Tradução de "benefits and costs" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Benefits - translation :

Palavras-chave : Benefícios Beneficia Regalias Coloridos Vantagens Custos Custa Custo Custa Custe

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

the potential benefits and costs of action or lack of action	As vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuação
the potential benefits and costs of action or lack of action	As vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuação
The substantial benefits are considered worth the initial investment costs .	Considera se que os benefícios substanciais previstos compensam os custos de investimento iniciais .
The benefits have become more dubious, while the costs and risks have grown increasingly evident.	Os benefícios tornaram se dúbios, enquanto os custos e os riscos se tornaram cada vez mais evidentes.
The benefits and costs of EU wide settlement cycles shorter than T 3 should be evaluated .	Devem ser avaliados os custos e os benefícios de ciclos de liquidação a nível da UE inferiores a T 3 .
Standard 4 Central counterparties ( CCPs ) The benefits and costs of establishing a CCP should be evaluated .	Padrão 4 Contrapartes centrais Devem ser avaliados os custos e os benefícios de estabelecer uma contraparte central .
Furthermore , the distribution of costs and benefits among stakeholder groups under this option is the most consistent .	Além disso , com esta opção a distribuição dos custos e benefícios entre os grupos interessados é a mais consistente .
During 2002 the formal procedure for assessing the benefits and costs of new statistics was further refined .	Em 2002 , foi aperfeiçoado o procedimento formal de avaliação dos benefícios e custos de novas estatísticas .
But the art of leading rests on calculating costs and benefits and exercising judgment when the balance is unclear.	Mas a arte de liderar repousa no cálculo de custos e benefícios, e no exercício do julgamento quando o equilíbrio não é claro.
Indeed, Iran s leaders, weighing the costs and benefits, have plenty of good reasons not to cross that red line.	De facto, os líderes do Irão, ponderando os custos e os benefícios, têm muitas boas razões para não ultrapassarem essa linha vermelha.
I think we form social networks because the benefits of a connected life outweigh the costs.	Acho que formamos redes sociais pois os benefícios de uma vida conectada são maiores que os custos.
The deluge of conflicting data relating to various foods costs and benefits exemplifies the challenge inherent in making informed decisions.	A avalanche de informação contraditória referente aos custos e benefícios de diversos alimentos exemplifica o desafio inerente à tomada de decisões informadas.
Indeed, the irony is that the social benefits of such subsidies are enormous, while the costs are negligible.	Na verdade, a ironia é que os benefícios sociais de tais subsídios são enormes, mesmo que os custos sejam negligenciáveis.
For example, demographics would help in calculating the costs and benefits of domestic partnership benefits, of the impact of legalizing gay adoption, and of the impact of the U.S. military's Don't Ask Don't Tell policy.	Por exemplo, a demografia ajudaria no cálculo dos custos e benefícios das prestações de parceria doméstica, o impacto da legalização da adoção por homossexuais e o impacto da política Don't Ask, Don't Tell das Forças Armadas dos Estados Unidos.
Hence extending these regulatory requirements to small managers would impose costs and administrative burden which would not be justified by the benefits .	Portanto , o alargamento dos requisitos regulamentares aos pequenos gestores resultaria em custos e numa sobrecarga administrativa que não seria justificada pelos benefícios obtidos .
For fear of empowering the protectionist barbarians, trade economists are prone to exaggerate the benefits of trade and downplay its distributional and other costs.	Com receio de fortalecer os proteccionistas bárbaros , os economistas da área do comércio tendem a exagerar os benefícios do comércio e a minimizar os seus custos distributivos e de outra ordem.
1 ) The tax wedge captures income tax plus employee and employer social security contributions less cash benefits as a percentage of labour costs .	1 ) A discrepância fiscal capta o imposto sobre o rendimento mais as contribuições para a segurança social do empregado e do empregador menos os benefícios em numerário , como uma percentagem dos custos do trabalho .
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Despesas de Viagem e Despesas de Estada
risks and benefits of that very particular kind of offer , and imposes excessive costs on employers that are not justified in terms of investor protection .	O requisito de produzir um prospecto para ofertas realizadas no contexto de um regime de participação dos trabalhadores não constitui uma forma eficaz de informar os trabalhadores dos riscos e vantagens deste tipo específico de ofertas , ao mesmo tempo que impõe às entidades patronais custos excessivos que não se justificam em termos de protecção dos investidores .
By imitating an animal with a well known protective profile, a weaker one may enjoy selective benefits without the costs.	Ao imitar um animal com um perfil conhecido pela sua capacidade de se proteger, um animal mais fraco pode desfrutar dos benefícios selectivos sem os custos.
The lessee is assumed to receive all the benefits derivable from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership .	Presume se que o locatário tem o gozo de todos os benefícios resultantes da utilização do bem em causa , assumindo igualmente os custos e riscos inerentes à sua titularidade .
Before submitting them to the Commission , the Authority shall , where appropriate , conduct open public consultations on technical standards and analyse the potential related costs and benefits .	Antes dessa apresentação à Comissão , a Autoridade conduz , quando necessário , consultas públicas abertas sobre os projectos de normas técnicas e analisa os potenciais custos e benefícios que lhes estejam associados .
The economic benefits of rebalancing the global labor market are compelling the human costs of failing to do so are enormous.	Os benefícios económicos de reequilibrar o mercado global do trabalho são convincentes os custos humanos de tal não ser feito são enormes.
Civil society, industry, and government must work together to increase the share of recycled plastics, thereby ensuring that plastics costs do not outweigh their benefits.	A sociedade civil, a indústria e o governo devem trabalhar juntos para aumentarem a quota de plásticos reciclados, garantindo assim que os custos dos plásticos não ultrapassam os seus benefícios.
The benefits of the availability of the data have been measured against the costs of collection and the burden on businesses for the pilot studies .	The benefits of the availability of the data have been measured against the costs of collection and the burden on businesses for the pilot studies .
Investment in statistical capacity would help governments and businesses worldwide to make better policy decisions, based on a more accurate accounting of the associated costs and benefits.	O investimento na capacidade estatística ajudaria governos e empresas em todo o mundo a tomar melhores decisões políticas, baseadas numa contabilização mais precisa dos custos e benefícios a elas associados.
However, theoretical considerations alone cannot determine the balance between those benefits and the costs of volatility, and the question has had to be tackled by empirical analysis.	No entanto, as considerações teóricas sozinhas não conseguiem determinar o balanço entre esses benefícios e os custos da volatilidade, e a questão teve de de ser tratada com a análise empírica.
Because beggar thy neighbor policies create benefits by imposing costs on others, they, too, need to be regulated at the international level.	Uma vez que as políticas prejudicar o vizinho criam benefícios, através da imposição de custos sobre os outros, também necessitam de ser reguladas a nível internacional.
The social benefits of Myriad s slightly earlier discovery have been dwarfed by the costs that its callous pursuit of profit has imposed.	Os benefícios sociais da descoberta, realizada ligeiramente mais cedo pela Myriad, foram diminuídos pelos custos que a sua perseguição insensível do lucro impuseram.
assess the benefits accruing to the Community , the Member States , the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to the costs	avaliará os benefícios que as estatísticas produzidas trazem à Comunidade , aos Estados Membros , aos fornecedores e aos utilizadores das informações estatísticas , relacionando os com os custos
Maintaining price stability also avoids the significant costs incurred when inflation or deflation exacerbates the distortions created by tax and benefits systems . ECB Annual Report 1998	A manutenção da estabilidade de preços evita também que sejam incorridos custos significativos quando a inflação ou a deflação amplia as distorções criadas pelos sistemas fiscais e de subsídios .
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.	As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem.
assess the benefits accruing to the Community , the Member States and the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to the their costs	avaliará os benefícios , para a Comunidade , os Estados Membros e os fornecedores e utilizadores da informação estatística , resultantes das estatísticas produzidas em comparação com os respectivos custos
But an integrated market , properly regulated and prudentially sound , will deliver major benefits to consumers , through higher pensions , lower mortgage costs and a wider range of financial products .	Um mercado integrado , devidamente regulamentado e sólido do ponto de vista prudencial , trará também grandes benefícios aos consumidores , com pensões mais elevadas , menores custos dos créditos hipotecários e uma vasta gama de produtos financeiros .
What ultimately determines the firm s choice is a whole series of subjective evaluations of the likelihood of different scenarios, alongside a calculation of their costs and benefits.	O que em última análise determina a escolha da empresa é uma série de avaliações subjectivas da probabilidade de diferentes cenários, acompanhadas por um cálculo dos seus custos e benefícios.
In order to balance user needs for statistics with the costs of providing them , decisions on new or substantially enhanced ECB statistics are always based on a systematic assessment of the additional benefits and costs . Quality and governance are top priorities in statistics	A fim de balançar as necessidades de estatísticas dos utilizadores com os custos da sua disponibilização , as decisões relativas à produção de estatísticas novas ou substancialmente melhoradas são sempre baseadas numa avaliação sistemática dos benefícios e custos adicionais .
This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs.	Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias.
These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs.	Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência.
Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.	As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico.
Staff benefits Staff training general Staff training enhancing supervisory skills Expenditure relating to staff recruitment Title 2 Building , equipment and administrative expenditure Rental of buildings and associated costs Information communication technology and	pessoal Formação de aumento competências supervisão
The lessee is in fact assumed to receive all of the benefits to be derived from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership .	Presume se que o locatário tem o gozo de todos os benefícios resultantes da utilização do bem em causa , assumindo igualmente os custos e riscos inerentes à sua titularidade .
Just like there's benefits for humans and animals, there's benefits for play at work.	Assim como há benefícios para humanos e animais, há benefícios por brincar no trabalho.
Whatever the benefits of the war, skeptics argue, they are too meager to justify the costs more than 150,000 Iraqis and 4,488 American service members killed, and an estimated cost of nearly 1 trillion (not including long term health and disability costs for some 32,000 wounded US soldiers.)	Os cépticos argumentam que os benefícios da Guerra, sejam eles quais forem, são demasiado diminutos para justificarem os custos mais de 150.000 iraquianos e 4.488 militares americanos mortos e um custo que ascende a cerca de 1 bilião de dólares (não estando aqui incluídos os custos com problemas de saúde e de incapacidade a longo prazo relativos a cerca de 32.000 soldados norte americanos feridos).
Competition between tradeexecution arrangements can deliver dynamic benefits if it brings down transactions costs , brings additional liquidity to the markets , supports sophisticated trading strategies and helps to streamline transaction settlement .	A concorrência entre sistemas de execução de operações pode conduzir a benefícios dinâmicos se reduzir os custos de transacção , se introduzir liquidez adicional nos mercados , se promover as estratégias de negociação sofisticadas e contribuir para racionalizar a liquidação das transacções .
To encourage information sharing , it should be clear for the industry that the benefits of providing Critical Infrastructure related information outweigh the costs for the industry and society in general .	Para promover o intercâmbio de informações , as empresas devem ter a noção clara de que os benefícios de fornecerem informações sobre infra estruturas críticas ultrapassam os custos que elas e , de um modo geral , a sociedade suportam .

Display this page in English