Tradução de "big corporates" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Corporates Merchants Governments Community legislator | Consumidores Empresas Comerciantes Administrações públicas Legisladores comunitários |
| Corporates , SMEs , public administrations , consumers 36 | Grandes empresas , PME , administrações públicas , consumidores |
| Corporates also suffer from this fragmentation . | As empresas também sofrem as consequências desta fragmentação . |
| Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors , vendors | Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores , fornecedores |
| Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors | EPC , Comissão Europeia , BCE , comités nacionais da SEPA , autoridades anti monopólio nacionais , BCN |
| Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations | Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores |
| Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations | Intervenientes Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas Grandes empresas , PME , administrações públicas , consumidores , fornecedores |
| most , such as corporates and SMEs with clients in multiple countries . | Além disso , o EPC , as associações bancárias nacionais e os bancos poderiam promover a visibilidade dos benefícios dos Débitos Directos SEPA , designadamente por meio de comunicação direccionada para os futuros utilizadores que mais têm a ganhar com a SEPA , tais como grandes empresas e PME com clientes em múltiplos países . |
| Finally , the EPC addressed the requirements from corporates related to remittance information . | BCE SEPA Área Única de Pagamentos em Euros 6.º Relatório Intercalar Novembro 2008 Transferências a Crédito SEPA 4 . |
| Stakeholders Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , vendors Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors , vendors Consumers , merchants , processors , vendors Explanation Framework that addresses the business requirements , standards and regulatory basis for e invoicing . | Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , fornecedores Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores , fornecedores Consumidores , comerciantes , processadores , fornecedores |
| Big skies, big hearts, big, shining continent. | Tudo é grande, os céus, os corações, o continente iluminado. |
| Big, big problem. | Grande, grande problema. |
| We have corporates that have stood behind us, and we are able to, now, open more schools. | Temos empresas que nos apoiaram, e somos capazes, agora, de abrir mais escolas. |
| The changeover to the IBAN will require that corporates change the account numbers of all their clients . | A transição para o IBAN requer que as empresas alterem os números de conta de todos os seus clientes . |
| Big companies. Big companies. | Grandes empresas. Grandes empresas. |
| The corporates, the artists, the wildlife nuts, the good old everyday folks can actually bring these rivers back. | As corporações, os artistas, os loucos pela vida selvagem, os caras bons de todos os dias podem na verdade trazer esses rios de volta. |
| Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations E mandate will encourage the use of SDD . | Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas |
| Big data promises big progress. | Os grandes volumes de dados prometem grandes progressos. |
| However , the Eurosystem is aware of the importance of other stakeholders like Community legislators , governments , merchants , consumers , and corporates . | Contudo , o Eurosistema está ciente da importância de outros intervenientes tais como legisladores comunitários , administrações públicas , comerciantes , consumidores e empresas . |
| 6.2 Corporates The importance of incorporating industry in the development and implementation of the SEPA should not be underestimated . | A importância de integrar o sector empresarial no desenvolvimento e implementação do SEPA não deve ser subestimada . |
| However , as corporates ( in particular , large corporates with many customers , such as telecommunications or insurance companies ) may have problems obtaining IBAN and BIC data from their customers , there should be some common solution for converting national account numbers and identifiers into the IBAN and BIC . | No entanto , como as empresas ( sobretudo grandes empresas com muitos clientes , tais como empresas de telecomunicações e companhias de seguros ) poderão ter problemas em obterem o IBAN e o BIC dos seus clientes , deve ser encontrada uma solução comum para a conversão dos identificadores e números de conta nacionais no IBAN e BIC . |
| Industrial fishing uses big stuff, big machinery. | A pesca industrial usa coisas grandes, grande maquinário. |
| I think that's a big, big problem. | Eu acho que esse é um grande problema. |
| As heavy users of payment instruments , corporates and public administrations stand to gain substantially from the efficiencies made possible by SEPA . | Para as grandes empresas e as administrações públicas , cujo volume de utilização dos instrumentos de pagamento é muito elevado , os ganhos resultantes da maior eficiência proporcionada pela SEPA poderão ser substanciais . |
| That big brown makes his eyespot very big. | Esse marrom faz a área dos olhos parecer bem grande. |
| Still a big number, but a big drop. | Um grande número, uma queda imensa. |
| Big hand for her. Big hand for her. | Um grande aplauso para ela. Um grande aplauso. |
| Well, not as big as his, but fairly big. | Bem, não tão grande quanto o dele, mas grande mesmo. |
| We were in Queens, we were building the big, big, big, big building in Midtown, so we were in the small, small, small boondocks. | Estamos no Queens. Estamos construindo o grande, grande, grande prédio no Centro então estamos na pequena, pequena, pequena zona rural. |
| Big questions. | Grandes perguntas. |
| Big Picture | Imagem Grande |
| Big freeze | Deixe se congelar |
| How big? | Quão grande? |
| How big? | Grande quanto? |
| I'm big. | Eu sou grande. |
| I'm big. | Sou grande. |
| She's got a big smile. She's got a big personality. | Ela tem um grande sorriso. Uma grande personalidade. |
| There is big thermal activity, big difference in altitude also. | Há grande atividade térmica, grande diferença de altitude também. |
| The size is the population big China, big India here. | O tamanho é a população China e Índia, grandes, aqui. |
| Vendors of ERP systems or software for payments also have a role to play in bringing SEPA to corporates , public administrations and SMEs . | Além da compilação do indicador das Transferências a Crédito SEPA na área do euro , o Eurosistema avalia também a utilização das mesmas a nível nacional . |
| These big, big rumbling sounds. He will do the same thing. | São fortes sons que reverberam. Eles farão algo semelhante. |
| It should be recalled that the benefits of switching to SEPA payments for large users , such as corporates and public administrations , are as follows . | É importante lembrar os benefícios que a transição para os pagamentos SEPA oferece aos maiores utilizadores , tais como grandes empresas e administrações públicas . |
| They're all big. | São todos grandes. |
| MA Pretty big. | MA Bem grande. |
| Perhaps that big? | Talvez deste tamanho? |
