Tradução de "behavioural" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 220 Psychology and Behavioural Sciences | 220 Psicologia e Ciências |
| Social Work and Behavioural Sciences | Trabalho Social e Ciências do Comportamento |
| Sandbox detection is a particular behavioural based detection technique that, instead of detecting the behavioural fingerprint at run time, it executes the programs in a virtual environment, logging what actions the program performs. | Detecção Sandbox é um particular técnicas de detecçãobaseadas em Comportamental que, em vez de detectar a impressão digital decomportamento em tempo de execução, ele executa os programas em um ambientevirtual, registrando as ações que o programa realiza. |
| Most prominent are the specific behavioural and physical adaptations that are the outcome of natural selection. | O mais proeminente é o conjunto de adaptações físicas e comportamentais que resultam do processo de seleção natural. |
| Neurodegenerative symptoms can include convulsions, dementia, ataxia (balance and coordination dysfunction), and behavioural or personality changes. | Os sintomas neurodegenerativos podem incluir convulsões, demência, ataxia e mudanças comportamentais e de personalidade. |
| Like ligers, they have physical and behavioural traits from both parental species, and males are sterile. | Como ligres, eles têm características físicas e comportamentais de ambas as espécies parentais, e os machos são estéreis. |
| Behavioural based detection is similar to heuristic based detection and used also in Intrusion Detection System. | Baseada em Behavioural detecção é semelhante a detecçãobaseada em heurística e também utilizado na Intrusion Detection System. |
| Some behavioural characteristics have been extrapolated from the behaviour of its close relative, the Tasmanian devil. | Algumas características comportamentais foram extrapoladas a partir do comportamento de seu parente mais próximo, o diabo da tasmânia. |
| They share physical and behavioural qualities of both parent species (spots and stripes on a sandy background). | Eles compartilham qualidades físicas e comportamentais de ambas as espécies de origem (manchas e listras sobre um fundo de areia ). |
| Some survivors of cerebral malaria have an increased risk of neurological and cognitive deficits, behavioural disorders, and epilepsy. | Alguns dos sobreviventes de malária cerebral apresentam um risco acrescido de défice neurológico e cognitivo e manifestam transtornos emocionais e epilepsia. |
| It studies characteristics of individual consumers such as demographics and behavioural variables in an attempt to understand people's wants. | Estuda as características dos consumidores individuais, através de variáveis demográficas e comportamentais, numa tentativa de compreender os desejos das pessoas. |
| Psychology Another critical target is the behaviourism or behavioural psychology propounded by psychologists John B. Watson and B. F. Skinner. | Psicologia Outro alvo crítico é o Behaviorismo ou psicologia comportamental proposto pelos psicólogos John B. Watson e B.F. Skinner. |
| Moreover , institutional and behavioural changes following the introduction of the single currency may have changed the relationships between different economic variables . | Além disso , as mudanças institucionais e comportamentais após a introdução da moeda única poderão ter alterado o relacionamento entre diversas variáveis económicas . |
| These assessment tools will cover a number of the key technical and behavioural competencies which have been identified in the vacancy notice . | These assessment tools will cover a number of the key technical and behavioural competencies which have been identified in the vacancy notice . |
| In addition to reporting back to Cromwell, the visitors made the lives of the monks more difficult by enforcing strict behavioural standards. | Além de reportarem se devolta a Cromwell, os visitantes deixaram mais difícil a vida dos monges ao forçarem rigorosos padrões comportamentais. |
| Cognitive behavioural therapy and the teaching of coping strategies either individually or in group have demonstrated their efficacy in improving caregivers' psychological health. | A terapia cognitivo comportamental e o ensino de estratégias de coping , quer individualmente quer em grupo, têm demonstrado alguma eficácia na melhoria da saúde mental dos cuidadores. |
| Moreover , institutional and behavioural changes following the introduction of the single currency at the beginning of 1999 may have changed the relationships between different economic variables . | Além disso , as alterações institucionais e comportamentais após a introdução da moeda única no início de 1999 poderão ter alterado as relações entre diferentes variáveis económicas . |
| Costs increase with dementia severity and the presence of behavioural disturbances, and are related to the increased caregiving time required for the provision of physical care. | Os custos aumentam à medida que aumenta a gravidade da doença e a presença de distúrbios comportamentais, estando também relacionados com o aumento progressivo do tempo exigido para os cuidados físicos. |
| The main difference is that, instead of characteristics hardcoded in the malware code itself, it is based on the behavioural fingerprint of the malware at run time. | Aprincipal diferença é que, em vez das características presentes no código demalware em si, que é baseado no comportamento da impressão digital malwares emtempo de execução. |
| This analysis identifies growth hormone deficiency (GHD) as the source for his increased adiposity but also significant behavioural changes noted in his later years, including his multiple marriages. | A análise identifica deficiência no hormônio de crescimento como a fonte de sua adiposidade cada vez maior e também suas mudanças significativas de comportamento em seus últimos anos, incluindo seus múltiplos casamentos. |
| The prison chaplain The character who first questions whether it's moral to turn a violent person into a behavioural automaton who can make no choice in such matters. | O capelão da prisão O primeiro personagem que questiona se é correto virar uma pessoa violenta em um autômato comportamental que não pode fazer escolhas em tais assuntos. |
| Equally important has been the substantial progress in the management of assets and liabilities , where sophisticated models including tailored behavioural assumptions on assets and liquidities are superseding simpler static liquidity ratios . | Não menos importantes foram os progressos significativos na gestão de activos e passivos , em que modelos sofisticados , que assentam em pressupostos quanto ao comportamento 15 individualizado dos activos e da liquidez , estão a substituir os rácios de liquidez estáticos mais simples . |
| Morphological, behavioural and genetic traits, for example, can be mapped onto evolutionary trees to study the historical development of a species in relation to their functions and roles in different ecological circumstances. | Morfologia, comportamento e ou traços genéticos, por exemplo, podem ser mapeados em árvores evolutivas para estudar a desenvolvimento histórico da espécie e também organizar a informação em relação a adaptações ecológicas. |
| Meme Dawkins coined the word meme (the behavioural equivalent of a gene) as a way to encourage readers to think about how Darwinian principles might be extended beyond the realm of genes. | Meme Dawkins cunhou a palavra meme (o equivalente comportamental de gene ), como forma de incentivar os leitores a pensar sobre como princípios darwinianos podem ser estendidos para além do domínio de genes. |
| Based on behavioural and morphological evidence, Jolyon C. Parish proposed that the dodo and Rodrigues solitaire should be placed in the Gourinae subfamily along with the Groura pigeons and others, in agreement with the genetic evidence. | Estudando as evidências comportamentais e morfológicas, Jolyon C. Parish propôs que o dodô e o solitário de rodrigues devem ser alocados na subfamília Gourinae junto com as pombas gouras e outras espécies, em acordo com os dados genéticos. |
| The first steps in translating the values into the day to day behaviour and performance of staff involved encouraging initiatives to develop the values into concrete behavioural standards and actions and incorporating the values into the assessment of staff performance . | Os primeiros passos para a transmissão dos valores para o comportamento e desempenho diários do pessoal envolveram iniciativas encorajando a evolução dos valores no sentido de padrões comportamentais e acções concretos e a incorporação dos valores na avaliação do desempenho do pessoal . |
| In two short term (24 hour) placebo controlled trials involving 554 schizophrenic patients presenting with agitation and disturbed behaviours, aripiprazole solution for injection was associated with statistically significant greater improvements in agitation behavioural symptoms compared to placebo and was similar to haloperidol. | Agitação na esquizofrenia e na perturbação bipolar I com aripiprazol solução injectável em dois ensaios controlados com placebo de curta duração (24 horas), envolvendo 554 doentes esquizofrénicos com agitação e perturbações de comportamento, o aripiprazol solução injectável foi associado a melhorias estatisticamente significativas nos sintomas de agitação comportamentais em comparação com o placebo e foi similar ao haloperidol. |
| Factors associated with greater psychosocial problems of the primary caregivers include having an affected person at home, the carer being a spouse, demanding behaviours of the cared person such as depression, behavioural disturbances, hallucinations, sleep problems or walking disruptions and social isolation. | Entre os fatores de risco que contribuem para esta prevalência estão a presença da pessoa cuidada em casa, o fato do paciente ser o cônjuge e determinados comportamentos do paciente que exigem elevada atenção, como depressão, distúrbios de comportamento, alucinações, problemas de sono ou isolamento social. |
| In one short term (24 hour) placebo controlled trial involving 291 patients with bipolar disorder presenting with agitation and disturbed behaviours, aripiprazole solution for injection was associated with statistically significant greater improvements in agitation behavioural symptoms compared to placebo and was similar to the reference arm lorazepam. | Num ensaio controlado com placebo de curta duração (24 horas), envolvendo 291 doentes com perturbação bipolar apresentando agitação e alterações de comportamento, o aripiprazol solução injectável foi estatisticamente associado a melhorias significativas na agitação sintomas comportamentais, em comparação com o placebo, e foi semelhante ao lorazepam no braço de referência. |
| Stanley Kubrick, writing in Saturday Review , described the film as ...A social satire dealing with the question of whether behavioural psychology and psychological conditioning are dangerous new weapons for a totalitarian government to use to impose vast controls on its citizens and turn them into little more than robots. | Stanley Kubrick, escrevendo para o Saturday Review , descreveu o filme como ...É uma sátira social lidando com a questão de saber se a psicologia comportamental e o condicionamento psicológico são as novas armas perigosas para um governo ditatorial usar para impor grandes controles sobre seus cidadãos, e transformá los em pouco mais do que robôs. |
