Tradução de "be remunerated" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Remunerated - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Industry representatives to be reimbursed for travel but not remunerated . | Os representantes do sector serão reembolsados pela deslocação mas não remunerados . |
| Industry representatives to be reimboursed for travel but not remunerated . | Participação em colégios de autoridades de supervisão |
| The accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated . | Os lançamentos contabilísticos destinados a contrabalançar os montantes compensatórios não serão remunerados . |
| The claim shall be remunerated at the end of each financial year . | Os créditos serão remunerados no final de cada exercício financeiro . |
| The claim credited by the ECB to Banka Slovenije shall be remunerated . | O crédito atribuído pelo BCE ao Banka Slovenije será remunerável . |
| The claim shall be remunerated at the end of each financial year . | O crédito será remunerado no final de cada exercício financeiro . |
| The accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated . | Os lançamentos contabilísticos destinados a contrabalançar os montantes compensatórios não são remunerados . |
| ( c ) remunerated private activities . | c ) Actividades privadas remuneradas . |
| Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated . | As reservas que excedam as reservas obrigatórias não são remuneradas . |
| Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated . | aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida . |
| Excess funds remunerated in the RTGS account . 4 EUR | Excesso de fundos remunerados na conta de liquidação . |
| Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated . | As reservas que excedam as reservas mínimas não são remuneradas . |
| The deposits are remunerated at a prespecified interest rate . | Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada antecipadamente . |
| The deposits are remunerated at a pre specified interest rate . | d. Prazo e juros |
| The deposits are remunerated at a pre specified interest rate . | Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada antecipadamente . |
| For this reason , credit institutions holdings of required reserves are remunerated . | Por esta razão , as reservas obrigatórias detidas por instituições de crédito são remuneradas . |
| Funds remunerated as additional positive end of day balances on the RTGS account . | Fundos remunerados como saldos positivos adicionais ao fim do dia na conta de liquidação . |
| The overnight deposits accepted from counterparties are remunerated at a fixed rate of interest . | Os juros relativos ao depósito são pagos na data do seu vencimento . |
| The overnight deposits accepted from counterparties are remunerated at a fixed rate of interest . | Os depósitos constituídos pelas contrapartes pelo prazo overnight são remunerados a uma taxa de juro fixa . |
| The overnight deposits accepted from counterparties are remunerated at a fixed rate of interest . | b ) N a t u r e z a j u r í d i c a Os depósitos constituídos pelas contrapartes pelo prazo overnight são remunerados a uma taxa de juro fixa . |
| NCB under the provisions of Article 15 shall be treated as a collateralised , non remunerated loan granted to the eligible counterparties and to be repaid by them in accordance with Article 15 . | não remunerado concedido às contrapartes elegíveis e a ser por estas reembolsado de acordo com o disposto no artigo 15.o . |
| Overnight deposits held by the non euro area NCBs with the Eurosystem will be remunerated at the ESCB 's deposit facility rate up to the aforementioned amounts . | Os depósitos à ordem detidos pelos BCN não participantes na área do euro junto do Eurosistema serão remunerados à taxa da facilidade permanente de depósito do SEBC até aos montantes acima referidos . |
| Net amounts remaining due to the national central banks will be remunerated by the ECB for the period between its establishment and the date of the repayments . | Os montantes líquidos que permanecem por liquidar aos bancos centrais nacionais serão remunerados pelo BCE durante o período entre a sua criação e a data de reembolso . |
| The net balance of the intra Eurosystem claims and liabilities on euro banknotes in circulation should be remunerated by applying an objective criterion defining the cost of money . | O saldo líquido dos créditos e responsabilidades intra Eurosistema referentes às notas de euro em circulação deveria ser remunerado mediante a aplicação de um critério objectivo para a determinação do custo do dinheiro . |
| The intra Eurosystem balances on euro banknotes in circulation , including those resulting from the application of Article 4 of this Decision , shall be remunerated at the reference rate . | Os saldos intra Eurosistema referentes às notas de euro em circulação , incluindo os resultantes da aplicação do artigo 4.o da presente decisão , são remunerados à taxa de referência . |
| Legal nature The overnight deposits accepted from counterparties are remunerated at a fixed rate of interest . | Natureza jurídica Os depósitos constituídos pelas contrapartes pelo prazo overnight são remunerados a uma taxa de juro fixa . |
| LEGAL NATURE The overnight deposits accepted from counterparties are remunerated at a fixed rate of interest . | 4.2 Facilidade permanente de depósito Tipo de instrumento As contrapartes podem recorrer à facilidade permanente de depósito a fim de constituírem depósitos nos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight . |
| Under systems of compulsory reserves , banks are required to keep a minimum amount of reserves in deposit accounts with the central bank , which may or may not be remunerated | Os bancos sujeitos ao regime de reservas obrigatórias deverao manter um montante mínimo de reservas depositadas junto do banco central , que poderao ser ou nao remuneradas |
| Institutions holdings of required reserves are remunerated at the rate of the Eurosystem 's main refinancing operations . | As reservas obrigatórias detidas pelas instituições são remuneradas à taxa das operações principais de refinanciamento do Eurosistema . |
| Institutions holdings of required reserves are remunerated at the rate of the Eurosystem 's main refinancing operations . | As reservas mínimas efectivamente detidas pelas instituições são remuneradas à taxa das operações principais de refinanciamento do Eurosistema . |
| Institutions holdings of required reserves are remunerated at the rate of the Eurosystem 's main refinancing operations . | As reservas mínimas detidas pelas instituições são remuneradas à taxa das operações principais de refinanciamento do Eurosistema . As facilidades permanentes são geridas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais . |
| Institutions holdings of required reserves are remunerated at the rate on the Eurosystem 's main refinancing operations . | As reservas mínimas efectivamente detidas pelas instituições são remuneradas à taxa das operações principais de refinanciamento do Eurosistema . |
| Institutions holdings of required reserves are remunerated at the rate of the Eurosystem 's main refinancing operations . | As reservas mínimas detidas pelas instituições são remuneradas à taxa das operações principais de refinanciamento do Eurosistema . |
| Institutions holdings of required reserves are remunerated at the rate on the Eurosystem 's main refinancing operations . | As reservas mínimas efectivamente detidas pelas instituições são remuneradas à taxa das ope rações principais de refinanciamento do Eurosistema . |
| b. Legal nature The overnight deposits accepted from counterparties are remunerated at a fixed rate of interest . | Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada antecipadamente . Em circunstâncias normais , a taxa de juro desta facilidade estabelece um limite mínimo para as taxas de juro do mercado overnight . |
| Institutions holdings of required reserves are remunerated at the rate of the ESCB 's main refinancing operations . | As reservas obrigatórias das instituições são remuneradas à taxa das operações principais de refinanciamento do SEBC . |
| 4 LEGAL NATURE The overnight deposits accepted from counterparties are remunerated at a fixed rate of interest . | BCE A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005 CAPÍTULO 4 manutenção de reservas mínimas . |
| Institutions holdings of required reserves are remunerated at the rate of the Eurosystem 's main refinancing operations . 1.4 | A taxa de juro da facilidade permanente de depósito estabelece normalmente um limite mínimo para a taxa de juro overnight de mercado . |
| Institutions holdings of required reserves are remunerated at the rate of the Euro system 's main refinancing operations . | As reservas mínimas detidas pelas instituições são remuneradas à taxa das operações principais de refinanciamento do Eurosistema . |
| and ( b ) must be reduced by the value of the non remunerated loans related to frontloaded euro banknotes that have not been yet debited ( part of asset item 6 of the HBS ) . | e b ) deve deduzir se o valor dos empréstimos não remunerados relacionados com as notas de euro pré fornecidas que ainda não tenham sido debitadas parcela da rubrica 6 do activo do balanço harmonizado ( BH ) . |
| and ( ii ) must be reduced by the value of the non remunerated loans related to frontloaded euro banknotes that have not been yet debited ( part of asset item 6 of the HBS ) . | e ii ) deve ser deduzido o valor dos empréstimos não remunerados relacionados com as notas de euro pré fornecidas que ainda não tenham sido debitadas parcela da rubrica 6 do activo do balanço harmonizado ( BH ) . |
| They pay royalties over the sales to the patent holders, so they are remunerated for sharing their intellectual property. | Eles pagam royalties para os detentores das patentes sobre todas as vendas e assim eles são remunerados por compartilhar a propriedade intelectual. |
| ( b ) cash deposits in euro on a dedicated account , remunerated at the same rate as applied for minimum reserves | b ) depósitos em numerário em euros numa conta especial , remunerados à mesma taxa que a aplicável às reservas mínimas |
| CALCULATION OF THE REMUNERATION OF HOLDINGS OF REQUIRED RESERVES The holding of required reserves is remunerated according to the following formula | CÁLCULO DA REMUNERAÇÃO DAS RESERVAS MÍNIMAS As reservas mínimas são remuneradas de acordo com a seguinte fórmula |
| Net intra Eurosystem liabilities resulting from TARGET2 transactions remunerated at the reference rate ( part of liability item 10.4 of the HBS ) . | As responsabilidades líquidas intra Eurosistema resultantes de operações do TARGET2 remuneradas à taxa de referência ( parcela da rubrica 10.4 do passivo do BH ) . |
Related searches : Will Be Remunerated - Shall Be Remunerated - Remunerated With - Highly Remunerated - Remunerated Activities - Remunerated Work - Remunerated Through - Remunerated Services - Be - Be To Be - Be Reversed - Be Sustained - Be You