Tradução de "belgrade" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Belgrade - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eng., Belgrade Univ. | E apaixonado por Magnus. |
| References External links Official Red Star Belgrade at FIFA Red Star Belgrade at UEFA | Site Oficial Site doméstico na UEFA Página do Estrela Vermelha na FIFA |
| Belgrade is the capital of Serbia. | Belgrado é a capital da Sérvia. |
| Yesterday, Kosovo is Serbia rally was held in Belgrade. | Ontem, o protesto Kosovo é Sérvia aconteceu em Belgrado. |
| Since Kosovo declared independence Belgrade has become a warzone. | Since Kosovo declared independence Belgrade has become a warzone. |
| Belgrade is rebuilt by Byzantine emperor Manuel I Komnenos. | Belgrado é reconstruída pelo imperador bizantino . |
| Two years later he witnessed the conquest of Belgrade. | Dois anos mais tarde, assistiu à conquista de Belgrado. |
| A picture of the demolished Belgrade, victim of Serbian terror. | A picture of the demolished Belgrade, victim of Serbian terror. |
| Dejan Stankovic provided this vivid description of yesterday's events in Belgrade | Dejan Stankovic fornece uma nítida descrição sobre o evento de ontem em Belgrado |
| The Belgrade riots are a symptom of a failed political movement. | The Belgrade riots are a symptom of a failed political movement. |
| 2003 Zoran Đinđić, Prime Minister of Serbia, is assassinated in Belgrade. | 2003 Zoran Đinđić, primeiro ministro da Sérvia, é assassinado em Belgrado. |
| The war was concluded the next year with the Treaty of Belgrade. | A guerra terminou no ano seguinte, com a assinatura do Tratado de Belgrado . |
| After the rally, they were destroying, breaking, burning and looting all over Belgrade. | After the rally, they were destroying, breaking, burning and looting all over Belgrade. |
| Two weeks later, on 3 November, Braga won 1 0 against Partizan in Belgrade. | Duas semanas depois, no dia 3 de Novembro de 2010, o Braga venceu por 1 0 o Partizan, em Belgrado. |
| In 1961, the conference of Non Aligned Countries was held in Belgrade under Tito's chairmanship. | Em 1961, realizou se o Congresso dos Países Não Alinhados, com Tito como o presidente. |
| The Belgrade Museum of Holocaust compiled a list of over 77,000 names of Jasenovac victims. | O Museu do Holocausto de Belgrado compilou uma lista de mais de 77 mil nomes de vítimas de Jasenovac. |
| They also played, and lost to, Red Star Belgrade (then 7th in the Yugoslav league). | Também capitulou diante do Red Star Belgrade, então sétimo no campeonato iugoslavo. |
| Also, in honour of Capone, a graffiti representation of him exists in the center of Belgrade. | O personagem Augusto de A trapaça de Federico Fellini, está inspirado na figura de Al Capone. |
| After his graduation in 1966, Milošević became an economic advisor to Mayor of Belgrade Branko Pešić. | Após sua graduação, em 1966, Milošević tornou se um assessor econômico do prefeito de Belgrado Branko Pešić. |
| Under Ivan Asen II (1218 1241), Bulgaria once again became a regional power, occupying Belgrade and Albania. | Com o czar Ivan Asen II , a Bulgária tornou se novamente uma potência regional, ocupando a Albânia, Épiro, Macedônia e Trácia. |
| Situated at the confluence of two major rivers, the Danube and the Sava, Belgrade has 7 bridges the two main ones are Branko's bridge and the Gazela Bridge, both of which connect the core of the city to New Belgrade. | Belgrado possui seis pontes sobre os rios Sava e Danúbio, sendo as mais importantes a Ponte Branko e a Ponte no Ada que conectam o centro da cidade a Nova Belgrado. |
| Belgrade, with a garrison of only 700 men, and receiving no aid from Hungary, fell in August 1521. | Belgrado, defendida por uma guarnição de 700 homens e sem ajuda da Hungria, caiu em agosto de 1521. |
| He was fired and moved to Belgrade, where he worked in a train coach factory in Smederevska Palanka. | Despedido, mudou se para Belgrado, onde trabalhou em uma fábrica ferroviária. |
| His final resting place is a golden globe that contains his ashes at the Nikola Tesla Museum in Belgrade. | Sua última morada é um globo dourado que contém suas cinzas no Museu Nikola Tesla em Belgrado. |
| In 2006, Financial Times ' magazine Foreign Direct Investment awarded Belgrade the title of City of the Future of Southern Europe . | Em 2006, a revista Financial Times e o Foreign Direct Investment concederam a Belgrado o título de Cidade do Futuro do Sudeste Europeu . |
| 1999 In Belgrade, Yugoslavia, tens of thousands of Serbians rally to demand the resignation of Federal Republic of Yugoslavia President Slobodan Milošević. | 1999 Em Belgrado, dezenas de milhares de sérvios protestam exigindo a renúncia do presidente da Iugoslávia, Slobodan Milosevic. |
| Further protests were held in Belgrade from November 1996 to February 1997 against the same government after alleged electoral fraud at local elections. | Após a suposta fraude nas eleições municipais, realizaram se manifestações diárias entre novembro de 1996 e fevereiro de 1997, contra o regime de Slobodan Milošević. |
| In 2005, several members of the Serbian secret police and criminal gangs were convicted in Belgrade for a number of murders, including Stambolić's. | Em 2005, vários membros da polícia secreta sérvia e bandos criminosos foram condenados em Belgrado por uma série de assassinatos, incluindo de Stambolić. |
| Belgrade 2.0 writes about a monument to Bob Marley that's about to open in northeastern Serbia and posts YouTube video samples of Serbian reggae. | Belgrade 2.0 escreve sobre um monumento a Bob Marley que está prestes a ser inaugurado no nordeste da Sérvia e posta amostras de vídeos de reggae Sérvio no YouTube. |
| On 21 July 2008, Karadžić was arrested in Belgrade, and he is currently in The Hague on trial accused of genocide among other crimes. | Em 21 de julho de 2008, Karadzic foi preso em Belgrado, e ele está atualmente em Haia, em julgamento por genocídio, entre outros crimes. |
| Edguy returned to the studio in 2008 and recorded Tinnitus Sanctus , with a video being shot for the track Ministry of Saints in Belgrade, Serbia. | Tinnitus Sanctus Em 14 de Novembro de 2008 saiu o novo álbum do Edguy, chamado Tinnitus Sanctus , juntamente com o clipe Ministry of Saints . |
| I participated 12 times in work actions and I began in this exact area, on the Morava , in 1979, and that lasted until 1990 in Belgrade. | Eu participei 12 vezes em acções de trabalho e comecei exactamente nesta zona, no Morava, em 1979, o que durou até 1990 em Belgrado. |
| The two main football clubs in Serbia are Red Star (winner of the 1991 European Cup) and Partizan (finalist of the 1966 European Cup), both from Belgrade. | No país, existem dois times de grande porte o Estrela Vermelha (campeão mundial e campeão europeu em 1991) e o Partizan (vice em 1966). |
| A press release was published on the ECB 's website on 1 September 2008 , the day of the programme 's launch and of the signing ceremony in Belgrade . | Um comunicado sobre a matéria foi publicado no site do BCE em 1 de Setembro de 2008 , data do lançamento do programa e da cerimónia de assinatura em Belgrado . |
| In northern Serbia, the Red Army, with limited support from Bulgarian forces, assisted the Partisans in a joint liberation of the capital city of Belgrade on 20 October. | No norte da Sérvia, o Exército Vermelho, com apoio limitado de forças búlgaras, ajudou os guerrilheiros em uma libertação conjunta de capital Belgrado em 20 de outubro. |
| During this time, Belgrade was a haven for many Balkan peoples fleeing Ottoman rule, and is thought to have had a population of 40, 000 to 50,000 people. | Nessa altura, com uma população entre 40 e os 50 mil habitantes, Belgrado tornou se uma cidade de refúgio para pessoas em fuga do domínio dos otomanos nos Balcãs. |
| In December, RBD concerts were held in the cities of Los Angeles (United States), Guayaquil (Ecuador), Quito (Ecuador), Lima (Peru), Santiago (Chile), Ljubljana (Slovenia), Belgrade (Serbia), Madrid (Spain). | O grupo ganhou o prêmio Tu Mundo, concedido pela premiação Billboard Latin Music Awards, dado apenas as bandas que superam mais de 7 recordes mundiais (RBD quebrou 10 recordes). |
| In 1521, the strongest Hungarian fortress in the south, Nándorfehérvár (modern Belgrade), fell to the Turks, and in 1526, the Hungarian army was crushed at the Battle of Mohács. | Com o progressivo enfraquecimento do poder central, a Hungria viu se incapaz de resistir às investidas do Império Otomano em 1521, Nándorfehérvár caiu e, em 1526, o exército húngaro foi aniquilado na batalha de Mohács. |
| Constantinople (more than one religion), Rome (the Roman Catholic Church), Jerusalem (more than one religion), Ancient Babylon, Moscow (the Russian Orthodox Church), Belgrade (the Serbian Orthodox Church), Paris, and Peking. | Num sentido mais amplo, uma capital é a cidade que tem a prominência num campo social, cultural, económico ou de outra índole (por exemplo, Paris e Milão são as capitais da moda, e pela sua parte Jerez a capital do vinho). |
| The HDZ's intentions were to secure independence for Croatia, contrary to the wishes of a part of the ethnic Serbs in the republic, and federal and national politicians in Belgrade. | O objetivo do HDZ era obter uma maior grau de independência para a Croácia, a que se opunham os sérvios étnicos na república e o governo central de Belgrado. |
| The Supreme Court accepted the previous ruling of the Special Court for Organized Crime in Belgrade which targeted Milošević as the main abettor of politically motivated murders in the 1990s. | O Tribunal Especial para o Crime Organizado havia considerado Milošević como o principal instigador de assassinatos motivados politicamente, em 1990. |
| It was presented to the United States by Yugoslavia in 1976 and is an identical copy of the monument standing in front of the University of Belgrade Faculty of Electrical Engineering. | Este monumento é uma cópia do monumento que se encontra em frente da Faculdade de Engenharia Electrotécnica da Universidade de Belgrado. |
| Suleiman personally led Ottoman armies in conquering the Christian strongholds of Belgrade, Rhodes, as well as most of Hungary before his conquests were checked at the Siege of Vienna in 1529. | Ele liderou pessoalmente os exércitos otomanos na conquista dos redutos católicos de Belgrado e Rodes, além da maior parte da Hungria até ter suas conquistas terminadas em 1529 no Cerco de Viena. |
| On 17 April 1941, after King Peter II and other members of the government fled the country, the remaining representatives of the government and military met with the German officials in Belgrade. | Em 17 de abril de 1941, após a fuga de importantes autoridades e do próprio rei Pedro II, os representantes que permaneceram no país se encontraram com oficiais alemães em Belgrado. |
| Even if the US and France struck Damascus, they would not end the conflict in Syria unlike in the former Yugoslavia, where they halted the Kosovo war by bombing Belgrade for three reasons. | Mesmo que os EUA e a França atacassem Damasco, eles não iriam acabar com o conflito na Síria ao contrário da ex Jugoslávia, onde acabaram com a guerra do Kosovo ao bombardearem a cidade de Belgrado por três razões. |
