Tradução de "before a backdrop" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Backdrop - translation :

Before - translation :

Palavras-chave : Pano Cenário Cortina Fundo Palco Antes Visto Morrer Chegar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different.	Perante este cenário, o encerramento do Governo dos EUA parece um pouco diferente.
Against this backdrop, being a blogger is an almost Herculean feat.	Nesse cenário ser blogueiro é fazer a epopeia de Odisseu.
The lyrics to Numb are a series of don't commands, amidst a noisy backdrop of sounds.	A letra Numb é uma série de não comandos, em meio a um cenário de sons ruidosos.
Since 1997 the country has provided a backdrop for an increasing number of Bollywood films.	Desde 1997 o país foi cenário para vários filmes de Bollywood.
This is a picture of Titan, backlit by the Sun, with the rings as a beautiful backdrop.	Essa é uma imagem de Titã contra o Sol, com os anéis formando um belo plano de fundo.
In order to save money, the first class lounge was a miniature set incorporated into a greenscreen backdrop.	Para economizar dinheiro, o Salão da Primeira Classe foi um cenário em miniatura incorporado com um fundo verde.
Place Representations of the city, countryside, and building interiors are essential to Balzac's realism, often serving to paint a naturalistic backdrop before which the characters' lives follow a particular course this gave him a reputation as an early naturalist.	Lugares As representações da cidade, do interior, das construções, eram essenciais no realismo de Balzac e muitas vezes serviram para pintar um cenário naturalista em seus livros por onde a vida das personagens seguiria seu curso particular.
Against this backdrop, Israel and the Palestinian territories are relatively stable places.	Perante este cenário, Israel e os territórios palestinos são lugares relativamente estáveis.
Against this backdrop , weakening GDP growth in the region led to 52	Neste contexto , o enfraquecimento do crescimento do PIB na região originou a
Securities prices are extraordinarily high, considering the backdrop of flaccid economic growth.	Os preços dos títulos estão extraordinariamente elevados, considerando a envolvente de crescimento económico flácido.
The intensive bickering online over dog eating takes place against a backdrop of increasing pet ownership in the country.	A intensa briga online sobre comer ou não carne de cachorro vem ocorrendo em meio ao número crescente dos que possuem animais de estimação pelo país.
The decline in inflation should be seen against the backdrop of robust economic growth .	A redução da inflação deverá ser vista no contexto de um crescimento económico robusto .
The song was also used as a video backdrop during the interlude between the bedouin and the glam rock sections.	Outra versão remix da canção foi usada como pano de fundo durante o interlúdio de vídeo entre os segmentos beduíno e glam rock .
The airport has a beautiful setting and very interesting backdrop like the butterfly garden, kinetic rain sculpture and a roof top swimming pool.	O aeroporto tem um belo cenário e panos de fundo muito interessantes, como o jardim das borboletas, a escultura de chuva cinética e uma piscina na cobertura.
It is against this bitter backdrop that a new Afghan president will be elected and the withdrawal of forces carried out.	É neste cenário amargo que será eleito o novo presidente do Afeganistão e que se concretizará a retirada das tropas.
Against this tough economic backdrop, authorities have cracked down time and again on street beer sales.	Diante deste cenário econômico difícil, as autoridades vêm constantemente tomando medidas severas contra a venda de cerveja nas ruas.
However, a unique revolving auditorium , set against the natural backdrop of the Castle Park, offers unforgettable theatre performances beneath the night sky.	Além disso, o cenário circulatório nos bastidores naturais do jardim do palácio oferece espetáculos inesquecíveis debaixo do céu noturno.
It's sad to see such inconsistency in a vehicle that fulfills the role of criticism and counter hegemony against a backdrop of staggering media concentration.	É triste ver tamanha incoerência em um veículo que cumpre o papel de crítica e contra hegemonia em um cenário estarrecedor de concentração dos meios de comunicação.
His family is part of the everyday backdrop of my life, of sporadic encounters here and there.	A família dele é parte do pano de fundo diário da minha vida, de encontros esporádicos aqui e ali.
So they're either just truly monster El Ninos, or they're just very strong El Ninos that occurred against a backdrop of global warming.	Portanto eles ou são simplesmente El Niños monstruosos, ou eles são simplesmente El Niños muito fortes que ocorreram sobre um cenário de aquecimento global.
The violence took place against a backdrop of simmering doubts about the transition negotiated by the Economic Community of West African States (ECOWAS).	A violência aconteceu em meio a um cenário de dúvidas efervescentes sobre a transição negociada pela Comunidade Econômica dos Países da África Ocidental (ECOWAS, na sigla em inglês).
During the 1990s, JAL featured several commercials with celebrities, including Janet Jackson who danced and sang to a backdrop of JAL 747s on rotation.	Durante a década de 1990, a JAL apresentou alguns comerciais com celebridades, incluindo Janet Jackson, que dançou e cantou em um cenário com alguns JAL 747 em rotação.
xxviii Against this backdrop , the absence of a common regulatory template risks presenting a significant impediment to the objective of an integrated , efficient and orderly trading infrastructure .	Neste contexto , a ausência de uma orientação regulamentar comum corre o risco de constituir um entrave significativo à prossecução do objectivo de uma infra estrutura de negociação integrada , eficiente e ordenada .
These developments took place against a backdrop of a slowdown in global economic activity and increased uncertainty regarding the relative growth prospects in the major economic areas .	Esta evolução teve lugar numa conjuntura de abrandamento da actividade económica mundial e maior incerteza relativamente às perspectivas de crescimento relativo das principais áreas económicas .
Seen often in photographs as a backdrop to the Gateway of India, it is a heritage building, and has seen several world famous figures occupy its rooms.	Frequentemente visto em fotografias como pano de fundo da porta de entrada da Índia, é um patrimônio da nação e teve várias figuras ilustres do mundo todo como hóspedes em seus quartos.
During a televised concert at Earls Court in October 1994, the word enigma was projected in large letters on to the backdrop of the stage.	Durante um concerto televisionado em Earls Court, em outubro de 1994, se projetou a palavra enigma no fundo do palco.
The defensive features, however, were primarily for show, possibly to provide a backdrop for jousting between the two halves of the Order of the Garter.	Entretanto, as defesas serviam principalmente para exibição, possivelmente para proporcionarem uma paisagem paras as justas entre as duas metades da Ordem da Jarreteira.
The city has a rich heritage and has provided the backdrop to major political events in England throughout much of its two millennia of existence.	Tem uma rica herança e tem servido de cenário para grandes eventos políticos na Inglaterra durante a maior parte de seus dois milênios de existência.
But the barriers to such measures say, to make the tax system more progressive are well known, especially against the backdrop of a presidential election campaign.	Mas as barreiras a estas medidas, por exemplo, para aumentar a progressividade do sistema fiscal, são bem conhecidas, especialmente num cenário de uma campanha eleitoral para as presidenciais.
That ensemble is a unique example of the architectural creations and landscape design against the backdrop of the intellectual background of monarchic ideas of the state.	Esse conjunto é um exemplo único de criações arquitectónicas e desenho paisagístico, de encontro ao fundo intelectual das ideias do monarca acerca do domínio.
It featured Patrick Wilson, Rivers Cuomo, Scott Shriner, and Brian Bell standing left to right in front of a black backdrop with illustrations by Carson Ellis.	Esta apresentava Patrick Wilson, Rivers Cuomo, Scott Shriner e Brian Bell em pé e da esquerda para a direita, respectivamente, num fundo preto com ilustrações de Carson Ellis.
And all of this is played out against the backdrop of transient pack ice that moves with wind and tide.	Tudo isso contracena com o pano de fundo da camada gelo transitória que se move com o vento e a corrente
1.5 Against this backdrop , certain aspects of the proposed directive raise concerns which are set out in more detail below .	1.5 Em face do exposto , determinados aspectos da directiva proposta suscitam levantam alguns problemas , que a seguir se abordam com maior detalhe .
With the backdrop of prolonged economic crisis, which contaminates social and political life, portuguese citizens demand for public governance transparency.	Com o cenário de prolongada crise política em Portugal, os cidadãos procuram mais transparência na governação pública.
Madonna then uttering the line I'm tired of waiting for you while the backdrop showed the phrase Have You Confessed? .	Finalmente, Madonna cantava a última linha da faixa enquanto a tela de fundo mostrava a frase Have You Confessed? .
This is a before and after. So that was before.	Este é um antes e depois. Então, aquilo foi antes.
It was with the backdrop of a rampaging Viking army that Alfred's public life began, with the accession of his third brother, Æthelred of Wessex, in 866.	Foi com o pano de fundo de um exército viking furioso que a vida pública de Alfredo se iniciou, com a adesão do seu terceiro irmão, Etelredo de Wessex, em 866.
And then, this is a view going up, and then you could come into the theater, which can actually deny the view or open it up and become a backdrop.	E então, esta é uma vista subindo, e aí você pode entrar no teatro, que pode na verdade negar a vista ou abri la e tornar se um pano de fundo.
Rising regional tensions also provided the backdrop to US President Barack Obama s trip to Southeast Asia shortly after his re election.	As crescentes tensões regionais também serviram de cenário para a viagem do presidente dos EUA, Barack Obama, ao sudeste asiático logo após a sua reeleição.
The light enclosure can be lifted separate to the acoustic enclosure, so you can do Beckett with Dallas as the backdrop.	A cápsula de luz pode ser elevada separadamente até a cápsula acústica, então você pode ter Beckett e Dallas como pano de fundo.
Against this backdrop, the wealthiest Americans are unlikely to enjoy substantial further profits from their financial investments in the near term.	Com este cenário, os Americanos mais abastados terão poucas probabilidades de obter lucros adicionais importantes dos seus investimentos financeiros no futuro próximo.
The curtain rises for a voyage into the world of theatre and in this moment we escape reality and open the doors to a dreamworld where the unexpected becomes the backdrop.	A cortina abre se para uma viagem ao mundo do teatro e nesse instante fugimos à realidade, abrimos as portas ao sonho e o inesperado passa a ser o pano de fundo.
Leonardo did numerous drawings and preparatory studies, including a detailed one in linear perspective of the ruined classical architecture which makes part of the backdrop to the scene.	Para este trabalho o artista esboçou vários desenhos e numerosos trabalhos e estudos preparatórios, incluindo um detalhe de uma perspectiva linear das ruínas de um edifício clássico.
Against this backdrop , in line with the position taken for other Community legislation ( 3 ) , the ECB recommends deleting the above reference ( 4 ) .	Neste contexto , e na linha da posição tomada relativamente a outras disposições de direito comunitário ( 3 ) , o BCE recomenda a eliminação da supracitada referência ( 4 ) .
Most Bollywood films were unabashedly escapist, but there were also a number of filmmakers who tackled tough social issues, or used the struggle for Indian independence as a backdrop for their plots.	A maior parte dos filmes indianos eram claramente de evasão, mas existiram alguns realizadores que abordaram assuntos sociais, ou que usaram a luta pela independência da Índia como pano de fundo para os seus enredos.

Display this page in English