Tradução de "biosphere" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Biosphere A planet's life forms are sometimes said to form a biosphere . | O conjunto das formas de vida do planeta é por vezes designado biosfera . |
| animals,biodiversity,biosphere,environment,water | animals,biodiversity,biosphere,environment,water |
| activism,animals,biodiversity,biosphere,environment | activism,animals,biodiversity,biosphere,environment |
| Or will the biosphere stabilize? | Ou sua biosfera se estabilizará? |
| Jane Poynter Life in Biosphere 2 | Jane Poynter A vida na Biosfera 2 |
| I've also lived in Biosphere 2. | Eu também vivi na Biosfera 2. |
| I mean, what is a biosphere? | Quero dizer, o que é uma biosfera? |
| Africa,activism,animals,biodiversity,biosphere,war | Africa,activism,animals,biodiversity,biosphere,war |
| biodiversity,biology,biosphere,birds,insects,science | biodiversity,biology,biosphere,birds,insects,science |
| Living in a Biosphere Reserve Garden | Vivendo no Jardim Botânico Reserva da Biosfera |
| Now we may not all have another biosphere that we can run to, and compare it to this biosphere. | Mas nem todos têm outra biosfera pra ir, e comparar com esta biosfera. |
| adventure,biosphere,biotech,climate change,environment,space | adventure,biosphere,biotech,climate change,environment,space |
| biodiversity,biology,biosphere,environment,future,life,science | biodiversity,biology,biosphere,environment,future,life,science |
| animals,biodiversity,biosphere,global issues,green,science | animals,biodiversity,biosphere,global issues,green,science |
| biosphere,crime,environment,nature,prison,social change | biosphere,crime,environment,nature,prison,social change |
| Earth's biosphere has significantly altered its atmosphere. | A biosfera terrestre alterou significativamente a atmosfera da Terra desde sua formação. |
| agriculture,biodiversity,biosphere,climate change,disaster relief,environment | agriculture,biodiversity,biosphere,climate change,disaster relief,environment |
| And I slowly lost track of where I was in this big biosphere, in this big biosphere that we all live in. | E eu lentamente perdi a noção. de onde eu estava nessa grande biosfera, onde todos vivemos. |
| At that moment I became part of that biosphere. | E naquele momento me tornei parte daquela biosfera. |
| I mean we were dragging ourselves around the Biosphere. | Nós estávamos nos arrastando pela biosfera. |
| DNA,biosphere,biotech,entrepreneur,genetics,invention,oceans,science,technology | DNA,biosphere,biotech,entrepreneur,genetics,invention,oceans,science,technology |
| The biosphere is the global sum of all ecosystems. | Epinociclo O epinociclo é o biociclo terretre . |
| In Biosphere 2 I totally understood that I had a huge impact on my biosphere, everyday, and it had an impact on me, very viscerally, very literally. | Na Biosfera 2 eu entendia que eu tinha um grande impacto na minha biosfera, todo dia, e ela tinha impacto em mim, muito visceralmente, literalmente. |
| TED Prize,ants,biodiversity,biology,biosphere,global issues,nature,science,technology | TED Prize,ants,biodiversity,biology,biosphere,global issues,nature,science,technology |
| In 1997, it was successfully nominated as a UNESCO Biosphere Reserve. | Em 1997, a reserva foi categorizada como uma reserva da biosfera pela UNESCO. |
| Of course we all here in this room live in Biosphere 1. | É claro que todos nós aqui nesta sala vivemos na Biosfera 1. |
| It took me four months in Biosphere 2 to make a pizza. | Demorou 4 meses para eu fazer uma pizza na Biosfera 2. |
| activism,animals,apes,biodiversity,biology,biosphere,children,education,environment,green,science,women | activism,animals,apes,biodiversity,biology,biosphere,children,education,environment,green,science,women |
| It exists at the interface of the lithosphere, atmosphere, hydrosphere and biosphere. | Existe no interface da litosfera, atmosfera, hidrosfera e da biosfera. |
| And if you lose where you are in your biosphere, or are perhaps having a difficulty connecting with where you are in the biosphere, I would say to you, take a deep breath. | E se você perder seu lugar nesta biosfera, ou talvez estiver tendo dificuldades de se conectar com o seu lugar nesta biosfera, Eu diria a você, para respirar fundo. |
| India hosts more than five hundred wildlife sanctuaries and thirteen biosphere reserves, four of which are part of the World Network of Biosphere Reserves twenty five wetlands are registered under the Ramsar Convention. | A Índia tem mais de quinhentos santuários de vida selvagem e treze reservas da biosfera, quatro das quais fazem parte da Rede Mundial de Reservas da Biosfera. |
| And over the ensuing few years, there were great sagas about designing Biosphere 2. | E nos próximos poucos anos, houve grandes sagas no planejamento da Biosfera 2. |
| Now we had stuff inside Biosphere to keep ourselves clean, but nothing with perfume. | Tínhamos coisas na Biosfera pra nos mantermos limpos. Mas nada com perfume. |
| The phosphorus cycle is the movement of phosphorus through the lithosphere, hydrosphere, and biosphere. | O ciclo do fósforo é o movimento do fósforo pela litosfera, hidrosfera e biosfera. |
| The Sierra Nevada de Santa Marta was declared by UNESCO as a Biosphere Reserve. | O departamento é isolado do restante do país pela Sierra Nevada de Santa Marta. |
| So what did I learn? Well, here I am inside Biosphere 2, making a pizza. | Então o que aprendi? Bem, aqui estou dentro da Biosfera 2, fazendo pizza. |
| For a few days, the entire biosphere seemed to be on the verge of destruction. | Por alguns dias, a biosfera inteira parecia estar à beira da destruição. |
| Much of this biodiversity is contained around the Tonle Sap Lake and the surrounding biosphere. | Grande parte dessa biodiversidade está contida no lago Tonle Sap e em sua biosfera circundante. |
| Marine organisms in the biosphere create calcium carbonate shell material (CaCO3) that is rich in oxygen. | Os organismos marinhos na biosfera criam conchas de carbonato de cálcio (CaCO3) que é rico em oxigênio. |
| Ecological systems are studied at several different levels, from individuals and populations to ecosystems and the biosphere. | Os sistemas ecológicos são estudados a diferentes níveis, do individual e populacional ao do ecossistema e da biosfera. |
| We need to have the biosphere properly explored so that we can understand and competently manage it. | Precisamos ter a biosfera adequadamente explorada para que a possamos entender e gerenciar de modo competente. |
| The main outcome of the 1968 conference was the creation of UNESCO's Man and the Biosphere Programme. | O principal resultado da conferência de 1968 foi a criação do Programa da Biosfera. |
| The Polish part of the Białowieża Forest biosphere reserve (also a World Heritage Site) is in Podlaskie. | A voivodia da Podláquia ( województwo podlaskie em polaco) é uma voivodia no nordeste da Polónia. |
| Because of its uniqueness on a European scale, the Šumava National Park was declared a UNESCO Biosphere Reserve. | Pela sua unicidade, na medida europeia, o Parque Nacional de Šumava goza também da proteção da UNESCO como uma reserva bioesférica. |
| This is a chamber that was 1 400th the size of Biosphere 2 that we called our Test Module. | Isto é uma câmara 400 vezes menor que a Biosfera 2 que era nosso módulo de testes. |
