Tradução de "be oriented towards" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| evaluation and monitoring systems oriented towards capacity for change | sistemas de avaliação e de monitorização orientados para a capacidade de mudança |
| The entire life of the church is oriented towards making this possible and facilitating it. | As igrejas ortodoxas mais importantes são a Igreja Ortodoxa Grega e a Igreja Ortodoxa Russa. |
| You can be future oriented, setting goals. | Podemos ser orientados para o futuro, estabelecendo metas. |
| GENERAL REQUIREMENTS The main requirement for euro area statistics is that all data compiled and published should be oriented towards the calculation of aggregated results for the euro area . | REQUISITOS GERAIS O principal requisito quanto às estatísticas da área do euro é que todos os dados compilados e publicados sejam orientados para o cálculo dos resultados agregados para a área do euro . |
| It may also be used as a batch oriented language. | Pode também ser usado como uma linguagem orientada a grupos. |
| There is two ways to be past oriented, two ways to be future. | Duas maneiras de ser orientado para o passado e duas para o futuro. |
| In comparison with the United States , the EU 's financial sector continues to be more oriented towards the banking sector , whereas the role of stock markets in financial intermediation is less important . | Em comparação com os Estados Unidos , o sector financeiro da UE continua a estar mais orientado para o sector bancário , enquanto o papel dos mercados bolsistas na intermediação financeira é menos importante . |
| To meet these concerns , the Commission proposes to take the following line The overall goal of moving towards more capital market oriented thinking should not be undermined by exceptions for investment companies . | Para dar resposta a estas preocupações , a Comissão propõe que se siga a orientação a seguir apresentada . O objectivo global de se passar a uma lógica mais orientada para o mercado de capitais não deverá ser comprometido por excepções concedidas às sociedades de investimento . |
| In 2000, Living Sacrifice recorded their fifth full length album, The Hammering Process , with a more rhythmical sound more oriented towards groove metal. | 2000Em 2000, Living Sacrifice gravou seu quinto álbum, The Hammering Process, com um som mais rítmico, mais orientada para groove metal. |
| Its eastern part, the Southern Black Forest Plateau, is oriented towards the Danube, but drained over the Wutach and the Alb into the Rhine. | Região bastante irrigada, a Floresta Negra é atravessada pela linha divisória de águas entre o oceano Atlântico e o Mar Negro. |
| They're cell oriented. | Eles são focalizados nas células. |
| oriented monetary policy . | política monetária orientada para a estabilidade . |
| evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented, | Reorientação do alvo estratégico da produção para a comercialização |
| So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be. | E vós (crentes), onde quer que vos encontreis, orientaivossos rosto até ela. |
| A Fatimid mosque was built within the walls of the monastery, but it has never been used since it is not correctly oriented towards Mecca. | Uma mesquita fatímida foi construída dentro do mosteiro, mas jamais foi utilizada, pois ela não está corretamente orientada na direção de Meca. |
| Outside the service module are the sensors for the orientation system and the solar array, which is oriented towards the sun by rotating the ship. | No final, a missão resultou na morte de Komarov na reentrada, pois seu paraquedas não abriu e a nave se espedaçou contra o solo. |
| ROOT's Object Oriented Technologies | Tecnologias Orientadas para Objectos do ROOT |
| evolving the strategic focus of PHS from being production oriented to being marketing oriented, | Reorientação do alvo estratégico da PHS da produção para a comercialização |
| They begin to be attracted towards Earth. | Eles começam a ser atraídos para a Terra. |
| We're going to call them future oriented. Their focus is on what will be. | Vamos chamar essas pessoas de orientadas para o futuro . O foco é o que será. |
| This can be altruism towards humanity that leads to altruism towards the creator or God. | Altruísmo é comum em organismo com estruturas sociais complexas, como mamíferos ou insetos. |
| To be market oriented , participation in the EMU wide RTGS system will not be compulsory for credit institutions . | Para seguir uma orientac 3.0 de mercado , a participacao no SLBTR , no conjunto da UEM , nao será sempre obrigatória para as instituicoes de crédito . |
| General remarks and the role of the EM1 Historical as well as recent experience has shown that a monetary policy oriented towards price stability may be jeopardised by the involvement of central banks in financing government budgets . | A experiencia , tanto histórica como recente , demonstram que una política monetária orientada para a estabilidade de precos pode ser posta em causa pelo envolvimento dos bancos centrais no financiamento dos oreamentos do Estado . |
| 1.1.3 THE SEPA WILL BE FUTURE ORIENTED The major benefits of the SEPA , as emphasised in the Third Progress Report , will materialise only if the project is future oriented . | 1.1.3 A SEPA SERÁ ORIENTADA PARA O FUTURO Os benefícios mais importantes da SEPA , como frisado no terceiro relatório intercalar , só se materializarão se o projecto for orientado para o futuro . |
| Well there is actually six of them. There are two ways to be present oriented. | Existem seis deles. Existem duas maneiras de ser orientado para o presente. |
| We should be marching towards a global society. | Nós deveríamos estar marchando para uma sociedade global. |
| I know they'll be looking towards Latin America. | Sei que estarão voltados para a América Latina nas discussões. |
| I have no idea how computer oriented or three dimensionally oriented you are, but let's try something. | Eu não tenho idéia se vocês entendem de computadores ou tri dimensionalidade, mas vamos tentar algo. |
| And your neurons are not going to be oriented and positioned in exactly the same way. | E os seus neurônios não vão estar orientados e posicionados exatamente da mesma maneira. |
| The follicles may be oriented in the periphery, giving the appearance of a 'string of pearls'. | Os folículos podem ser orientados na periferia, dando a aparência de uma cadeia de pérolas . |
| Moreover , credit exposures towards the ultimate counterparts will be published in addition to those towards the immediate counterparts . | Além disso , para além da exposição face às contrapartidas imediatas , serão publicadas as exposições face às contrapartidas finais . |
| Applying undifferentiated customer protection oriented rules could be considered as an excessive burden for them to carry . | A aplicação de regras de protecção dos investidores indiferenciadas poderia ser considerada como uma carga excessiva para essas entidades . |
| But that's when you should be favoring evolution towards mildness. | Mas isso é quando você deveria favorecer a evolução para torná la menos agressiva. |
| It's a wonderful, very craft oriented society. | É uma maravilhosa sociedade, orientada ao artesanato. |
| The follicles may be oriented along the ovarian periphery, appearing as a 'string of pearls' on ultrasound examination. | Os folículos podem ser orientados ao longo da periferia do ovário, aparecendo como um colar de pérolas no exame de ultrassom. |
| In addition to their shift towards less commercially oriented material, the band members decided to drop all of Hodgson's compositions from their setlist in order to further establish an identity separate from Hodgson. | Além de sua mudança para material menos comercialmente orientada, os membros da banda decidiram abandonar todas as composições de Hodgson de seu setlist , a fim de continuar a estabelecer uma identidade separada de Hodgson. |
| 1.2.4 National migration towards the SEPA must be well organised 12 | 1.2.3 As administrações públicas devem dar o exemplo 12 1.2.4 A migração nacional para a SEPA deve ser bem organizada |
| Moments later, he appears to be making sexual movements towards her. | Momentos depois, ele aparece fazendo movimentos sexuais com ela. |
| Do you build a strong, export oriented economy? | Vai construir uma economia forte e orientada para as exportações? |
| The economy of the region is export oriented. | Fica localizado na região noroeste do país. |
| The Weimaraner is a very people oriented breed. | Weimaraner é uma raça canina oriunda da Alemanha. |
| This needs to be underpinned by medium term oriented structural reform strategies and appropriate national fiscal institutions and procedures . | Para tal são necessárias estratégias de reforma estrutural orientadas para o médio prazo e procedimentos e instituições orçamentais a nível nacional adequados . |
| The purchasing power of the European currency will be protected by the stability oriented monetary policy of the ESCB . | O poder de compra da rnoeda europeia encontrar sea protegido pela polltica monetária do SEBC , orientada no sentido da estabilidade . |
| ERM II is a market test for Member States on their road towards euro adoption , as countries are expected to pursue stability oriented policies in order to foster exchange rate stability and nominal convergence . | O MTC II constitui um teste de mercado para os Estados Membros no seu processo com vista à adopção do euro , pois espera se que prossigam políticas orientadas para a estabilidade a fim de promover a estabilidade da taxa de câmbio e a convergência nominal . |
| Instead of which, we've allowed ourselves to be tempted towards regime change. | Em vez disso, nos permitimos ser tentados a uma mudança de regime. |
Related searches : Oriented Towards - Is Oriented Towards - Are Oriented Towards - More Oriented Towards - Highly Oriented Towards - Will Be Oriented - Should Be Oriented - To Be Oriented - Shall Be Oriented - Can Be Oriented - Be Respectful Towards - Be Drawn Towards