Tradução de "be it when" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

When - translation :
Palavras-chave : Quando Sempre Alguém Coisas

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

When will it be yours!
Quando será a sua!
When will it be good?
Quando estará bom?
When will it be my turn!
Quando será minha vez!
When would it be convenient for you?
Quando seria conveniente para você?
When will it be convenient for you to come?
Quando lhe será conveniente vir?
You ll be given the report when it is written.
Você receberá o relatório quando ele for escrito.
When it comes to supplements, should you be taking them?
Quando se trata de suplementos, você deveria tomar?
What time would it be when we leave the restaurant?
Que hora deverão ser quando sairmos do restaurante?
But when God wills it so, so it is, and justice will be done....
Mais quando Deus quer é assim , e a justiça ta sendo feita ....
When you open it up, it's going to go bing it'll be on it'll use it it'll be just like it was in 1985, when you bought an Apple Macintosh 512.
Quando abrir, ele vai fazer bing , estará ligado e se pode usar. Vai ser igualzinho a 1985, quando você comprou seu Apple Macintosh 512.
When He decrees a thing, He says 'Be', and it is.
Deus cria o que deseja, posto que quando decreta algo, diz Seja! e é.
When will you be back? It all depends on the weather.
Quando você vai voltar? Só depende do tempo.
And when we succeed, it will be a triumph for humanity.
E quando formos bem sucedidos, será um triunfo para a humanidade.
And when it's not there, it should be creating a dynamic.
E quando você não puder sentir, ele deve estar criando a dinamica.
Revenue hungry governments will impose a lower tax when they think that it can be evaded than when they think that it cannot.
Os governos famintos por rendimentos irão aplicar um imposto mais baixo quando acharem que pode ser evitado e não quando acharem que não pode.
How shall it be when they suffer misfortunes for their own misdeeds?
Que será deles, quando os açoitar um infortúnio, por causa do que cometeram as suas mãos?
When it is spring in the Northern Hemisphere, it will be autumn in the Southern Hemisphere.
Mas na do hemisfério norte, por ser maior a parte continental, as temperaturas costumam aumentar mais rapidamente.
Life can be less mysterious than we make it out to be when we try to think about how it would be on other planets.
A vida pode ser menos misteriosa do que imaginamos que seja quando tentamos pensar em como ela seria em outros planetas.
When the time comes for it to do so, it would prefer to be a little pig, but it can not get to be so.
E é por isso que, passados dezanove anos, a minha lâmina está tão afiada como sempre.
And when it does it's not going to be that big a deal.
E quando acontecer não vai ser nada de mais.
When scale varies noticeably, it can be accounted for as the scale factor.
A escala numérica representa a relação entre o valor da representação.
When it is displayed elsewhere in the hall, it should be to the right of the audience.
Quando ele é exibido no resto da sala, deve se estar à direita da plateia.
When you don't have to kill cows and it can have any shape, what should it be like?
Quando não precisará mais matar vacas e o bife pode ter qualquer forma, como deveria ser?
And when we gave graduate engineers that question, they said it couldn't be done.
Quando perguntamos a formandos de engenharia, disseram ser impossível.
It is a detail that makes some difference and should not be ignored when justice is to be done...
É um pormenor que faz alguma diferença e que não pode ser ignorado na hora de se fazer justiça...
When it rains, it pours.
Desgraça pouca é bobagem.
When questioned about his decision, he said It may be considered politically unwise, but it seems to me to be the general wish and I want to be loved.
Quando questionado sobre sua decisão, ele disse Pode ser considerado politicamente insensato, mas parece me ser a vontade geral, e eu quero ser amado.
And it's especially rewarding when your design work becomes a creative endeavor, when others can be creative and do more with it.
E é especialmente gratificante quando seu trabalho se torna um esforço criativo, quando outros podem ser criativos e fazer mais coisas com isso.
And you know how exhausting it can be to try to be perfect when you're not, or to be somebody that you aren't?
E vocês sabem o quão exaustivo pode ser tentar ser perfeito quando não é, ou ser alguém que você não é?
It shows how vulnerable a modern city can be when its leaders lose their nerve.
Mostra o quão vulnerável uma cidade moderna pode ser quando os seus líderes se desorientam.
When these were first described, it was thought that they could be interpreted like dreams.
Quando elas foram descritas pela primeira vez pensou se que podiam ser interpretadas como sonhos.
When the Qur'an is recited listen to it in silence. You may perhaps be blessed.
E quando for lido o Alcorão, escutai o e calai, para que sejais compadecidos.
RSW How much further along is it than that, and when will that be finished?
RW Quanto progresso foi feito desde essa foto, e quando vai ser terminado?
Finally, the flour is toasted and when cooled, it is packaged ready to be sold.....
Por fim, a farinha é torrada e, depois de fria, é empacotada para a venda.....
Even hell can be a nice place to live when you get used to it.
Até o inferno pode ser um bom lugar para viver quando você se acostuma com ele.
I'm not afraid of death, but I prefer not to be here when it occurs.
Não tenho medo da morte, mas prefiro não estar lá quando ela aparecer.
I'm not afraid of death, but I prefer not to be here when it occurs.
Eu não temo a morte, mas prefiro estar longe quando ela aparecer.
What makes one sad about love, it is not so much to not be loved when you love, but to still be loved when you do not love anymore.
O que nos deixa tristes sobre o amor não é tanto não ser amado quando se ama, mas ainda ser amado quando não se ama mais.
When he heard the news of his deposition he simply commented If it is so, it will be my retirement.
Quando soube da notícia de sua deposição, simplesmente comentou Se assim é, será minha aposentadoria.
It happens when I dance, when I'm acting.
Isso ocorre comigo quando eu danço, quando eu atuo.
When did it happen? When did what happen?
Quando aconteceu? Quando aconteceu o quê?
And that might be our chance of actually discovering life when we cannot visibly see it.
E essa poderia ser nossa chance de realmente descobrir vida quando não podemos visualmente percebê la.
In fact, when it comes to human rights and minority protections, Myanmar may even be regressing.
Na verdade, quando se trata de direitos humanos e de protecção das minorias, Mianmar pode até estar a regredir.
It doesn't turn out to be the case when you look at seatbelts versus car seats.
mas não foi o caso no comparativo cintos de segurança contra cadeirinhas.
And when you get a radical innovation, it's often very uncertain how it can be applied.
Quando existe uma inovação radical, muitas vezes não se sabe como aplicá la.

 

Related searches : When Will It Be Ready? - When It Changes - Appreciate It When - When It Began - When It Involves - When It Ends - When It Concerns - When It Seemed - When It Fails - When It Finishes - When It Begins - When It Starts - When It Arrives