Tradução de "big budget film" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Will the next big budget blockbuster movies actually be chick flicks? | Os próximos filmes arrasa quarteirões serão filmes para garotas? |
| The actual budget of the film was US 132 million. | o orçamento real do filme foi US 132 milhões. |
| The film was optioned and given a budget of 4.5 million. | Nolan fez o filme com um orçamento de US 6.000. |
| Finally, along with Steven Spielberg's Jaws , it shifted the film industry's focus away from personal filmmaking of the 1970s and towards fast paced, big budget blockbusters for younger audiences. | Finalmente, junto com Steven Spielberg 's Jaws ele mudou o foco da indústria cinematográfica longe de cinema pessoal da década de 1970 e para o ritmo acelerado de grande orçamento blockbusters para audiências mais jovens. |
| This film grossed 55,041,367 worldwide, significantly less than the 80 million production budget. | Este filme arrecadou 55,041,367 em todo o mundo, muito menos do que o orçamento de produção de 80 milhões. |
| I was a big record collector the records didn't make it. Boy, I tell you, film burns. Film burns. | Eu colecionava muitos discos eles não sobreviveram. Cara, te digo, filme queima, filme queima. |
| Alfred Hitchcock made a low budget biographical film of Strauss in 1933 called Waltzes from Vienna . | 29 Alfred Hitchcock fez um filme biográfico de baixo orçamento de Strauss em 1933 chamado Valsas de Viena . |
| If you wanted to make a film, you needed a mass of equipment and a Hollywood budget. | Para fazer um filme, precisávamos de muitos equipamentos e de um orçamento hollywoodiano. |
| According to Coppola's wife, Eleanor, the film was six weeks behind schedule and 2 million over budget. | De acordo com a esposa de Coppola, Eleanor, o filme tinha seis semanas de atraso e 2 milhões de dólares acima do orçamento. |
| It was a low budget production, and she appeared in the film for a tenth of her established salary. | Foi uma produção de baixo orçamento, e Hepburn apareceu no filme por um décimo do seu salário estabelecido. |
| Warner Bros. spent 15 million to market and promote the film, in addition to its 125 million production budget. | A Warner Bros gastou US 15 milhões para comercializar e promover o filme, além de seu orçamento de produção de 125 milhões. |
| The budget for the film has been set at 18.7 million and filming is scheduled to start in March 2012. | O orçamento do filme foi fixado em 18.7 milhões e filmagem está prevista para começar em março de 2012. |
| Costing 100 120 million to produce, True Lies was the first film with a production budget of over 100 million. | Custando 100 120 milhões para produzir, True Lies foi o primeiro filme com um orçamento de produção de 100 milhões. |
| The film was not a big hit with the public, partly because of the scandal of Bergman's affair with Italian film director Roberto Rossellini, which broke while the film was still in theatres. | Em 1949 divorciou se e casou com o diretor italiano Roberto Rossellini, uma união que causou muita polémica, pois ambos eram casados quando se apaixonaram e abandonaram as respectivas famílias para viverem juntos. |
| Cost overruns and the failure of the 1957 big budget epic Raintree County prompted the studio to release Schary from his contract. | Os altos custos e o fracasso do épico de 1957 Raintree County levou o estúdio a romper o contrato de Schary. |
| The secrecy caused The Sun to claim the film would surpass Titanic s 200 million budget, which at the time held the record for the most expensive film ever made. | O sigilo causou ao The Sun para reclamar que o filme vai superar 200 milhões de orçamento de Titanic , que na época detinha o recorde de filme mais caro já feito. |
| His first big break in film came with a small part in West Side Story in 1961. | Seu primeiro grande trabalho veio num pequeno mas memorável papel em West Side Story em 1961. |
| Her first big budget production was Blue Movie (1995), where she played a reporter investigating a porn set it won multiple AVN Awards. | Sua produção de grande orçamento primeiro foi Blue Movie (1995), onde interpretou uma repórter que investigava um set de pornografia, que ganhou vários AVN Awards. |
| The film was a failure at the box office, grossing 339,379 with a budget of 6 million, but critics praised Spacey's direction. | O filme foi um fracasso de bilheteria, arrecadando apenas 339,379 com um orçamento de 6 milhões, mas os críticos elogiaram a direção de Spacey. |
| When originally made, the film was seen as a departure from Hitchcock's previous film North by Northwest , having been filmed on a low budget, with a television crew and in black and white. | Quando feito originalmente, o filme foi visto como um afastamento da produção anterior de Hitchcock , depois de ter sido filmado com um orçamento baixo, com uma equipe de televisão e em preto e branco. |
| Big support team. We had a film crew, a couple of logistics people with us, my girlfriend, a photographer. | Grande equipe de suporte. Tínhamos uma equipe de filmagem, uma dupla de especialistas em logística conosco, minha namorada, um fotógrafo. |
| In 1998 he did voice over work for the computer animated film Antz, which was a big hit domestically. | Em 1998 ele fez voice over para a animação Antz, que foi um grande sucesso no mercado interno. |
| Upon its release, True Lies was the most expensive film ever made as well as the first film to have over a 100 million production budget, and went on to commercial and critical success. | Após a sua liberação, True Lies foi o filme mais caro já feito, bem como o primeiro filme a ter mais de um orçamento de produção de 100 milhões, e passou a um sucesso comercial e de crítica. |
| Later that year, Karan Johar cast Mukerji opposite Shah Rukh Khan and her cousin, Kajol, in his big budget directorial debut Kuch Kuch Hota Hai . | Na estreia de Karan Johar como director, com o filme Kuch Kuch Hota Hai , ela contracenou com Shah Rukh Khan e Kajol, e este filme também foi um sucesso. |
| Additionally, Joseph H. Lewis's 1955 film The Big Combo inspired the scene where a cop is tortured in a chair. | Adicionalmente, The Big Combo , de Joseph H. Lewis, inspirou a cena em que o policial Marvin é torturado na cadeira. |
| Budget line | Budget line |
| Big skies, big hearts, big, shining continent. | Tudo é grande, os céus, os corações, o continente iluminado. |
| The cast and crew left for Hollywood to begin preparations for the film, but much of the budget was taken up during pre production. | O grupo e os moldes foram preparados em Hollywood, mas muito do orçamento foi gasto somente na pré produção. |
| The acclaim of these independent films afforded Nolan the opportunity to make the big budget thriller Insomnia (2002), and the more offbeat drama The Prestige (2006). | Nolan é o co fundador da Syncopy Films, juntamente com sua esposa Emma Thomas, e produziram todos os seus filmes a partir de The Prestige (2006). |
| Big, big problem. | Grande, grande problema. |
| Later, Mac also acted in minor roles and got his big break as Pastor Clever in Ice Cube's 1995 film Friday . | Começou a atuar em papéis menores, mas a sua grande estreia foi como Pastor Clever no filme de Ice Cube em 1995 Friday . |
| Because the film was a big box office success, Hayworth's popularity rose and she immediately became one of Hollywood's hottest properties. | Um sucesso de bilheteria, que deu grande popularidade para Rita Hayworth, que imediatamente se tornou uma das propriedades mais quentes de Hollywood. |
| The Tempus Phare budget is drawn from the overall Phare budget. | O orçamento do Programa Tempus Phare é proveniente do orçamento global do Programa Phare. |
| The film received a poor critical reception, but was nevertheless a commercial success, producing gross earnings of 96 million from a budget of 13 million. | No entanto, foi um sucesso comercial, produzindo ganhos brutos de US 96 milhões de um orçamento de US 73 milhões. |
| Big companies. Big companies. | Grandes empresas. Grandes empresas. |
| 28 great, big, powerful yaks carrying all the equipment up onto this mountain I don't just have my Speedo, but there's a big film crew who then send all the images around the world. | 28 ótimos, grandes, poderosos iaques levando todo o equipamento nessa subida Eu apenas não tenho minha sunga. Mas há uma grande equipe de filmagem que então manda todas as imagens para o mundo. |
| The Union's budget | Orçamento da União |
| BUDGET LINES 3.1 . | BUDGET LINES 3.1 . |
| HR , Budget Organisation | Estatística |
| Budget , Controlling Organisation | Contas da Área do Euro e Dados Económicos |
| Budget , Controlling Organisation | Orçamento , Controlo e Organização |
| CÁRITAS TOTAL BUDGET ( ) | ORÇAMENTO TOTAL CÁRITAS ( ) |
| Pearl Jam's contribution to the 2003 film, Big Fish , Man of the Hour , was nominated for a Golden Globe Award in 2004. | Em 2004, a contribuição do Pearl Jam para o filme Big Fish , Man of the Hour , foi indicada ao Globo de Ouro. |
| In 2006, Aniston appeared in the low budget drama Friends with Money , which was first shown at the Sundance Film Festival and received a limited release. | Em 2006 apareceu no drama de baixo orçamento, Amigas Com Dinheiro , que foi exibido no Sundance Film Festival, e recebeu um lançamento limitado. |
| Big data promises big progress. | Os grandes volumes de dados prometem grandes progressos. |
Related searches : Big Budget - Low Budget Film - Big - Big Big World - Polyethylene Film - Film Company - Coating Film - Film Trailer - Polymer Film - Packaging Film - Wrapping Film - Film Build
