Tradução de "behavioural biases" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 220 Psychology and Behavioural Sciences | 220 Psicologia e Ciências |
| Social Work and Behavioural Sciences | Trabalho Social e Ciências do Comportamento |
| There are a bunch of other of these biases, these cognitive biases, that affect our risk decisions. | Há uma série de outras distorções, chamadas cognitivas, que afetam nossas decisões em relação aos riscos. |
| It's limited by our cognitive biases. | Isto é limitado pelas nossas distorções cognitivas. |
| Now there are several biases in risk perception. | Existem várias distorções na percepção do que é um risco. |
| And you can see certain biases that come up again and again. | E vocês podem entender certas distorções que aparecem repetidas vezes. |
| It shows the systematic discrimination and biases in the Indian society against women. | Isto mostra a sistemática discriminação e polarização da sociedade indiana contra as mulheres. |
| Sandbox detection is a particular behavioural based detection technique that, instead of detecting the behavioural fingerprint at run time, it executes the programs in a virtual environment, logging what actions the program performs. | Detecção Sandbox é um particular técnicas de detecçãobaseadas em Comportamental que, em vez de detectar a impressão digital decomportamento em tempo de execução, ele executa os programas em um ambientevirtual, registrando as ações que o programa realiza. |
| The question we were interested in is whether the monkeys show the same biases. | A questão que nós estamos interessados é se os macacos mostram as mesmas bases. |
| News organizations have political biases, sometimes reflecting the views and interests of their owners. | As organizações de notícias têm influências políticas que, às vezes, reflectem os pontos de vista e os interesses dos seus proprietários. |
| And what these cognitive biases do is they act as filters between us and reality. | E o que essas distorções cognitivas fazem é agir como filtros entre nós e a realidade. |
| But some people have the ability and awareness of their own biases, their own overconfidence. | Mas algumas pessoas têm a habilidade e consciência de seus próprios preconceitos, do seu próprio excesso de confiança. |
| The biases, whether intentional or otherwise, are pervasive, and so are the misleading mental images. | As tendenciosidades, sejam intencionais ou não infiltram se, assim como as enganadoras imagens mentais. |
| Such measurement biases cannot always be fully corrected in the construction of consumer price indices . | Estes enviesamentos de medida nem sempre podem ser totalmente corrigidos na construção de índices de preços no consumidor . |
| Most prominent are the specific behavioural and physical adaptations that are the outcome of natural selection. | O mais proeminente é o conjunto de adaptações físicas e comportamentais que resultam do processo de seleção natural. |
| Neurodegenerative symptoms can include convulsions, dementia, ataxia (balance and coordination dysfunction), and behavioural or personality changes. | Os sintomas neurodegenerativos podem incluir convulsões, demência, ataxia e mudanças comportamentais e de personalidade. |
| Like ligers, they have physical and behavioural traits from both parental species, and males are sterile. | Como ligres, eles têm características físicas e comportamentais de ambas as espécies parentais, e os machos são estéreis. |
| Behavioural based detection is similar to heuristic based detection and used also in Intrusion Detection System. | Baseada em Behavioural detecção é semelhante a detecçãobaseada em heurística e também utilizado na Intrusion Detection System. |
| Some behavioural characteristics have been extrapolated from the behaviour of its close relative, the Tasmanian devil. | Algumas características comportamentais foram extrapoladas a partir do comportamento de seu parente mais próximo, o diabo da tasmânia. |
| The problems with having a theory is that your theory may be loaded with cognitive biases. | Os problemas em ter uma teoria é que sua teoria pode estar carregada de tendências cognitivas. |
| A number of economic studies have identified biases in the measurement of consumer price indices ( CPIs ) . | Diversos estudos económicos identificaram enviesamentos na medição de índices de preços no consumidor ( IPC ) . |
| They share physical and behavioural qualities of both parent species (spots and stripes on a sandy background). | Eles compartilham qualidades físicas e comportamentais de ambas as espécies de origem (manchas e listras sobre um fundo de areia ). |
| But what we've learn is that these biases might be a deeper part of us than that. | Mas o que aprendemos é que essas manias podem ser uma profunda parte de nós. |
| All of the main chronicler accounts carry significant regional biases in how they portray the disparate events. | Todos os principais crônicos carregavam preconceitos regionais na maneira como retratavam os eventos. |
| Some survivors of cerebral malaria have an increased risk of neurological and cognitive deficits, behavioural disorders, and epilepsy. | Alguns dos sobreviventes de malária cerebral apresentam um risco acrescido de défice neurológico e cognitivo e manifestam transtornos emocionais e epilepsia. |
| Then she said, Choose your facts and biases and create an image of your own story of dignity. | Ela então disse Escolham seus fatos e informações tendenciosas e criem uma imagem da sua própria história da dignidade. |
| For example , there are persistent home biases in lending to and borrowing from non financial corporations and households . | Por exemplo , existem ainda enviesamentos domésticos persistentes no crédito concedido e no endividamento das sociedades não financeiras e das famílias . |
| Besides regurgitating long held biases against women, the participants in this hollow, ego driven debate offered no solutions. | Além de regurgitar velhos preconceitos contra mulheres, os participantes desse debate vazio e egocêntrico não ofereceram qualquer solução. |
| It studies characteristics of individual consumers such as demographics and behavioural variables in an attempt to understand people's wants. | Estuda as características dos consumidores individuais, através de variáveis demográficas e comportamentais, numa tentativa de compreender os desejos das pessoas. |
| These requirements , and the procedures for ensuring the harmonized processing of systematic biases , shall be adopted by the Commission . | Esses requisitos e os procedimentos destinados a assegurar o tratamento harmonizado dos desvios sistemáticos serão definidos pela Comissão . |
| Psychology Another critical target is the behaviourism or behavioural psychology propounded by psychologists John B. Watson and B. F. Skinner. | Psicologia Outro alvo crítico é o Behaviorismo ou psicologia comportamental proposto pelos psicólogos John B. Watson e B.F. Skinner. |
| Moreover , institutional and behavioural changes following the introduction of the single currency may have changed the relationships between different economic variables . | Além disso , as mudanças institucionais e comportamentais após a introdução da moeda única poderão ter alterado o relacionamento entre diversas variáveis económicas . |
| At the same time, the structure of the blogosphere tends to reproduce the offline social structure with its biases and hierarchy. | Ao mesmo tempo, a estrutura da blogosfera tende a reproduzir a estrutura social offline, tendenciosa e hierárquica. |
| These assessment tools will cover a number of the key technical and behavioural competencies which have been identified in the vacancy notice . | These assessment tools will cover a number of the key technical and behavioural competencies which have been identified in the vacancy notice . |
| In addition to reporting back to Cromwell, the visitors made the lives of the monks more difficult by enforcing strict behavioural standards. | Além de reportarem se devolta a Cromwell, os visitantes deixaram mais difícil a vida dos monges ao forçarem rigorosos padrões comportamentais. |
| A second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind. | Uma segunda habilidade é equilibrar a postura. A habilidade de ter a serenidade de ler as distorções e falhas em sua própria mente. |
| Pakistanis are using blogs as a medium to raise their voices about an important issue regarding the biases of technology giant Google. | Os paquistaneses estão usando blogues como um veículo para desabafar sobre um assunto importante relacionado ao preconceito da gigante da tecnologia Google. |
| Cognitive behavioural therapy and the teaching of coping strategies either individually or in group have demonstrated their efficacy in improving caregivers' psychological health. | A terapia cognitivo comportamental e o ensino de estratégias de coping , quer individualmente quer em grupo, têm demonstrado alguma eficácia na melhoria da saúde mental dos cuidadores. |
| Also, feelings that are clouding the issues the cognitive biases I talked about earlier, fears, folk beliefs, basically an inadequate model of reality. | Além disso, as sensações estão ofuscando as questões as distorções cognitivas das quais falei anteriormente, medos, crenças populares, basicamente um modelo de realidade inadequado. |
| Well, it turns out that this seems to be the result of at least two biases that we have at the psychological level. | Bem, acontece que isso parece ser o resultado de ao menos duas manias que temos em nível psicológico. |
| Convenience samples do not accurately reflect the population of the United States as a whole, which can cause serious biases in survey results. | As amostras de conveniência não refletem com precisão a população dos Estados Unidos como um todo, o que pode causar sérias distorções nos resultados da pesquisa. |
| Also, biases exist in the fossil record different environments are more favourable to the preservation of different types of organism or parts of organisms. | Existe também algumas predisposições no registro fóssil diferentes ambientes são mais favoráveis à preservação de diferentes tipos ou partes de organismos. |
| This means that the biases that lead investors to do badly, that lead to the foreclosure crisis are going to be really hard to overcome. | Isso quer dizer que as manias que levam os investidores a fazer tudo errado, que levam à crise das execuções de hipoteca são muito difíceis de ser superadas. |
| Philosophers who study informal logic have compiled large lists of them, and cognitive psychologists have documented many biases in human reasoning that favor incorrect reasoning. | Os filósofos que estudam lógica informal compilaram grandes listas deles, e os psicólogos cognitivos têm documentado muitas vieses de raciocínio humano que favorecem o raciocínio incorreto. |
| Moreover , institutional and behavioural changes following the introduction of the single currency at the beginning of 1999 may have changed the relationships between different economic variables . | Além disso , as alterações institucionais e comportamentais após a introdução da moeda única no início de 1999 poderão ter alterado as relações entre diferentes variáveis económicas . |
