Tradução de "been given" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Given - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Dadas Dada Deram Deu-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You've been given one tool, a hammer.	Vocês receberam uma ferramenta, um martelo.
What do you have that you've been given?	O que você tem que lhe foi dado?
I've been given permission to inspect this equipment.	Eu tenho permissão para inspecionar este equipamento.
What are you doing with what you've been given?	O que vocês estão fazendo com o que lhes foi dado?
All the time, you have been given an envelope.	Todo o tempo, você recebeu um envelope.
For example, uncontrolled migration has not been given sufficient consideration.	A migração descontrolada, por exemplo, não foi suficientemente considerada.
The same mandate has been given to the European Commission .	À Comissão Europeia foi atribuído o mesmo mandato .
With his speech, that reassurance may now have been given.	Com o seu discurso, essas novas garantias podem ter sido dadas agora.
They may not be applied until such authorisation has been given.	Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização.
Instead, voters have been given another dose of pro business austerity.	Como alternativa, os eleitores receberam outra dose de austeridade pró empresarial.
The group has been given a trial date of August 8.	A data de julgamento do grupo é 8 de agosto.
Since its inception, the award has been given to 78 actors.	Desde sua criação, 78 atores já receberam o Oscar de Melhor Ator.
So, what are you going to do with what you've been given?	Então, o que vocês farão com o que lhes foi dado?
This should have been given to a boy. We can't do this.	Isso deveria ser dado a um rapaz. Não podemos fazer isso.
The issue is how are we using what has been given back.	A questão é como usar o que é dado, o que é devolvido.
where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 .	sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados nas rubricas 9.3 .
Built in a tough neighborhood where people have been given up for dead.	Construido em um bairro barra pesada onde as pessoas foram tidas como mortas.
where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 a	sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados na rubrica 9.3 a.
Frodo doesn t want to assume the task that has been given to him.	Frodo não quer assumir a tarefa que lhe foi dada.
Moreover, words such as open and field have been given specialized mathematical meanings.	Além disso, palavras como aberto e campo têm recebido um significado matemático específico.
For this purpose, powers over the five elements have been given to them.	Para isso, foram dados para cada uma delas um poder dos cinco elementos.
Since Chancellor Angela Merkel vetoed the idea, it has not been given any consideration.	Desde que a Chanceler Angela Merkel vetou a ideia, não lhe foi dada mais consideração.
where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 a EN	sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados na rubrica 9.3 a. PT 9.2 a. Depósitos com prazo de vencimento fixo inferior ou igual a um ano
Various reasons have been given for the two companies failing to reach an agreement.	Várias razões foram dadas por ambas as empresas para a falta de um acordo.
Nelson exclaimed that he would have given his other arm to have been present.	Nelson exlamou que teria dado o seu outro braço para ter estado presente.
Given this, some suggest that weakened may have been a separate phoneme in PS.	Visto isso, alguns sugerem que o enfraquecido š talvez tenha sido um fonema separado no proto semítico.
The Indian Army in Jammu and Kashmir has been given special powers via Armed Forces Act, which has been widely criticized.	O Exército indiano em Jammu e Caxemira foi dotado de poderes especiais através da Armed Forces Act , que tem sido amplamente criticada.
In particular , the large number of small future Member States has been given particular consideration .	Mais concretamente , foi tida em especial consideração o futuro grande número de pequenos Estados Membros .
Etruscan inscriptions have recently been given a more authoritative presentation by Helmut Rix, Etruskische Texte .	As inscrições etruscas receberam, no entanto, maior destaque numa recente apresentação de Helmut Rix, Etruskische Texte .
The same mandate has been given to the European Commission , and the two reports have been submitted to the Council in parallel .	A Comissão Europeia recebeu o mesmo mandato , sendo os dois relatórios apresentados ao Conselho em simultâneo .
The same mandate has been given to the European Commission , and the two reports have been submitted to the EU Council in parallel .	A Comissão Europeia recebeu o mesmo mandato , sendo os dois relatórios apresentados ao Conselho em simultâneo .
The same mandate has been given to the European Commission and the two reports have been submitted to the EU Council in parallel .	A Comissão Europeia recebeu o mesmo mandato , tendo os dois relatórios sido apresentados ao Conselho da UE em simultâneo .
The same mandate has been given to the European Commission , and the two reports have been submitted to the EU Council in parallel .	A Comissão Europeia recebeu o mesmo mandato , sendo os dois relatórios apresentados ao Conselho da UE em simultâneo .
My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.	Meu pai havia recebido uma arma velha que nem mesmo podia alcançar a margem oposta.
Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) .	O trabalho preparatório realizado pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) foi devidamente levado em conta .
This copy paste response has been the only one given to the media by US authorities.	Esta resposta automática foi a única oferecida pelas autoridades norte americanas aos meios de comunicação.
In a book he d been given, We Japanese , he found pages of crests, including the crane.	Em um livro que ele ganhou, Nós Japoneses , ele encontrou páginas de símbolos, incluindo o grou.
We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy.	entendemos que a mão vem nos recompensando por forças que vão além de nossa própria autonomia
Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . ( 4 )	( 4 ) O trabalho preparatório realizado pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) foi devidamente levado em conta .
Say True guidance is the guidance of God that any may be given the like of what has been given you. Will they argue with you before your Lord?	Dize lhes (ó Profeta) A verdadeira orientação é a deDeus. (Temeis, acaso), que alguém seja agraciado com o mesmo com que fostes agraciados, ou com que vos refutem peranteo vosso Senhor?
Our dream is for our partners, our husbands, not to be given to us because of a horoscope, but to be given to us because they've been tested for HIV.	Nosso sonho é que nossos parceiros, ou maridos, não sejam designados a nós pelo horóscopo, mas que sejam dados a nós porque foram testados e estão livres do HIV.
Those to whom We have given the Book know it has been sent by your Lord in truth.	Aqueles a quem revelamos o Livro sabem que ele é uma revelação verdadeira, que emana do teu Senhor.
Special attention will be given to institutions which have not yet been awarded a grant for this purpose.	Será dada especial atenção às instituições que não tenham recebido bolsa para o efeito.
where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 a or 9.3 b , where appropriate	sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados nas rubricas 9.3 . a ou 9.3 .
Employment thus proved more resilient than might have been expected given the protracted period of subdued economic activity .	Assim , o emprego mostrou se mais resistente do que o esperado , dado o período prolongado de moderação da actividade económica .

Display this page in English