Tradução de "been met" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All our demands have been met.
Todas as nossas demandas foram atendidas.
It's been ten years since we last met.
Faz dez anos desde que nos encontramos pela última vez.
It's been quite ages since we last met.
Fazia tempo mesmo que não nos víamos.
But the standard that must be met has been changed.
Mas a norma a cumprir foi alterada.
But, Madam President, my personal request has not been met.
Todavia, Senhora Presidente, não se fez aquilo que eu tinha pedido.
The Commission considers that the conditions have now been met .
A Comissão considera que foram respeitadas as condições necessárias .
My life hasn't been the same since I met her.
Minha vida não tem sido a mesma desde que a conheci.
He's been saying the same things since I first met him.
Ele vem dizendo as mesmas coisas desde que eu o conheci.
It's already been 4 years since we met. How time flies.
Já faz quatro anos que a gente se conhece. Como o tempo voa!
Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her.
Tom lembrava de como Mary tinha sido bela quando ele a conheceu.
A growing export, total viticulture potential is far from having been met.
A crescente exportação, o total de viticultura potencial está longe de ter sido respeitada.
The goals of the previous programmes for 1997 have been more than met .
Os objectivos dos programas anteriores para 1997 foram mais do que atingidos .
Having met Tom at the station, Maria asked him how his vacations had been.
Tendo reencontrado Tom na estação, Maria perguntou lhe como foram suas férias.
He has been an Esperantist since 1959, and met his wife through the Esperanto movement.
Ele tem sido um esperantista desde 1959, e conheceu sua esposa através do movimento esperantista.
I met a young gentleman from our village who had been to the University of Oregon.
Conheci um jovem da nossa vila que tinha estudado na Universidade de Oregon.
She met the socialist Kate Richards O'Hare, who had also been imprisoned under the Espionage Act.
Ela conheceu a socialista Kate Richards O'Hare, que também havia sido aprisionada com base no ato de espionagem.
Met.
Met.
And I actually saw and met women who had been flogged by being caught eating vanilla ice cream.
E eu encontrei mulheres que foram chicoteadas por terem sido pegas tomando sorvete de baunilha.
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .
O Conselho fixa , igualmente por maioria qualificada , todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . 12
An update proposed in the late 1990s has met a hostile reception, and has not been formally adopted.
Uma alteração proposta no fim da década de 1990 foi recebida com hostilidade e não foi adotada formalmente.
He and his partner have been together for over twenty years, having met while Palahniuk was working at Freightliner.
Ele e seu parceiro estão juntos há mais de vinte anos, depois de terem se conhecido enquanto Palahniuk estava trabalhando em Freightliner.
The film has been met with critical acclaim and earned Scorsese his third Golden Globe Award for Best Director.
Finalmente, Scorsese recebeu em 2007 o prêmio de melhor diretor e melhor filme por Os infiltrados.
She described how Banda had been suffering from pneumonia after surviving malaria and tuberculosis when she first met him.
Ela descreveu como Banda vinha sofrendo de pneumonia depois de sobreviver a malária e a tuberculose, quando ela o conheceu.
It was praised for its graphics and audio, but the horror and gameplay have been met with mixed reactions.
Os designers do jogo claramente se inspiraram em muitas fontes de ficção científica e horror.
The movie was to have been set before the television series, showing how the crew of the Enterprise met.
O filme iria se passar antes da série de televisão, mostrando como a tripulação se conhecera.
Drishtipat blog asked the big question what are they protesters protesting about when all of the demands have been met?
O blogue Drishtipat pergunta contra o que os manifestantes estão protestando uma vez que todas as suas reivindicações foram atendidas ?
The legislation, which will take effect once President Michel Suleiman endorses it, has been met with both applause and dissent.
A legislação, que entrará em vigor após a aprovação do presidente Michel Suleiman, foi recebida tanto com aplausos como com divergência.
It is virtually certain that many of the MDGs will not have been met by the end of 2015, but there have been striking successes in some areas.
É quase certo que muitos dos ODM não serão cumpridos até ao final de 2015, mas houve resultados surpreendentes em algumas áreas.
are not met ...'
não são cumpridos ...
Their lips met.
Seus lábios se tocaram.
Their lips met.
Seus lábios se encontraram.
Their eyes met.
O olhos deles se encontraram.
You met friends.
Você conheceu amigos.
You met friends.
Você conheceu amigas.
Tom met Mary.
Tom conheceu Mary.
We just met.
Acabamos de nos conhecer.
We met today.
Nós nos encontramos hoje.
We met today.
Nós nos conhecemos hoje.
We've never met.
Nós nunca nos encontramos.
We've never met.
Nós nunca nos conhecemos.
Frederick had been left behind in Germany when his parents came to England, and they had not met for 14 years.
Frederico tinha sido deixado na Germânia quando os seus pais foram para Inglaterra e não os viu durante catorze anos.