Tradução de "berlin wall fall" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Berlin - translation :

Fall - translation :

Wall - translation :

Palavras-chave : Berlim Berlin Muro Ocidental Muro Outono Outono Caem Apaixonar Caia Parede Muro Muralha Contra Paredes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

1989 Cold War Fall of the Berlin Wall.	1989 Queda do Muro de Berlim.
And it actually happened again, with the fall of the Berlin wall.	E aconteceu novamente com a queda do muro de Berlim.
After the fall of the Berlin Wall, the necessity that had been driving containment disappeared.	Após a queda do Muro de Berlim, desapareceu a necessidade que motivara a contenção.
Since the fall of the Berlin Wall, the number of actively anti religious regimes has reduced considerably.	Século XXI Desde a queda do Muro de Berlim, o número de regimes ativamente anti religiosos tem diminuído consideravelmente.
Francis Fukuyama wrote The End of History in 1989 in anticipation of the fall of the Berlin wall.	Francis Fukuyama escreveu The End Of History em 1989 na antecipação da queda do Muro de Berlim.
The Allied Museum in the Dahlem district of Berlin hosted a number of events to mark the Twentieth Anniversary of the Fall of the Berlin Wall.	Estadão Comemorações 50 anos muro de Berlim recuperado 13 de agosto 2011 O Muro de Berlim e as barreiras atuais Revista Nova Escola
We were trying to articulate the new security order in the decade after the fall of the Berlin Wall.	Tentávamos articular a nova ordem securitária para a década seguinte à queda do Muro de Berlim.
This pattern has recurred throughout history, from the French Revolution all the way to the fall of the Berlin Wall.	Este padrão é recorrente em toda a história, da Revolução Francesa até à queda do Muro de Berlim.
The fall of the Berlin Wall paved the way for German reunification, which was formally concluded on 3 October 1990.	A queda do Muro de Berlim abriu o caminho para a reunificação alemã que foi formalmente celebrada em 3 de outubro de 1990.
The fall of the Berlin Wall in November 1989 and, more recently, the Arab Spring are clear examples of this dynamic.	A queda do Muro de Berlim em Novembro de 1989 e, mais recentemente, a Primavera árabe são exemplos claros desta dinâmica.
Five months before the fall of the Berlin Wall and Czechoslovakia s Velvet Revolution, Poland had negotiated its way out of totalitarianism.	Cinco meses antes da queda do Muro de Berlim e da Revolução de Veludo da Checoslováquia, a Polónia tinha negociado o seu caminho para longe do totalitarismo.
The Berlin wall was erected in 1961.	O Muro de Berlim foi construído em 1961.
In 1990, a year after the fall of the Berlin Wall, the Albanian regime also collapsed, and, with it, Stalinism was in crisis.	Em 1990, um ano após a queda do Muro de Berlim, também o regime albanês desmoronou e com ele o stalinismo entrou em crise.
In 1989, Merkel got involved in the growing democracy movement after the fall of the Berlin Wall, joining the new party Democratic Awakening.	Em 1989, Merkel se envolveu no crescente movimento democrático após a queda do Muro de Berlim, juntando se ao novo partido Despertar Democrático.
The Berlin Wall falls. We do Desert Storm.	O Muro de Berlim cai, fazemos Tempestade no Deserto.
Her period in office coincided with the crumbling of Soviet communism in Europe, which culminated with the fall of the Berlin Wall in 1989.	O seu período de mandato coincidiu com o desmoronamento do comunismo soviético na Europa, que culminou com a queda do Muro de Berlim, em 1989.
From 13 August 1961 until 9 November 1989, East Berlin was separated from West Berlin by the Berlin Wall.	De 13 de Agosto de 1961 a 9 de Novembro de 1989, esteve separada fisicamente de Berlim Ocidental pelo Muro de Berlim.
It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.	Foi em 1989 que o Muro de Berlim desmoronou.
With the rise of neo Nazism after the fall of the Berlin Wall, he worried that people were too accepting of intolerance, as they were in the 1930s.	Com a ascensão do neonazismo depois da queda do Muro de Berlim, ele ficou preocupado que as pessoas estavam aceitando a intolerância como no início da década de 1930.
1962 East German border guards kill Peter Fechter, 18, as he attempts to cross the Berlin Wall into West Berlin becoming one of the first victims of the wall.	1962 Guardas de fronteira da República Democrática Alemã matam Peter Fechter, de 18 anos, enquanto ele tentava cruzar o Muro de Berlim.
Mr President, it was yearning for democracy that brought down the Berlin Wall.	Senhor Presidente, o anseio de democracia levou à queda do Muro de Berlim.
Mr President, it was yearning for democracy that brought down the Berlin Wall.	Senhor Presidente, a ânsia pela democracia levou à queda do Muro de Berlim.
Mr President, it was yearning for democracy that brought down the Berlin Wall.	Senhor Presidente, foi o anseio de democracia que fez ruir o Muro de Berlim.
The Berlin Wall, built in 1961 to stop East Germans from escaping to West Germany, became a symbol of the Cold War, hence its fall in 1989 became a symbol of the Fall of Communism, German Reunification and Die Wende .	O Muro de Berlim, construído em 1961 para impedir a fuga dos alemães do leste para a Alemanha Ocidental, tornou se um símbolo da Guerra Fria.
The French philosopher Jean Paul Sartre once described the Berlin Wall as a mirror.	Certa vez, o filósofo francês Jean Paul Sartre caracterizou o Muro de Berlim como um espelho.
The GDR is opening its borders ... the gates in the Berlin Wall stand open.	Milhares de pessoas marcharam aos postos fronteiriços e pediram a abertura da fronteira.
Most atlas maps, wall maps, and road maps fall into this category.	O termo carta é normalmente usado para referir mapas antigos.
After the fall of the Berlin Wall in 1989, the organization was drawn into the breakup of Yugoslavia, and conducted its first military interventions in Bosnia from 1992 to 1995 and later Yugoslavia in 1999.	Após a queda do Muro de Berlim, em 1989, a organização foi levada a intervir na dissolução da Iugoslávia e conduziu suas primeiras intervenções militares na Bósnia em 1992 1995 e, posteriormente, na Iugoslávia em 1999.
Like the harnessing of electricity in our cities or the fall of the Berlin Wall, English represents hope for a better future a future where the world has a common language to solve its common problems.	Assim como o uso da eletricidade em nossas cidades, ou a queda do Muro de Berlin. O Inglês representa a esperança de um futuro melhor. Um futuro onde o mundo tem uma língua comum para solucionar seus problemas em comum.
In Germany, the 102,000 Jews registered with the Jewish community are a slowly declining population, despite the immigration of tens of thousands of Jews from the former Soviet Union since the fall of the Berlin Wall.	Milhares de judeus do antigo Bloco de Leste se estabeleceram na Alemanha desde a queda do Muro de Berlim.
In November 1989, the Berlin Wall fell, and in July 1990 Waters staged one of the largest and most elaborate rock concerts in history, The Wall Live in Berlin , on the vacant terrain between Potsdamer Platz and the Brandenburg Gate.	Após a destruição do Muro de Berlim em 1989, Waters produziu em 21 de Julho de 1990 em Berlim um grande concerto de The Wall com fins de solidariedade e para comemorar o fim da divisão entre a Alemanha Oriental e a Alemanha Ocidental.
This major political and economic event , which is taking place only some 14 years after the fall of the Berlin Wall and 12 years after the signing of the Maastricht Treaty , demonstrates how fast history is moving .	Desde 1998 , o BCE tem crescido continuamente e o número dos seus funcionários tem aumentado substancialmente , criando a necessidade de melhorar permanentemente o funcionamento da organização interna .
Although the Arab Spring s historic significance was initially likened to that of the fall of the Berlin Wall, mounting concern about the Muslim Brotherhood s increasing political influence is overshadowing the positive potential of change in the region.	Embora o significado histórico da Primavera Árabe tenha sido inicialmente comparado ao da queda do Muro de Berlim, a preocupação cada vez maior acerca da crescente influência política da Irmandade Muçulmana está a ensombrar o potencial de mudança positivo na região.
Produced a few years after the collapse of the Eastern Bloc, A Great Day for Freedom juxtaposes the general euphoria of, for instance, the fall of the Berlin Wall, with the subsequent wars and ethnic cleansing, particularly in Yugoslavia.	Produzido apenas alguns anos após a queda do bloco do Leste, a canção A Great Day for Freedom justapõe a euforia geral, como a queda do Muro de Berlim com a limpeza étnica e o genocídio que se seguiu na Iugoslávia.
Erich Honecker ( 25 August 1912 29 May 1994) was a German politician who, as the General Secretary of the Socialist Unity Party, led the German Democratic Republic from 1971 until the weeks preceding the fall of the Berlin Wall in 1989.	Erich Honecker (Neunkirchen, 25 de agosto de 1912 Santiago do Chile, 29 de maio de 1994) foi um político alemão, governando a Alemanha Oriental de 1976 até 1989.
The Berlin Wall () was a barrier that divided Berlin from 1961 to 1989, constructed by the German Democratic Republic (GDR, East Germany) starting on 13 August 1961, that completely cut off (by land) West Berlin from surrounding East Germany and from East Berlin until it was opened in November 1989.	O Muro de Berlim (em alemão Berliner Mauer ) era uma barreira física construída pela República Democrática Alemã (Alemanha Oriental comunista) durante a Guerra Fria, que circundava toda a Berlim Ocidental (capitalista), separando a da Alemanha Oriental (socialista), incluindo Berlim Oriental.
Cold War When the Cold War emerged, the building was physically within West Berlin, but only a few metres from the border of East Berlin, which ran around the back of the building and in 1961 was closed by the Berlin Wall.	Durante a Guerra Fria o Reichstag ficou em Berlim Ocidental, mas a apenas alguns metros da fronteira com Berlim Oriental, onde seria erguido em 1961 o Muro de Berlim.
White was invited by the former Pink Floyd bassist Roger Waters to perform in another take of The Wall , in 1990, by the ruins of the Berlin Wall, along with other guest artists.	A conexão com o Pink Floyd permaneceria com o passar dos anos, e ele chegou até a ser convidado por Roger Waters para tocar outra versão de The Wall em 1990, nas ruínas do Muro de Berlim.
And after the Berlin Wall fell, the Navy made these systems available to whale bio acousticians to see what they could hear.	E depois da queda do muro de Berlin, a Marinha tornou este sistema disponível para biólogos especialistas em acústica de baleias para ver o que eles poderiam ouvir.
MADRID The triumph of democracy and market based economics the End of History, as the American political philosopher Francis Fukuyama famously called it which was proclaimed to be inevitable with the fall of the Berlin Wall, soon proved to be little more than a mirage.	MADRID O triunfo da democracia e da economia baseada no mercado o Fim da História , como o filósofo político norte americano Francis Fukuyama celebremente apelidou que foi proclamado ser inevitável com a queda do Muro de Berlim, cedo se revelou ser pouco mais do que uma miragem.
The engineers told us, for the climbing robots, that, if they don't have a tail, they fall off the wall.	Os engenheiros nos disseram, para robôs escaladores, que se não possuírem uma cauda, caem da parede.
When the Berlin Wall was opened a month later, partly owing to an East German mistake, Bush was criticized for his low key response.	Quando a fronteira do Muro de Berlim foi aberta, um mês depois, em parte devido a um erro da Alemanha Oriental, Bush foi criticado pela sua reacção discreta.
Russia's Cold War From the October Revolution to the Fall of the Wall (Yale University Press 2011) 512 pages Heller, Henry (2006).	Russia's Cold War From the October Revolution to the Fall of the Wall (Yale University Press 2011) 512 pages Heller, Henry (2006).
The event has been named Tear Down This Wall a reference to Ronald Reagan's June 1987 speech in West Berlin, addressed to Soviet leader Mikhail Gorbachev.	O nome do evento é Derrubem este muro uma referência ao discurso de Ronald Reagan realizado em Berlim, dirigido ao líder soviético Mikhail Gorbachev, em 1987.
In 1990, he staged one of the largest and most extravagant rock concerts in history, The Wall Live in Berlin , with an official attendance of 200,000.	Em 1990, Waters produziu um dos maiores concertos de rock da história, The Wall Live in Berlin , com um público estimado de duzentas mil pessoas.

Display this page in English