Tradução de "before and following" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Before - translation :

Following - translation :

Palavras-chave : Antes Visto Morrer Chegar Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Before installing KDE, ascertain that your system fulfills the following requirements	Antes de instalar o KDE, certifique se que o seu sistema preenche os seguintes requisitos
The following appearances by ECB representatives took place before the Committee on Economic and Monetary Affairs	Representantes do BCE compareceram perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários para diversos assuntos
It may be penetrative or non penetrative, and may take place before, during, as, or following intercourse.	As pessoas podem praticar o sexo oral, como parte das preliminares antes, ou durante ou após o coito.
We therefore ask you to submit the following three documents before commencing employment	We therefore ask you to submit the following three documents before commencing employment
The following day, the king was brought before a public session of the commission, declared guilty and sentenced.	Foi levado a uma seção pública no dia seguinte, declarado culpado e sentenciado.
However, Catherine is pregnant, and the following day she gives birth to a daughter, Cathy, shortly before dying.	Antes da morte de Edgar, Heathcliff casa Linton e Cathy (filha de Catherine e Edgar).
But before you complain about kppp, make sure you have already checked the following	Mas antes de te queixares do kppp, confirma se já verificaste o seguinte
The following appearances were made by members of the Executive Board before the Committee on Economic and Monetary Affairs	Os membros da Comissão Executiva compareceram perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários nas seguintes ocasiões
That was the year I excelled in French classes before retrieving in the following years )	Hjiouij escreve
That is what they say with their tongues following assertions made by unbelievers before them.	Tais são as palavras de suasbocas repetem, com isso, as de seus antepassados incrédulos.
Before upgrading from a previous version of KDE, we recommend that you do the following	Antes de actualizar a sua versão anterior do KDE, recomendamos que faça o seguinte
Expectations were again high following the winter's result, but the campaign quickly and thoroughly sputtered, as several had done before.	As expectativas foram novamente elevadas seguindo resultado do inverno, mas a campanha rápida e completamente engasgada, como vários deles haviam feito antes.
Now, the three months before he came to Chicago, he had spent following the Grateful Dead.	Mas, os três meses antes de ele vir para Chicago, ele passou seguindo o Grateful Dead
Before I discovered the Autostart folder, my daily startup routine with KDE consisted of the following	Antes de ter descoberto a pasta de autoarranque, eu tinha uma rotina diária inicial com o KDE consistia no seguinte
The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB .	As verificações de validação de dados seguintes devem ser efectuadas antes da transmissão ao BCE das actualizações relativas às IFM .
She spent the following several years in foster care before becoming legally emancipated at age sixteen.	Ela passou os anos seguintes indo e voltando de lares adotivos antes de ser legalmente emancipada aos 16 anos.
In Canada, merchants begin advertising campaigns just before Halloween (October 31), and step up their marketing following Remembrance Day on November 11.	No Canadá, os comerciantes começam campanhas publicitárias, pouco antes do Dia das Bruxas (31 de outubro), e intensificam a sua comercialização em novembro.
The following week Angle returned, trying to get his hands on Bischoff and Ric Flair, before being stopped by TNA's security officers.	Na semana seguinte, Angle tentou atacar Bischoff e Ric Flair, sendo impedindo pelos seguranças.
Following Ozzfest, they toured with Fear Factory and Incubus before headlining the Sno Core Tour with Puya, Mr. Bungle, The Cat and Incubus providing support.	A banda chegou a fazer turnê com Incubus e Fear Factory.
Validation checks The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB .	Regras de validação de dados Antes da transmissão ao BCE das actualizações à lista de IFM devem ser efectuadas as validações de dados a seguir enunciadas .
Private consumption growth is expected to rise modestly in 2010 before gradually picking up further the following year .	Para 2010 , espera se um aumento modesto do crescimento do consumo privado , o qual deverá registar uma nova subida gradual no ano seguinte .
Following the completion of Is This It , The Strokes embarked on a promotional world tour before its release.	Após a conclusão do Is This It , os Strokes embarcaram em uma turnê mundial de promoção antes mesmo do lançamento.
However, in May 1990, before the deal was completed, Jim Henson passed away, and the two companies broke off merger negotiations the following December.	No entanto, em maio de 1990, antes que o negócio fosse concluído, Jim Henson faleceu, e as duas empresas rompeu as negociações de fusão em dezembro seguinte.
The following year, the Blancos led a rural revolt and eight bloody months of fighting ensued before their leader, Aparicio Saravia, was killed in battle.	No ano seguinte, os Blancos lideraram uma revolta rural e oito meses de combates sangrentos se seguiram antes de seu líder, Aparício Saraiva, ser morto em batalha.
This is a before and after. So that was before.	Este é um antes e depois. Então, aquilo foi antes.
This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year .	Esta publicação será disponibilizada ao público em geral antes do fim do primeiro trimestre do ano seguinte .
Shortly before the release of its first album the following year, Slowly We Rot , they changed their name to Obituary.	Pouco antes do lançamento de seu álbum de estreia no ano seguinte, Slowly We Rot , eles mudaram o nome para Obituary.
The following year, she acted in still another novel in the TV network, Amazônia , before moving to the rival Rede Globo.	No ano seguinte, ainda faria outra novela na emissora, Amazônia , antes de transferir se para a Rede Globo.
Before and after shot.	Antes e depois do tiro.
The following innovations are common to the Northwest Germanic languages (all but Gothic) The lowering of u to o in initial syllables before a in the following syllable ( a Umlaut , traditionally called Brechung ) Labial umlaut in unstressed medial syllables (the conversion of a to u and ō to ū before m , or u in the following syllable) The conversion of ē1 into ā (vs. Gothic ē ) in stressed syllables.	Por exemplo, a consoante d se converteu em t (latim duo , inglês two ), k ou c passou a h (latim collis , inglês hill ), um t em th (latim tonitus , inglês thunder ), um p em f ( piscis fish ), e um g em k ou c ( ager acre ).
Details of the procedure Before it can begin to use credit claims as collateral through the CCBM , the counterparty must meet the following legal and technical preconditions .	Pormenores do procedimento Antes de poder começar a utilizar créditos como activos de garantia através do MBCC , a contraparte deve satisfazer os seguintes pré requisitos legais e técnicos .
He attended Bedford School, subsequently working in Bournemouth, Dorset, as a clerk, before moving to London following the death of his mother.	Ele frequentou a Bedford Grammar School, e posteriormente foi trabalhar como balconista em Bournemouth, Dorset, antes de se mudar para Londres após a morte de sua mãe.
Crash would remain Sony's unofficial mascot for the next several years before switching to multi platform releases in the following console generation.	Crash permaneceria mascote oficial da Sony para os próximos vários anos antes de mudar para versões multi plataforma na seguinte geração de consoles.
He returned briefly the following month, but was forced to resign just days before the signing of the resultant Treaty of Versailles.	Ele voltou brevemente no mês seguinte, mas foi forçado a demitir se poucos dias antes da assinatura do resultante Tratado de Versalhes.
It ran exclusively in these three locations for four weeks before opening in an additional 12 theaters on October 3, 1979 and then several hundred the following week.	Foi rodado exclusivamente nestes três locais durante quatro semanas antes da abertura em um adicional de 12 salas de cinemas em 3 de outubro de 1979 e, em seguida, várias centenas de semanas seguintes.
And I was other before being anything else even before being a girl.	Que eu era o outro antes de ser eu mesmo antes de ser uma menina.
Background Before the release of Charmbracelet , Carey experienced a year of critical, commercial, personal and professional struggles, following the poor reception of her debut film Glitter (2001), and her subsequent hospitalization.	Antecedentes Antes do lançamento de Charmbracelet , Carey tinha passado por um ano de problemas críticos, comerciais e pessoais, seguindo a má recepção do seu filme de estréia Glitter (2001), e sua hospitalização subsequente.
Aldrich would stay in the band until April of the following year, when he, like Campbell before him, joined Whitesnake, prompting Goldy's return.	Aldrich permaneceu na banda ate abril de 2003, quando se juntou novamente ao Whitesnake e foi substituído por Goldy que voltou a banda.
He made his Formula One debut with Toleman Hart in 1984 before moving to Lotus Renault the following year and winning six Grands Prix over the next three seasons.	No ano seguinte, trocou a Toleman Hart pela Lotus Renault, equipe pela qual venceu seis Grands Prix ao longo de três temporadas.
The following day, Epaminondas and Gorgidas brought Pelopidas and his men before the Theban assembly and exhorted the Thebans to fight for their freedom the assembly responded by acclaiming Pelopidas and his men as liberators.	Na assembléia tebana celebrada no dia seguinte Epaminondas e Górgidas trouxeram Pelópidas e seus homens frente à audiência e exortaram aos tebanos que lutassem por sua liberdade.
This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year , from the reference date .	Esta publicação será disponibilizada ao público em geral antes do fim do primeiro trimestre do ano seguinte à data de referência .
The diskette containing the data must be transmitted to the Banque de France before Friday to be taken into account on the following Tuesday .	A disquete contendo os dados deve ser entregue ao Banque de France antes de sexta feira de modo a ser considerada na terça feira seguinte .
Following this principle , interest rates are recorded on a gross basis before tax , since the pre tax interest rates reflect what reporting agents pay on deposits and receive for loans .	Seguindo este princípio , as taxas de juro são registadas pelo valor bruto sem dedução de impostos , uma vez que as taxas de juro antes de impostos reflectem o que os agentes inquiridos pagam pelos depósitos e o que recebem pelos empréstimos .
The following night on Raw , Cena defeated Damien Sandow in his first title defense after Sandow attacked Cena before the match and cashed in his Money in the Bank contract.	No Raw do dia seguinte, Cena derrotou Damien Sandow em sua primeira defesa de título após este último descontar seu contrato do Money in the Bank .
Surely not before tests and examinations...	Obviamente não antes de testes e provas...

Display this page in English