Tradução de "be on dialysis" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dialysis - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Adults receiving peritoneal dialysis	Adultos em diálise peritoneal
Types There are three primary and two secondary types of dialysis hemodialysis (primary), peritoneal dialysis (primary), hemofiltration (primary), hemodiafiltration (secondary), and intestinal dialysis (secondary).	Diálise é o processo físico químico pelo qual duas soluções (de concentrações diferentes), são separadas por uma membrana semipermeável, após um certo tempo as espécies passam pela membrana para igualar as concentrações.
In patients at high risk of bleeding, dialysis can be done without anticoagulation.	A diálise sem heparina deve ser usada sempre em pacientes com alto risco para sangramento.
Adults with kidney disease not yet receiving dialysis	Adultos com doença renal ainda não submetidos a diálise
Therefore dialysis procedures may have to be adjusted to maintain urea, creatinine and potassium in the desired range.	Como tal, os procedimentos de diálise poderão ter de ser ajustados para manter os níveis desejados de ureia, creatinina e potássio.
Sort of like doing dialysis, but for relieving the parasite load.	mais ou menos uma diálise, mas diminuindo a quantidade de parasitas.
I was facing basically a lifetime of dialysis, and I don't even like to think about what my life would be like if I was on that.	Eu estava enfrentando um período de diálises, e eu não gosto de pensar sobre como minha vida seria se eu eu ainda estivesse daquele jeito.
We will extend the same system into other areas, like dialysis treatment.	Nós extendemos este sistema para outra áreas, como tratamento de diálise.
Fluid is introduced through a permanent tube in the abdomen and flushed out either every night while the patient sleeps (automatic peritoneal dialysis) or via regular exchanges throughout the day (continuous ambulatory peritoneal dialysis).	Diálise Peritoneal Ambulatorial Contínua (CAPD) nessa modalidade o abdome fica sempre preenchido com líquido, normalmente são feitas 4 trocas por dia e é a mais adequada para a maioria dos pacientes.
Membranes are used in commercial applications for purification of medicines, kidney dialysis, and water desalination.	As membranas são utilizadas em aplicações comerciais de purificação de remédios e dessalinização de água.
Inadequate thinning of the blood by heparin (heparinisation) may lead to occlusion of the dialysis system.	Uma diluição inadequada do sangue através da heparina (heparinização) pode levar à oclusão do sistema de diálise.
This can occur automatically while the patient is sleeping (automated peritoneal dialysis, APD), or during the day by keeping two litres of fluid in the abdomen at all times, exchanging the fluids four to six times per day (continuous ambulatory peritoneal dialysis, CAPD).	Durante o dia a cavidade abdominal fica vazia Diálise Peritoneal Contínua por Cicladora (CCPD) as trocas são feitas durante a noite pela cicladora e durante o dia a cavidade abdominal permanece com líquido de diálise.
Lack of improvement with fluid resuscitation, therapy resistant hyperkalemia, metabolic acidosis, or fluid overload may necessitate artificial support in the form of dialysis or hemofiltration.	Falta de resposta com ressuscitação hídrica, hipercaliemia resistente à terapia, acidose metabólica ou sobrecarga hídrica podem necessitar de terapia suportiva artificial na forma de diálise ou hemofiltração.
Based on information available to date, treatment of anaemia with Abseamed in adult patients with chronic kidney failure (renal insufficiency) who do not yet require dialysis, does not accelerate the rate of progression of renal insufficiency.	Com base na informação actualmente disponível, o tratamento da anemia com Abseamed em doentes adultos com disfunção renal crónica (insuficiência renal) que ainda não necessitam de diálise, não acelera a taxa de progressão da insuficiência renal.
Could be on Google, could be on AOL.	Pode ser no Google, pode ser no AOL.
I'll be on time.	Estarei na hora.
Something might be going on.	Alguma coisa deve estar acontecendo.
So be careful later on.	Tomem cuidado daqui a pouco.
Come on, don't be silly.	Vamos, não seja bobo.
I'll be there on Saturday.	Chegarei no sábado.
He can be counted on.	Pode se contar com ele.
We'll be on our way.	Estaremos a caminho.
Tom can't be relied on.	Tom não pode ser confiado.
I'll be on my own.	Eu vou estar sozinho.
I'll be ready on Monday.	Eu estarei pronto na segunda feira.
I'll be ready on Monday.	Estarei pronto na segunda feira.
I'll be ready on Monday.	Eu estarei pronto na segunda.
I'll be ready on Monday.	Estarei pronto na segunda.
Be careful on those rocks.	Tenha cuidado com essas rochas.
I'll be back on Monday.	Eu voltarei na segunda.
I'll be on my way.	Estarei a caminho.
You don't want to be on the red line, you want to be on the blue line.	Você não quer estar na linha vermelha, você quer estar na linha azul.
on employment Positive effects on job creation can be expected .	Podem esperar se efeitos positivos a nível da criação de emprego .
Let them be on the Internet.	Deixem usar a Internet.
Let them be on instant messengers.	Deixem que usem serviços de mensagem instantânea.
It can be focused on nobody.	Pode não ser focado em absolutamente ninguém.
Uniformity needs to be worked on.	É necessário trabalhar em prol da uniformidade.
Be on your guard against fire.	Esteja atento contra incêndios.
Don't be too hard on me.	Não seja tão duro comigo.
Don't be so hard on me.	Não seja tão duro comigo.
Don't be too dependent on others.	Não seja muito dependente dos outros.
She can't be away on holiday.	Ela não pode ter saído de férias.
He decided to be operated on.	Ele decidiu ser operado.
What will be happening on Thursday?	O que acontecerá na quinta?
Don't be too hard on yourself.	Não seja muito duro consigo mesmo.

Display this page in English