Tradução de "bhutanese" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Bhutanese - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Khuru, Bhutanese dart game.
Khuru, jogo de dardos no Butão.
Bhutanese democracy has an unique system.
A democracia do Butão é um sistema ímpar.
Minjur Dorji reports at The Bhutanese
Minjur Dorji escreve, no The Bhutanese
Bhutanese tradition is deeply steeped in its Buddhist heritage.
Os costumes tradicionais do Butão estão profundamente impregnados em sua herança budista.
I think it has updates on all the famous Bhutanese personalities.
Trazia novidades de todas as personalidades famosas do Butão.
On a trip through India, early in his reign as king, he was asked by an Indian journalist about the Bhutanese GDP, the size of the Bhutanese GDP.
Em uma viagem através da Índia, cedo em seu reinado, um jornalista indiano o perguntou sobre o PIB de Butão, o tamanho do PIB butanês.
I liked the satire part which has link especially to Bhutanese Political setting.
Eu gostava da parte satírica, que fazia uma conexão especial com a organização política butanesa.
The Bhutanese aren't on some aspirational treadmill, constantly focused on what they don't have.
Os butaneses não estão em uma esteira aspiracional, constantemente olhando para o que não se tem.
Aurora is a female ethnic Bhutanese writer and a photographer who blogs at WordsWorthMillions.
Escritora e fotógrafa de etnicidade butanensa, Aurora bloga no WordsWorthMillions .
Between 2008 and 2009 several border intrusions by Chinese soldiers deep inside Bhutanese territory were reported.
Entre 2008 e 2009 foram registradas várias invasões de fronteira por parte de soldados chineses dentro de território butanês.
Not only that, the Chinese soldiers had also started constructing roads leading right into Bhutanese territory.
Além disso, os soldados chineses também começaram a construir estradas que levam direto ao território butanês.
I think any Bhutanese deserve to know both plus points and minus points of those individuals.
Penso que qualquer butanês mereça saber tanto dos pontos positivos como dos pontos negativos dessas pessoas.
While Bhutanese citizens are free to travel abroad, Bhutan is viewed as inaccessible by many foreigners.
Enquanto que os cidadãos butaneses são livres para viajar para o exterior, o Butão é visto como inacessível por muitos estrangeiros.
Pelden Drukpa at The Story of Bhutanese Refugees blog highlights the perspectives of Bhutan and Nepal on the Bhutanese refugees issue and comments until these fundamental differences in the perspectives are not settled, the refugee issue may be difficult to solve.
Pelden Drukpa no blog The Story of Bhutanese Refugees destaca as perspectivas do Butão e do Nepal sobre a questão dos refugiados butaneses e comenta até que essas diferenças fundamentais entre as perspectivas não sejam resolvidas, o problema dos refugiados pode ser difícil de resolver.
One of those key indicators is How do the Bhutanese feel about how they spend their time each day?
Na verdade, um desses indicatores é Como os butaneses se sentem sobre como eles passam seu tempo cada dia?
It seems like the sentiment among Bhutanese officials when it comes to China is to tread carefully with the giant.
Parece que o sentimento entre os oficiais butaneses quando se trata da China é lidar com o gigante com muito cuidado.
Many Bhutanese farmers live in remote villages, while others find that their crops do not thrive without pesticides and fertilizers.
Muitos agricultores butaneses vivem em aldeias remotas, enquanto outros acham que as suas culturas não prosperariam sem pesticidas e fertilizantes.
Perhaps it is for this very reason that most Bhutanese writers and bloggers have been silent on this issue, but Bhutantimes.com, a site where many Bhutanese interact anonymously or under pseudonyms to voice their dissent, seemed to ask some questions Is China really taking away Bhutan s land silently?
Talvez seja por isso que a maioria dos escritores e blogueiros butaneses tenham mantido silêncio nessa questão, mas Bhutantimes.com, um sítio onde muitos butaneses interagem anonimamente ou usando pseudônimos para falar sobre sua dissensão, fez uma pergunta A China está realmente tentando tirar a terra do Butão sorrateiramente?
Aurora at Writers Association of Bhutan introduces Bhutan Artography, a site dedicated to providing a platform to aspiring Bhutanese artists and photographers.
Aurora, da Associação de Escritores do Butão, apresenta o site Bhutan Artography , dedicado a servir como uma platforma para aspirantes a artistas e poetas do Butão.
Or in other words, I think the Bhutanese believe happiness equals wanting what you have imagine gratitude divided by having what you want gratification.
Em outras palavras, acho que o povo de Butão acredita que felicidade é igual a querer o que se tem imagine a gratidão dividida por ter o que se quer gratificação.
It took several protests from the Bhutanese government's side and many discussions at the State level for the Chinese to stop the road constructions.
Foram necessários vários protestos por parte do governo do Butão e muitos debates em nível estatal para que os chineses parassem a construção das estradas.
Religion It is estimated that between two thirds and three quarters of the Bhutanese population follow Vajrayana Buddhism, which is also the state religion.
Religião Estima se que entre dois terços e três quartos da população do Butão seguem o Budismo Vajrayana, que também é a religião de Estado.
The Bhutanomics blog posts an open letter to the Bhutanese Prime Minister that was originally posted by Jamyang Y. S. as a comment on the site.
O blog Bhutanomics publicou uma carta aberta destinada ao Primeiro Ministro butanês, que foi originalmente publicada no site por Jamyang Y. S. como um comentário
Bhutanese women may have, unintentionally, created the stirrings of their first feminist movement of sorts when they recently started to encroach upon a traditionally male dominated sport Khuru (game of darts).
Mulheres do Butão podem ter, inadvertidamente, criado os primeiros passos de algum tipo próprio de movimento feminista quando, recentemente, começaram a invadir o território de um esporte tradicionalmente dominado pelos homens o Khuru (jogo de dardos) .
On the other hand, it is worth noting that according to news site The Bhutanese , Pema Gyamtsho, Bhutan's Minister of Agriculture and Forests, denied making such announcement officially in the first place after concerns raised by Opposition Leader Tshering Tobgay who was quoted as saying
Por outro lado, vale a pena destacar que, de acordo com o site de notícias The Bhutanese , o Ministro da Agricultura e Florestas do Butão, Pema Gyamtsho, negou que fez algum anúncio oficial do tipo, depois que dúvidas foram suscitadas pelo líder de oposição Tshering Tobgay, que foi citado dizendo
Entry is free for citizens of India and Bangladesh, but all other foreigners are required to sign up with a Bhutanese tour operator and pay around US 250 per day that they stay in the country, though this fee covers most travel, lodging and meal expenses.
A entrada é gratuita para os cidadãos da Índia e Bangladesh, mas os estrangeiros de outros países são obrigados a inscrever se com um operador turístico butanês e pagar cerca de US 250 dólares americanos por cada dia em que permanecer no país, embora esta taxa cobre a maioria das despesas de viagem, alojamento e refeições.

 

Related searches : Bhutanese Monetary Unit