Tradução de "believing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seeing is believing. | Ver é crer. |
| Thanks for believing in me. | Obrigado por acreditar em mim. |
| Thanks for believing in me. | Obrigada por acreditar em mim. |
| Sami started believing in Jesus. | Samuel começou a acreditar em Jesus. |
| They say that seeing is believing. | Dizem que ver é crer. |
| They say that seeing is believing. | Diz se que ver é crer. |
| They start believing their own con. | Estão começando a acreditar em sua própria fraude. |
| Faith consists in believing what reason cannot. | A fé está em crer no que a razão não crê. |
| I finally had the players believing in me . | Eu finalmente fiz os jogadores acreditarem em mim . |
| It's not about believing or not, it's a fact. | Não se trata de crer ou não é um fato. |
| It's not about believing or not, it's a fact. | Não se trata de acreditar ou não é um fato. |
| But you know, I was believing in the wrong thing. | Mas vocês sabem, eu estava acreditando na coisa errada. |
| Still believing Juliet to be dead, he drinks the poison. | Ainda acreditando que sua amada está morta, ele bebe a poção. |
| Imagine being 13 years old, hearing those words, and believing it. | Imagine se aos 13 anos de idade, ouvindo essas palavras, e acreditando nelas. |
| We are not alone in believing that he is not guilty. | Não somos os únicos que acreditam que ele não é culpado. |
| She rolls in the floor in despair believing all is lost. | Rola no chão em desespero acreditando que tudo está perdido. |
| Can we earn God's favor by worshipping Him or believing in Him? | Podemos merecer os favores de Deus por adorá lo ou acreditar nele? |
| Waters later regretted the decision, believing he should have performed the song. | Waters, posteriormente, viria a se arrepender da decisão, acreditando que ele devia ter cantado a canção. |
| In science, we want to know what your reasons are for believing something. | Em ciência, queremos saber quais são as razões para se acreditar em algo. |
| After all, I've been spending 60 years here believing it's going to happen tomorrow. | Afinal de contas, passei 60 anos aqui acreditando que isso vai acontecer amanhã. |
| So there is a danger to pseudoscience, in believing in this sort of thing. | Então aí está um perigo da pseudociência, em acreditar nesse tipo de coisa. |
| A Type II error is not believing a pattern is real when it is. | Um erro Tipo 2 é não acreditar que um padrão é real quando ele é. |
| We've been talking about seeing is believing and seeing the unseen at TED Global. | Temos conversado sobre ver para crer e ver o não visto nas palestras TED. |
| People have murdered those that they loved, believing that they were murdering an imposter. | Pessoas já assassinaram aqueles que amam, acreditando que estavam matando um impostor. |
| Reading made Don Quixote a gentleman, but believing what he read made him mad. | Ler fez de Dom Quixote um cavalheiro, mas acreditar no que leu fez dele um louco. |
| Spotswood personally financed the operation, possibly believing that Teach had fabulous treasures hidden away. | Spotswood financiou pessoalmente a operação, possivelmente acreditando que o pirata possuía fabulosos tesouros escondidos. |
| The portal is closed and Trigon's sons, believing they have gained great power, leave. | O portal se fecha e os filhos de Trigon, acreditando que eles ganharam grande poder, vão embora. |
| These people, many of whom have lived in North Oxford, have argued they've argued that believing in God is akin to believing in fairies and essentially that the whole thing is a childish game. | Estas pessoas, muitas delas vivem no norte de Oxford, argumentam argumentam que acreditar em Deus é semelhante a se acreditar em fadas e, que, essencialmente tudo isto é uma brincadeira de criança. |
| And where the Bible is addressed exclusively to men, using the second and third person masculine, the Koran includes women talking, for instance, of believing men and believing women, honorable men and honorable women. | E onde a Bíblia é endereçada exclusivamente aos homens, empregando a segunda e terceira pessoa no masculino, o Alcorão inclui as mulheres falando, por exemplo, em homens crentes e mulheres crentes honrados homens e honradas mulheres. |
| I don't know what we're doing, believing in all this nonsense over all these years. | Não sei o que estamos fazendo, acreditando nesta tolice todos esses anos. |
| How do I fool a site into believing Konqueror is Netscape or some other browser? | Como é que engano 'sites' Web de modo que acreditem que o Konqueror é o Netscape ou outro navegador qualquer? |
| Religious teaching, this is where we've gone so wrong, concentrating solely on believing abstruse doctrines. | Ensino religioso, é aí que erramos tão feio, concentrando em crenças e doutrinas complicadas. |
| Marzouki voted liberal, despite believing that Islam should be the ultimate reference for Libyan laws. | Marzouki votou nos liberais, apesar de acreditar que o Islão deve ser a referência suprema das leis líbias. |
| Believing the dissidents were plotting against his life, Smith excommunicated them on April 18, 1844. | Após a organização dos dissidentes, Smith excomungou os em 18 de abril de 1844. |
| A Type I error, or false positive, is believing a pattern is real when it's not. | Um erro Tipo 1, ou falso positivo, é acreditar que um padrão é real quando ele não é. |
| Those people had an income source, they came here believing in what the company had promised. | Essas pessoas tinham sua fonte de renda, vieram acreditando no que a empresa prometeu. |
| Kaundinya and four other companions, believing that he had abandoned his search and become undisciplined, left. | Kaundinya e outros quatro companheiros, acreditando que ele tinha abandonado a sua busca e se tornado um indisciplinado, o deixaram para trás. |
| He practiced commercial law, believing that he served his clients best by staying out of court. | Ele praticava direito transicional, acreditando que serviria melhor seus clientes se ficasse fora do tribunal. |
| In 1503 the colony began to import African slaves, believing them more capable of performing physical labor. | Em 1501, a colônia espanhola começou a importar escravos africanos, pensando que eles eram mais capazes de realizar trabalho físico. |
| In Yokohama, they search for Passepartout, believing that he may have arrived there on the original boat. | Passepartout, faminto e derrotado, passa a trabalhar em um circo de Yokohama, que depois iria para os EUA. |
| Believing Romeo to be a vandal, Paris confronts him and, in the ensuing battle, Romeo kills Paris. | Acreditando que Romeu fosse um vândalo, Páris confronta se contra o desconhecido e, na batalha, Romeu assassina Páris. |
| They had accepted the monarchy for believing that at least there would be more autonomy for the provinces. | Aceitaram a monarquia por acreditarem que ao menos teriam autonomia provincial. |
| His captor, believing him to be a poor man, allowed his release upon payment of a small ransom. | O seu captor, pensando que se tratava de um homem pobre, permitiu a sua libertação em troca de um pequeno resgate. |
| He explains that his employers , believing that Freeman has potential, have authorized him to offer Freeman a job. | Ele explica que seus empregadores , acreditando que Freeman tem potencial, autorizaram no a oferecer lhe um trabalho. |
| If we want to change the world for the better, we must start by believing that it is possible. | Se queremos mudar o mundo para melhor, deveremos começar por acreditar que é possível. |
