Tradução de "be in phase" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Phase - translation :

Palavras-chave : Fase Fase Atravessar Terceira Segunda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Catalysts can be used in a different phase (heterogeneous) or in the same phase (homogeneous) as the reactants.	O segundo aspecto tem a ver com o estado em que se encontra a espécie (átomo ou íon).
The disease cannot be cured in this phase, however.	Apesar disso, a doença não tem cura nessa fase.
Testing exercises will also be carried out in this phase .	Esta fase servirá também para a realização de testes .
The first phase , the design phase , began in 2004 .	A primeira fase , a fase de concepção , começou em 2004 .
The phase difference at the point A is given by formula_1It can be seen that the two waves are in phase when formula_2,and are half a cycle out of phase when formula_3Constructive interference occurs when the waves are in phase, and destructive interference when they are half a cycle out of phase.	A diferença de fase no ponto A é dada por formula_1Pode ser visto que as duas ondas estão em fase quando formula_2,e são meio ciclo fora de fase quando formula_3Interferência construtiva ocorre quando as ondas estão em fase, e a interferência destrutiva quando eles são um meio ciclo de fase.
The acute phase also can be severe in people with weakened immune systems.	A fase aguda também pode ser grave em pessoas com o sistema imunitário comprometido.
Thyristors can be used as the control elements for phase angle triggered controllers, also known as phase fired controllers.	Thyristors can be used as the control elements for phase angle triggered controllers, also known as phase fired controllers.
The mobile phase is the phase that moves in a definite direction.	A fase estacionária é sólida e a fase móvel pode ser líquida ou gasosa.
The book details Maeda's theory that physical combat could be broken down into distinct phases, such as the striking phase, the grappling phase, the ground phase, and so on.	O livro mostra detalhes da teoria de Maeda, de que o combate físico poderia ser dividido em fases distintas.
This phase will therefore be conducted in close cooperation with the City of Frankfurt .	Por conseguinte , esta fase será levada a cabo em estreita cooperação com a Câmara Municipal de Frankfurt .
At some points, these will be in phase, and will produce a maximum displacement.	Em alguns pontos, estes serão em fase, e irá produzir um deslocamento máximo.
Methods in which the stationary phase is more polar than the mobile phase (e.g., toluene as the mobile phase, silica as the stationary phase) are termed normal phase liquid chromatography (NPLC) and the opposite (e.g., water methanol mixture as the mobile phase and C18 octadecylsilyl as the stationary phase) is termed reversed phase liquid chromatography (RPLC).	Esta fase móvel (solvente) sobe por capilaridade e arrasta a substância pela qual tem mais afinidade, separando a das substâncias com maior afinidade pela fase estacionária.
In other places, the waves will be in anti phase, and there will be no net displacement at these points.	Noutros locais, as ondas estarão em anti fase, e não haverá nenhum deslocamento do líquido nesses pontos.
The first phase , the design phase , began in 2004 and is now almost complete .	A primeira fase , a fase de concepção , teve início em 2004 e está quase terminada .
However, it can be used in conjunction with separate liquid phase correlations for this purpose.	No entanto, ele pode ser usado em conjunto com correlações de fase líquidas separadas para este fim.
The second phase , the implementation phase , started in mid 2006 and continued until end 2007 .	A segunda fase , a fase de implementação , teve início em meados de 2006 e terminou no final de 2007 .
Second phase The new phase has passed 20 years.	Segunda fase A nova fase conta com 20 anos passados.
The second phase , the implementation phase , started in mid 2006 and will continue until end 2007 .	A segunda fase , a fase de implementação , começou em meados de 2006 e terminará no final de 2007 .
And we discovered this glue may be an interesting two phase mixture.	E descobrimos que esta cola podia ser uma mistura interessante de duas fases.
He considered animism to be the first phase of development of religions.	Ele considerou animismo como o primeiro estágio de desenvolvimento de todas as religiões.
Moon Phase	Moon Phase
Revision phase	Fase de revisão
Optimisation phase	Fase de optimização
Construction phase	Fase de construção
Planning phase	Fase de planeamento
Design phase	Fase de concepção
Implementation phase	Fase de implementação
Migration phase	Fase de migração
Dimorphic fungi can switch between a yeast phase and a hyphal phase in response to environmental conditions.	Os fungos dimórficos podem alternar entre uma fase de levedura e uma fase com hifas, em função das condições ambientais.
The project is currently in design phase.	É o menor porta aviões em serviço atualmente.
The cholesteric phase is, in fact, a chiral nematic phase, and it changes colour when its temperature changes.	A fase colestérica é na verdade uma fase nemática quiral, e muda de cor quando a temperatura é alterada.
Some terms that are used are analog phase locked loop (APLL) also referred to as a linear phase locked loop (LPLL), digital phase locked loop (DPLL), all digital phase locked loop (ADPLL), and software phase locked loop (SPLL).	Malha de Captura de Fase, ( Phase Locked Loop em inglês) é um sistema de realimentação em que o sinal de realimentação é usado para sincronizar a frequência instantânea do sinal de saída com a frequência instantânea do sinal de entrada.
Start offphase phase	Fase de lançamento
Competition Application phase	Concurso Fase de apresentação de candidaturas
1st competition phase	Primeira fase do concurso
2nd competition phase	Segunda fase do concurso
Preliminary planning phase	Fase de planeamento preliminar
Detailed planning phase	Fase de planeamento detalhado
Detailed planning phase	Fase de planeamento detalhado
Execution planning phase	Fase de planeamento da execução
Competition Application phase	Concurso Fase de apresentação das candidaturas
Execution planning phase	Fase de planeamento da execução
The production phase	Fase de produqáo
Preliminary planning phase	Fase de planeamento preliminar
Innovative solutions will be monitored and debated in a second phase , also in relation to other non cardbased payment instruments .	Soluções inovadoras serão acompanhadas de perto e discutidas numa segunda fase , em relação também a outros instrumentos de pagamento que não envolvam cartões .

Display this page in English