Tradução de "billable consultants" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI . | O Conselho do BCE poderá estabelecer regras mais detalhadas para a determinação das operações a facturar liquidadas através do ASI . |
| The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI . | The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI . |
| One of the largest consultants are the social insects. | Um dos maiores consultores são os insetos sociais. |
| The Gateway Global Consultants company did not know of a Steve Turmel. | Na empresa Gateway Global Consultants, não se conhece ninguém com o nome de Steve Turmel. |
| The conclusion of the consultants was that the fires were arson cases. | A conclusão dos consultores foi que os incêndios eram casos de incêndio criminoso. |
| It hired three veteran consultants, who told the studio to think small . | Foram contratados três consultores veteranos, que falaram para o estúdio pensar pequeno . |
| And it's written, as we'll see in due course, by very skilled P.R. consultants. | E é escrita, como veremos no momento devido, por consultores de relações públicas muito habilidosos. |
| Gateway Global Consultants received their applications in their temporary office located in a school building. | Gateway Global Consultants recebeu os formulários de candidatura em seu escritório temporário localizado no prédio de uma escola. |
| So, now, there are a lot of web 2.0 consultants who make a lot of money. | Então, atualmente, existem muitos consultores web 2.0 ganhando muito dinheiro. |
| Consultants to provide consultancy services for the management of information supply ( business and financial market information ) | Consultants to provide consultancy services for the management of information supply ( business and financial market information ) |
| In the private sector, professional economists are employed as consultants and in industry, including banking and finance. | No mundo profissional, os economistas encontram ocupação como consultores, principalmente nos setores bancário e financeiro. |
| Outside consultants McKinsey Company were brought in to help streamline operations, resulting in many changes and cutbacks. | Os consultores externos da McKinsey Company foram trazidos para ajudar a simplificar as operações, resultando em muitas mudanças e cortes. |
| They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media. | Possuem o mesmo acesso ao mesmo talento, as mesmas agências, os mesmos consultores, a mesma mídia. |
| An evaluation study by external consultants , a public consultation and input from two expert groups provided valuable expertise . | A realização de um estudo de avaliação por consultores externos , de uma consulta pública e as contribuições de dois grupos de peritos foram preciosas para este processo . |
| Countering Malcolm's dire predictions with youthful energy, Hammond groups the consultants with his grandchildren, Tim and Alexis Lex Murphy. | Contrariando as previsões sombrias de Malcolm com energia juvenil, Hammond trás à ilha, os seus netos, Tim e Alexis Murphy. |
| The same applies for those who are working or have worked for the ECB ( e.g. as staff members , consultants , agency staff ) | The same applies for those who are working or have worked for the ECB ( e.g. as staff members , consultants , agency staff ) |
| The quality control of work performed by consultants and suppliers is carried out as an integrated part of line management responsibility . | O controlo de qualidade dos serviços prestados pelos consultores e fornecedores é realizado como parte integrante das responsabilidades dos responsáveis hierárquicos das áreas em questão . |
| There are now many active academic cryptologists, mathematics departments with strong programs in cryptography, and commercial information security companies and consultants. | Atualmente há muitos acadêmicos estudando criptografia, departamentos matemáticos com programas poderosos em criptografia, e segurança em informações comerciais de companhias e consultores. |
| She also boasts that she's a certified professional member of the American Association of Nutritional Consultants, which sounds very glamorous and exciting. | Ela também ostenta uma certificação profissional de membro da Associação Americana de Consultores Nutricionais, que soa muito glamurosa e excitante. |
| They have located two consultants, Frank Wilson and Nate Johnson, who are Frank Wilson is a neurologist, Nate Johnson is a mechanic. | Eles localizaram dois consultores, Frank Wilson e Nate Johnson. Que são Frank Wilson é um neurologista, e Nate Johnson é um mecânico. |
| Some of the songs were suggested to Tarantino by his friends Chuck Kelley and Laura Lovelace, who were credited as music consultants. | Algumas das canções foram sugeridas à Tarantino por seus amigos Chuck Kelley e Laura Lovelace, que foram creditados no filme como consultores musicais . |
| It also means that designers are no longer consultants, but we're teachers, and we are charged with growing creative capital within the next generation. | Isso também significa que designers não são mais consultores, mas somos professores, e nós somos responsáveis pelo crescimento do capital criativo dentro da próxima geração. |
| However , the ECB has still not implemented quality control of work performed by consultants and suppliers , neither at central monitoring level nor at the decentralised level . | No entanto , o BCE ainda não criou ao nível central nem ao nível descentralizado um sistema de controlo da qualidade dos serviços prestados pelos consultores e fornecedores . |
| Concepts like feng shui are taken very seriously, with expensive construction projects often hiring expert consultants, and are often believed to make or break a business. | Conceitos como feng shui são levados muito a sério, com projetos de construção caros, muitas vezes com a contratação de consultores especializados, e muitas vezes são acreditados para fazer ou acabar um negócio comercial. |
| If you go on Google and you look for innovation creativity, you get 30 million hits. If you add the word consultants, it doubles to 60 million. | Se procurar no Google por inovação criatividade , encontra 30 milhões de entradas. Se adicionar a palavra consultores , o resultado dobra para 60 milhões. |
| The revised designs were examined by the ECB , in cooperation with its consultants and experts , and by experts from the City of Frankfurt authorities and political representatives . | Os projectos revistos foram examinados pelo BCE , com a colaboração dos seus consultores e peritos , e por peritos da Câmara Municipal de Frankfurt e representantes políticos . |
| To harness this phenomenon of this popular search engine an industry of professional consultants for search engine optimization have emerged to influence their clients' websites' Google rankings. | No intuito de controlar o fenômeno oferecido por um mecanismo de busca tão popular, formou se uma verdadeira indústria de consultores profissionais ligados à otimização para motores de busca para exercer influência sobre as classificações feitas pelo Google das páginas de seus clientes. |
| Trained business consultants went out to around 150 small enterprises in the agricultural sector that could benefit from guidance on how to meet the challenges of changing markets. | Consultores empresariais com formação adequada visitaram cerca de 150 pequenas empresas do sector agrícola que poderiam beneficiar de orientação no sentido de enfrentar os desafios da evolução dos mercados. |
| In total, 60 people participated, among them researchers, water resources consultants, programmers, journalists and activists. They have split themselves in two research paths free hardware development and public data. | Ao todo, participaram 60 pessoas, entre acadêmicos, consultores na área de recursos hídricos, programadores, jornalistas e ativistas, que se dividiram em duas trilhas de pesquisa desenvolvimento de hardware livre e uso de dados públicos. |
| The 699 printed Macropædia articles are generally written by identified contributors, and the roughly 65,000 printed Micropædia articles are the work of the editorial staff and identified outside consultants. | Os 699 artigos da Macropædia em geral são produzidos por colaboradores identificados, e os 65 mil da Micropædia são fruto do corpo editorial e identifica apenas os consultores. |
| The American architect Wallace K. Harrison was named as Director of Planning, and a Board of Design Consultants was composed of architects, planners and engineers nominated by member governments. | O arquiteto americano Wallace Harrison foi o diretor de planejamento e os governos dos países indicaram seus representantes. |
| Measures are also planned for increasing the supply of technically qualified workers and consultants who can contribute to the modernisation of the productive sectors, for example in fishing and agriculture. | Estão igualmente previstas medidas tendentes a aumentar a disponibilização de trabalhadores |
| Although Google has published specific guidelines for website owners who use optimization consultants to raise their rankings, some have devised unethical means to generate links to influence the search engine algorithm. | Embora o Google tenha publicado diretrizes específicas para proprietários de website que empregam consultores de otimização para melhorar suas classificações, alguns acabaram criando certos meios antiéticos para gerar links de tal maneira a influenciar o algoritmo do mecanismo de busca. |
| Upon finding this, Guinness World Records voided the Super Sport's record and announced it was reviewing this category with expert external consultants to ensure our records fairly reflect achievements in this field. | Com isso, o Guinness World Records anulou temporariamente o recorde oficial e anunciou que estava revisando esta categoria com a consulta de especialistas externos para garantir que os registros reflitam adequadamente nas conquistas deste campo . |
| There are a number of Latinx artists who are not in our collection, and it s something we are very aware of and we are working on bringing some consultants who have the expertise. | Há um número de artistas latinos que não estão em nossa coleção. |
| While image consultants and acting ability can mask a candidate s character, an integrated life over time is the best basis to judge the authenticity of the next president s temperament and how he will govern. | Enquanto os consultores de imagem e a capacidade para representar podem mascarar o carácter de um candidato, uma vida integrada ao longo do tempo é a melhor base para julgar a autenticidade do temperamento do próximo presidente e como ele governará. |
| We lawyers, civic activists and journalists collect timely information about injured and active protesters, as well as about lawyers and consultants ready to offer legal advice, and put them in touch with each other. | Nós advogados, ativistas civis e jornalistas coletamos informações oportunas sobre feridos e manifestantes ativos, e os colocamos em contato uns com os outros. |
| James Henry, former chief economist at consultants McKinsey Company, in his report for the Tax Justice Network gives an indication of the amount of money that is sheltered by wealthy individuals in tax havens. | James Henry, ex economista chefe da consultoria McKinsey Company, em seu relatório para a Tax Justice Network dá uma indicação da quantidade de dinheiro que é protegida por indivíduos ricos em paraísos fiscais. |
| Let me give you an even more radical example of it something called the Results Only Work Environment, the ROWE, created by two American consultants, in place in place at about a dozen companies around North America. | Deixe me dar um exemplo ainda mais radical. Algo chamado Somente Resultados no Ambiente de Trabalho . O ROWE. Criado por duas consultoras Americanas, em operação em cerca de uma dúzia de companhias pela América do Norte. |
| And I think they were expecting they'd worked with lots of consultants before I think they were expecting some kind of hideous org chart with thousands of bubbles and systemic this, that and the other, and all kinds of mappy stuff. | E eu acho que eles esperavam eles tinham trabalhado com vários consultores antes eu acho que eles esperavam um péssimo organograma com milhares de bolhas e sistemas disso e daquilo, e vários mapinhas e tal. |
| Critics argue that the money does not reach those who truly need it that it creates dependency, and thus harms recipient countries that it is needed at home and that it generates income primarily for consultants and source country vested interests. | Os críticos argumentam que o dinheiro não chega a quem realmente necessita dele que cria dependência, prejudicando desse modo os países receptores que é necessário nos países de origem e que o rendimento gerado é principalmente destinado a consultores e aos interesses instalados dos países doadores. |
| The revised requirements resulted in a reduction in the number of workplaces from 2,500 to 2,300 . These will be occupied by between 1,500 and 1,800 ECB staff members , as well as by experts of the National Central Banks , external consultants , trainees and temporary staff . | A revisão dos requisitos traduziu se numa redução do número de espaços de trabalho de 2500 para 2300 , os quais serão ocupados por entre 1500 e 1800 funcionários do BCE , bem como por especialistas dos bancos centrais nacionais , consultores externos , estagiários e agentes temporários . |
| The team may also hire consultants , the T2S Programme Board function is subject to the reviews of the Internal Auditors Committee of the Eurosystem , the T2S Programme Board generally meets once every month , or on an ad hoc basis , at the invitation of the Chairperson , details of the working procedures are to be addressed in the Rules of Procedure of the T2S Programme Board . | The team may also hire consultants , the T2S Programme Board function is subject to the reviews of the Internal Auditors Committee of the Eurosystem , the T2S Programme Board generally meets once every month , or on an ad hoc basis , at the invitation of the Chairperson , details of the working procedures are to be addressed in the Rules of Procedure of the T2S Programme Board . |
