Tradução de "be in authority" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Authority - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In that case , the decision of the Authority shall be suspended . | Nesse caso , a decisão da Autoridade fica suspensa . |
| The Authority shall be represented by its Chairperson . | A Autoridade é representada pelo seu Presidente . |
| Estimates of all Authority revenue and expenditure shall be prepared for each financial year , corresponding to the calendar year , and shall be presented in the budget of the Authority . | Todas as receitas e despesas da Autoridade são objecto de previsões relativas a cada exercício orçamental , coincidindo este com o ano civil , e são inscritas no seu orçamento . |
| ( 6 ) rules should be approved by the competent authority . | Essas regras devem ser aprovadas pela autoridade competente . |
| The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority . | A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade . |
| The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . | A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma . |
| The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . | A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados . |
| The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . | A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados . |
| The Authority shall be a Community body with legal personality . | A Autoridade é um organismo comunitário dotado de personalidade jurídica . |
| A Board of Supervisors composed of the heads of the relevant competent authority in each Member State , and chaired by the Chairperson of the Authority , should be the principal decision making organ of the Authority . | O principal órgão decisório da Autoridade será o Conselho de Autoridades de Supervisão , composto pelos dirigentes das autoridades nacionais de supervisão relevantes de cada Estado Membro e presidido pelo Presidente da Autoridade . |
| should be established , along with a European Banking Authority and a European Securities and Markets Authority ( the European Supervisory Authorities ) . | ( 7 ) O SESF consistirá numa rede de autoridades de supervisão nacionais e comunitárias , mas a supervisão corrente continuará a basear se numa abordagem nacional , com as autoridades nacionais a serem responsáveis pela supervisão das diferentes instituições e os colégios de autoridades nacionais de supervisão a desempenharem um papel central na supervisão dos grupos transfronteiras . |
| Member States authorities should be obliged to assist the Authority in enforcing such direct requests . | As autoridades dos Estados Membros deverão ser obrigadas a assistir a Autoridade na resposta a esses pedidos directos . |
| Member States authorities should be obliged to assist the Authority in enforcing such direct requests . | autoridades nacionais de supervisão não prestem ou não possam prestar essas informações atempadamente . As autoridades dos Estados Membros deverão ser obrigadas a assistir a Autoridade na resposta a esses pedidos directos . |
| A Board of Supervisors composed of the heads of the relevant national supervisory authority in each Member State , and chaired by the Chairperson of the Authority , should be the principal decision making organ of the Authority . | O principal órgão decisório da Autoridade será o Conselho de Autoridades de Supervisão , composto pelos dirigentes das autoridades nacionais de supervisão relevantes de cada Estado Membro e presidido pelo Presidente da Autoridade . |
| should be established , along with a European Insurance and Occupational Pensions Authority and a European Banking Authority ( the European Supervisory Authorities ) . | ( 7 ) O SESF consistirá numa rede de autoridades de supervisão nacionais e comunitárias , mas a supervisão corrente continuará a basear se numa abordagem nacional , com as autoridades nacionais a serem responsáveis pela supervisão das diferentes entidades envolvidas nos mercados de valores mobiliários e os colégios de autoridades nacionais de supervisão a desempenharem um papel central na supervisão dos grupos transfronteiras . |
| By delegation of responsibilities one national supervisory authority , the delegatee , shall be able to decide upon a certain supervisory matter in its name in lieu of another national supervisory authority . | A delegação de responsabilidades implica que uma autoridade nacional de supervisão , a autoridade delegatária , poderá tomar decisões em relação a uma determinada questão ligada à supervisão em nome e em lugar de outra autoridade nacional de supervisão . |
| The scope of each Authority 's action should be clearly defined . | O âmbito de actuação de cada Autoridade deverá ser claramente definido . |
| This request shall not be unreasonably declined by the consulting authority . | Este pedido não deve ser indevidamente recusado pela autoridade que procedeu à consulta . |
| The Authority shall be represented by a Chairperson , who shall be a full time independent professional . | A Autoridade é representada por um Presidente , que será um profissional independente a tempo inteiro . |
| The Authority may also request information to be provided at recurring intervals . | A Autoridade pode também solicitar a prestação de informações a intervalos regulares . |
| The budget of the Authority shall be adopted by the Management Board . | O orçamento da Autoridade é adoptado pelo seu Conselho de Administração . |
| The day to day management of each Authority will be in the hands of an Executive Director . | responsável e representante da Autoridade . A gestão corrente de cada Autoridade será da responsabilidade de um Director Executivo . |
| The day to day management of each Authority will be in the hands of an Executive Director . | A gestão corrente de cada Autoridade será da responsabilidade de um Director Executivo . |
| His people centred approach to leadership can be a guide to anyone in a position of authority . | A sua abordagem da liderança centrada nas pessoas, pode ser um guia para qualquer um que esteja numa posição de autoridade . |
| The prospectus must be drawn up in a language accepted by the competent authority in the home Member State . | O prospecto deve ser redigido numa língua aceite pela autoridade competente do Estado Membro de origem . |
| The prospectus shall be drawn up in a language accepted by the competent authority in the home Member State . | O prospecto deve ser redigido numa língua aceite pela autoridade competente do Estado Membro de origem . |
| In each Member State a competent authority should be designated to approve prospectuses . It should be established as an administrative authority and in such a form that its independence from economic actors is guaranteed and conflicts of interests are avoided . | Em cada Estado Membro , deve ser designada uma autoridade competente para a aprovação de prospectos , de natureza administrativa , de molde a garantir a independência das autoridades competentes face aos agentes económicos e a evitar os conflitos de interesses . |
| Authority | Authority |
| The scope of each Authority 's action should be clearly defined so that national supervisory authorities and financial market participants can identify the authority competent in their field of activity . | O âmbito de actuação de cada Autoridade deverá ser claramente definido , de modo a que as autoridades nacionais de supervisão e as entidades envolvida nos mercados financeiros possam identificar a autoridade competente para o seu sector de actividade . |
| The competent authority of the host Member State shall also be informed of those changes by the competent authority of the home Member State . | A autoridade competente do Estado Membro de acolhimento será também informada dessa alteração pela autoridade competente do Estado Membro de origem . |
| The right to be heard of the addressees of the Authority 's decisions should be fully respected . | Deverá ser plenamente respeitado o direito de audição dos destinatários de uma decisão da Autoridade . |
| The Authority shall be managed by the Executive Director , who shall be a full time independent professional . | A Autoridade é gerida por um Director Executivo , que será um profissional independente a tempo inteiro . |
| The staff of the Bank shall be under the authority of the President. | O pessoal do Banco fica sujeito à autoridade do Presidente. |
| Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority. | O cumprimento destas regras fica sujeito a fiscalização por parte de uma autoridade independente. |
| They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President. | A fim de assegurar o seu funcionamento, o Tribunal de Justiça dispõe de funcionários e de outros agentes, que ficam na dependência hierárquica do secretário, sob a autoridade do Presidente. |
| Information will be scrutinised by the competent authority according to the general procedure . | As informações serão examinadas pela autoridade competente , de acordo com o procedimento geral . |
| The staff of the Bank shall be under the authority of the President . | O pessoal do Banco fica sujeito à autoridade do Presidente . |
| They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President . | o. |
| Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority . | O cumprimento destas regras fica sujeito a fiscalização por parte de uma autoridade independente . |
| If national authorities do not accomplish this task , these statistics may be produced by the Community authority with the agreement of the national authority concerned . | No caso de falta das autoridades nacionais , as estatísticas comunitárias podem ser produzidas pela autoridade comunitária , com o acordo da autoridade nacional em questão . |
| A monetary authority is created and supported by its sponsoring government, so independence can be reduced by the legislative or executive authority that creates it. | Uma autoridade monetária é criada e apoiada por seu governo patrocinador, portanto a independência pode ser reduzida pela autoridade legislativa ou executiva que a criou. |
| CAIRO You are the authority, above any other authority. | CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra. |
| Acknowledged authority in monetary and financial matters | Autoridade reconhecida em questões monetárias e financeiras |
| The Umayyad authority recaptured it in 799. | Umayyad recapturou a em 799. |
| Budgetary authority | Autoridade orçamental |
Related searches : In Authority - Is In Authority - Person In Authority - Authority In Charge - Those In Authority - People In Authority - Be In Check - Be In Raptures - Be In Bud - Be In Conversation - Be In Post - Be In Poverty - Be In Tension