumentos financeiros ( principalmente os fundos de investimento mobiliários ) e frequentes alteracoes da composicao de carteiras de investimento pelos particulares agravaram ainda mais os problemas de estabilidade existentes . Nestas circunstincias , reconheceu se que , a partir de 1994 , o ALP passaria apenas a constituir um quadro de referencia quantitativo para avaliar a compatibilidade entre as condicoes monetárias e a prossecucao da estabilidade de precos .
Tom and Mary aren't at all compatible.	Tom e Mary não são de todo compatíveis.
Dimming installations require a compatible dimming ballast.	Luz Lâmpada incandescente Luminotécnica Electricidade
With the adoption of the new law , the Bank s statute will be compatible with Treaty and Statute	Com a adopção da
CCBM2 will be implemented in accordance with the principle of decentralised access to credit and will be fully compatible with TARGET2 and T2S .	A CCBM2 será implementada de acordo com o princípio de acesso descentralizado ao crédito e será totalmente compatível com o TARGET2 e o T2T .
Because set intersection can be defined in terms of set difference, the two relations involved in set intersection must also be union compatible.	Porque a interseção de conjuntos pode definir se em termos da diferença do conjunto, as duas relações envolvidas na diferença do conjunto devem ser compatíveis com união.
They were compatible and would reinforce one another.	As propostas eram compatíveis e reforçar se iam mutuamente.
And they realize that democracy is something that is compatible with Islam, compatible with their values, and they've been supportive of democracy.	Dessa maneira, viram que a democracia é algo compatível com o Islã, compatível com seus valores, e apoiaram a democracia.
The following procedure was tested on SuSE Linux 5.0, and should be compatible with the other popular UNIX's as well.	O procedimento seguinte foi testado no SuSE Linux 5.0 e deve ser também compatível com os outros UNIXs populares.
The draft law provides for amendments to the above Articles which would be compatible with the Treaty and the Statute .	O projecto de lei prevê a introdução de alterações nos artigos acima mencionados , que passariam a ser compatíveis com o Tratado e com os Estatutos .
Blog monitoring methods must be compatible with the internet community and flexible not like this free range duck that Yahoo!	Métodos de monitoramento de blogues devem ser compatíveis com a comunidade da internet e flexíveis não como esse pato selvagem que o Yahoo!
It's completely compatible with the God of the physicists.	É completamente compatível com o deus dos físicos.
Versions later than 9.5 are compatible with Windows Vista.	Versões a partir da 9.5 são compatíveis com Windows Vista.
Euro based currency boards may be judged compatible with ERM II , subject to an assessment on a case by case basis .	Os fundos de estabilização cambial ( currency boards ) baseados no euro podem ser considerados compatíveis com o MTC II , mediante uma avaliação caso a caso .
It must be compatible with other elements of this overall policy framework , in particular with the monetary , fiscal and structural policies .	Tem de ser compatível com outros elementos desse enquadramento geral , em particular com as políticas monetária , orçamental e estrutural .
The Hyperion is an early portable computer that vied with the Compaq Portable to be the first portable IBM PC compatible.	O Hyperion, ao lado do Compaq Portable, é considerado como um dos primeiros clones de PC portáteis.
Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files	Extraia cursores e ícones a partir de ficheiros com recursos compatíveis com o MS Windows
( b ) is compatible with the legal framework of the ESCB	b ) é compatível com o quadro legal do SEBC
MINIX 1 was system call compatible with Seventh Edition Unix.	MINIX 1 possuia um sistema de chamada compatível com a Sétima edição do UNIX.
The Council and the Commission shall be responsible for ensuring that the agreements negotiated are compatible with internal Union policies and rules.	Cabe ao Conselho e à Comissão assegurar que os acordos negociados sejam compatíveis com as políticas e normas internas da União.

Display this page in English