Tradução de "be precluded" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The song's length precluded its release in full form as a single. | A duração da música impediu a sua libertação em plena forma como um single . |
| Although its high cost precluded uses other than photojournalism and professional photography, commercial digital photography was born. | Seu custo impediu o uso em fotojornalismo e em aplicações profissionais, mas a fotografia digital surgiu neste momento. |
| But the primacy given to advancing national interests has always precluded real concerted action, at least until now. | Mas a prioridade dada ao avanço dos interesses nacionais tem impedido sempre uma verdadeira acção concertada, pelo menos até ao momento. |
| A combination of upbringing, timidity and deep commitment to relatives precluded his living openly with a male lover. | Uma combinação de educação, timidez e profundo compromisso com os parentes o impediu de viver abertamente com um amante masculino. |
| He also said that the ESCB CESR standards neither pre empted nor precluded future legislative acts in this area . | Af irmou igualmente que os padrões SEBC CESR não afectam nem excluem futuros actos legislativos nesta matéria . |
| Feminists have also worked to abolish the marital exemption in rape laws which precluded the prosecution of husbands for the rape of their wives. | As feministas também trabalharam para abolir a isenção conjugal nas leis de estupro, que impediam o julgamento dos maridos que estupravam suas próprias esposas. |
| Republican intransigence has precluded US ratification of the CTBT, which would be a big international circuit breaker almost killed the New START treaty at birth and has caused the bar for further negotiations with Russia and China to be set almost impossibly high. | A intransigência Republicana impediu a ratificação do CTBT pelos EUA, que poderia funcionar como um grande corta circuito internacional quase matou à nascença o novo tratado START e fez com que a fasquia para mais negociações com a Rússia e com a China fosse colocada quase impossivelmente alta. |
| The Congress party was expected to come to power in Punjab, where chronic anti incumbency has traditionally precluded the re election of any state government. | Era esperado que o Partido do Congresso chegasse ao poder em Punjab, onde a anti incumbência crónica tem tradicionalmente impedido a reeleição de qualquer governo estadual. |
| Neon's scarcity precluded its prompt application for lighting along the lines of Moore tubes, which used nitrogen and which were commercialized in the early 1900s. | A escassez do Néon impediu a sua aplicação imediata para iluminação ao longo das linhas dos tubos de Moore, que usavam nitrogênio e que eram comercializados no início dos anos 1900s. |
| Opposition groups, however, said that the FSLN domination of government organs, mass organizations groups, and much of the media created a climate of intimidation that precluded a truly open election. . | Nas eleições presidenciais realizadas em 1990, sob o controle da comunidade internacional, os grupos de oposição receberam um generoso financiamento norte americano. |
| They are precluded from engaging in activities other than the transaction for which they were established and they immunise the investor against the potential bankruptcy of the original owner of the assets ( originator ) . | Estão impedidos de se envolver em actividades que transcendam a transacção para a qual foram estabelecidos e imunizam o investidor contra uma potencial falência do detentor original dos activos ( o promotor ) 1 . |
| The inside edge of the claw was rounded and not unusually sharp, which may have precluded any sort of cutting or slashing action, although only the bony core of the claw is known. | A borda interna da garra foi arredondado e não invulgarmente afiado, o que pode ter impedido qualquer tipo de corte ou ação, embora apenas o núcleo ósseo da garra é conhecido. |
| While the Governing Council had accepted the need for strong measures to prevent fraud , it was of the view that the ECB 's independent position and statutory tasks precluded the application of the OLAF Regulation to the ECB . | Embora reconhecendo que eram necessárias medidas firmes para prevenir a fraude , o Conselho do BCE considerou que a posição independente do BCE e as suas atribuições estatutárias impediam que o Regulamento OLAF fosse aplicável ao seu caso . |
| While fully recognising and accepting the need for strong measures to prevent fraud , the Governing Council was of the view that the ECB 's independent position and statutory tasks precluded the application of the OLAF Regulation to the ECB . | Embora reconhecendo e aceitando plenamente a necessidade de medidas firmes para prevenir a fraude , o Conselho do BCE era da opinião que a posição independente e as atribuições estatutárias do BCE impediam que o Regulamento OLAF lhe fosse aplicável . |
| )Francis Crick recognized the potential importance of the Griffith protein only hypothesis for scrapie propagation in the second edition of his Central dogma of molecular biology (1970) While asserting that the flow of sequence information from protein to protein, or from protein to RNA and DNA was precluded , he noted that Griffith's hypothesis was a potential contradiction (although it was not so promoted by Griffith). | Francis Crick reconheceu a potencial importância da hipótese de Griffith para a propagação do scrapie na segunda edição de seu famoso Dogma Central da Biologia Molecular embora afirmando que o fluxo da sequência de informações de proteína para proteína ou de proteína para RNA e DNA foi impedido , ele observou que a hipótese de Griffith era potencialmente contraditória (embora ela não tenha sido somente promovida por Griffith). |
| Be curious be conversational be real. | Seja curiosa, goste da conversa, seja real. |
| Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident. | Ousem. Enfrentem. Sejam corajosos. Sejam confiantes. |
| I'm saying, Be careful, be careful, be careful. | E eu falando Tome cuidado, tome cuidado, tome cuidado . |
| BE discount BE central rate | ESP 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 |
| Be afraid. Be very afraid. | Tenha medo. Tenha muito medo. |
| It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right. | É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos. |
| Be prepared to be good neighbors. | Estejam preparados para ser bons vizinhos. |
| Can be worse, can be better. | Podem ser piores, podem ser melhores. |
| Don't be Hassan. Don't be Hussein. | Não seja Hassan. Não seja Hussein. |
| It'll be fine, don't be afraid! | Ficarei bem, não tema! |
| To be or not to be? | Ser ou não ser? |
| And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front. | E se você o fizer, seja genuíno. Seja honesto. mostre a sua cara. |
| There will be wars there will be depressions there will be natural disasters. | Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais. |
| Anything that can be misunderstood will be. | Tudo que é incompreensível será incompreendido. |
| Anything that can be misunderstood will be. | Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido. |
| What should be public, will be public. | O que deveria ser público será público. |
| In order to be loved, be lovable! | Para ser amado, seja amável! |
| Be careful. It might be a trap. | Seja cuidadoso. Pode ser uma armadilha. |
| Be careful. It might be a trap. | Cuidado. Pode ser uma cilada. |
| Children should be allowed to be children. | As crianças devem ter a oportunidade de ser crianças. |
| Children should be allowed to be children. | Deixem que as crianças possam ser crianças. |
| Don't try to be me. Be yourself! | Não tente ser eu. Seja você mesmo! |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência. |
| BE . | BE . |
| be . | be rdquo . |
| Could be on Google, could be on AOL. | Pode ser no Google, pode ser no AOL. |
| It could be NBC. It could be ABC. | Poderia ser a NBC, ou a ABC. |
| Should it be 450? Should it be 400? | Deveria ser 450? Deveria ser 400? |
| How could that be, how could that be? | Como pode ser, como pode ser? |
| It won't be long. It won't be long. | Isso não vai demorar. Isso não vai demorar. |
