Tradução de "besiege" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Besiege - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In June, the much awaited French help arrived at Leith to besiege and ultimately take Haddington. | A muito esperado auxílio francês chegou em junho em Leith, cercando e tomando de volta Haddington. |
| If we all were to go to the airport...Keanu is the one that the girls would just besiege. | Com base de 17 avaliações profissionais, alcançou uma pontuação de 57 no Metacritic. |
| Karbala 5 officially ended by the end of February, but heavy combat operations continued, and Iran continued to besiege the city. | A operação Karbala 5 oficialmente foi encerrada em fevereiro, mas os combates pela região continuaram, enquanto o Irã ainda cercava a cidade. |
| King Felipe V, the name by which Philip of Anjou was crowned, ordered the Marquis de Villadarías to besiege the Plaza de Gibraltar . | O rei da Espanha Felipe V, o nome pelo qual Felipe de Anjou foi coroado, ordenou que o Marquês de Villadarías sitiar a Plaza de Gibraltar . |
| On Tuesday, March 16, thousands of Nigerians marched on the capital, Abuja, to show their frustration with the woes that continue to besiege the country. | Na terça feira, 16 de março, milhares de nigerianos protestaram na capital , Abuja, para mostrar frustração com as tristezas que continuam a dominar o país. |
| Despite a barrage of insects which painlessly both occupy and besiege her personal space, she seems relaxed, poised, but more than anything else, sure of herself. | Apesar do enxame de insetos ocupando e sitiando seu espaço pessoal sem qualquer esforço, ela parece relaxada, aprumada e, acima de tudo, confiante. |
| Asser's account of the raid places the Danish raiders at the Saxon city of Rochester, where they built a temporary fortress in order to besiege the city. | O relato de Asser do ataque coloca os invasores dinamarqueses na cidade saxã de Rochester, onde construíram uma fortaleza temporária, a fim de sitiar a cidade. |
| Shapur then sent an invasion force to seize Caucasian Iberia and a second to besiege Arsaces II's son, Papas (Pap), in the fortress of Artogerassa, probably in 367. | Sapor enviou uma força de invasão contra o Reino da Ibéria, na Geórgia de hoje e um segundo exército contra o filho de Ársaces, Papas, na fortaleza de Artogerassa, provavelmente em 367. |
| Along with the rest of the German border army, the XXI Rapax supported its commander, Vitellius, in the Year of the Four Emperors (69) and marched to besiege Rome. | No ano dos quatro imperadores, a XXI Rapax apoiou as ambições de Vitélio, o governador da Germânia, e e incorporou o exército que o acompanhou a Roma. |
| The terrorist group Shining Path was born precisely in Ayacucho, and its strategy was to arm the poor and traditionally exploited countrymen to besiege the major cities in the country. | O grupo terrorista Sendero Luminoso nasceu precisamente em Ayacucho e sua estratégia era de armar os camponeses, tradicionalmente pobres e explorados, para que cercassem as maiores cidades do país. |
| Louis returned at the end of April and reinvigorated his campaign, splitting his forces into two groups, sending one north to besiege Lincoln Castle and keeping one in the south to capture Dover Castle. | Luís voltou no final de abril e revigorou a campanha, dividindo sua força em dois grupos um para o norte para cercar o Castelo de Lincoln e o outro até sul para capturar o Castelo de Dover. |
| But I think the worst kind of fear is the fear as Samia, a Bosnian woman, once told me, who survived the four years besiege of Sarajevo she said, The fear of losing the 'I' in me, the fear of losing the 'I' in me. | Mas acho que o pior medo é o medo como Samia uma vez me contou, uma bosniana que sobreviveu os 4 anos de estado de sítio em Sarajevo. Ela disse, O medo de perder o eu em mim, o medo de perder o eu em mim. |
| But when these months, prohibited (for fighting), are over, slay the idolaters wheresoever you find them, and take them captive or besiege them, and lie in wait for them at every likely place. But if they repent and fulfil their devotional obligations and pay the zakat, then let them go their way, for God is forgiving and kind. | Mas quanto os meses sagrados houverem transcorrido, matai os idólatras, onde quer que os acheis capturai os, acossai os e espreitai os porém, caso se arrependam, observem a oração e paguem o zakat, abri lhes o caminho. Sabei queDeus é Indulgente, Misericordiosíssimo. |
| We are missing the story of Fareeda, a music teacher, a piano teacher, in Sarajevo, who made sure that she kept the music school open every single day in the four years of besiege in Sarajevo and walked to that school, despite the snipers shooting at that school and at her, and kept the piano, the violin, the cello playing the whole duration of the war, with students wearing their gloves and hats and coats. | Está faltando a história de Fareeda, uma professora de música, uma professora de piano em Sarajevo, que assegurou que manteria a escola de música aberta todos os dias durante os 4 anos de estado de sítio em Sarajevo e ia a pé para a escola, apesar dos franco atiradores atirando na escola e nela, e manteve o piano, o violino, o celo tocando durante todo o período da guerra, com os estudantes vestindo luvas, chapéus e casacos. |
