Tradução de "bipartisan" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Bipartisan - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Otherwise, encourage a bipartisan bill to be presented in parliament for legalization. | Caso contrário, apresente uma proposta bipartidária no parlamento para a legalização. |
| Reagan also revised the tax code with the bipartisan Tax Reform Act of 1986. | Reagan também revisou a legislação tributária com a lei bipartidária de Reforma Tributária de 1986. |
| Each proposed measure has generated broad, bipartisan agreement among policymakers (at least behind closed doors). | Cada medida proposta tem gerado um consenso amplo e bipartidário entre os governantes (pelo menos à porta fechada). |
| During the half century of the Fifth Republic, a bipartisan system of left and right has traditionally prevailed. | Durante o meio século de existência da Quinta República, prevaleceu tradicionalmente um sistema bipartidário de esquerda e de direita. |
| Their cause seems to have been heard by a bipartisan group of senators who proposed a new immigration bill this week. | E parece que a causa foi ouvida por um grupo bipartidário de senadores, os quais propuseram, essa semana, uma nova lei para a imigração. |
| The answer is yes there is now bipartisan agreement on the need for a balanced approach that includes revenue increases and spending cuts. | A resposta é sim existe agora acordo entre os dois partidos relativamente à necessidade de uma abordagem equilibrada que inclua aumentos nas receitas e cortes nas despesas. |
| Finally, Karina Sánchez Campos ( karisanchezc) quotes Republican Senator Marco Rubio, one of the eight senators in the bipartisan group that drafted the bill | Finalmente, Karina Sánchez Campos ( karisanchezc) cita o Senador Republicano Marco Rubio, um dos oito senadores bipartidários que esboçaram a lei |
| Internal divisions remained between the bipartisan political forces, occasionally igniting very bloody civil wars, the most significant being the Thousand Days' War (1899 1902). | As divisões internas permaneceram entre as forças dos dois partidos políticos, às vezes resultando em guerras civis muito sangrentas, sendo a mais significativa a Guerra dos Mil Dias (1899 1902). |
| First, Republicans and Democrats must negotiate a bipartisan agreement to stretch out the spending cuts and tax increases that take effect on January 1, 2013. | Primeiro, republicanos e democratas devem negociar um acordo bipartidário para expandir no tempo os cortes na despesa e aumentos de impostos que entrem em vigor a 1 de Janeiro de 2013. |
| Thus, the US Congress, it was supposed, would enact the ACA with healthy and bipartisan majorities, and Obama would demonstrate that he could transcend Washington s partisan gridlock. | Presumia se, então, que o Congresso dos EUA implementaria a ACA com maiorias saudáveis e bipartidárias e Obama demonstraria ser capaz de ultrapassar o impasse partidário de Washington. |
| The recent decision by the US to sign the Arms Trade Treaty could be a good start if only Congress could marshal the bipartisan support needed to ratify it. | A recente decisão dos EUA de assinar o Tratado sobre o Comércio de Armas poderia constituir um bom ponto de partida se pelo menos o Congresso conseguisse mobilizar o apoio bipartidário necessário para a sua ratificação. |
| And in the United States Senate, we need bipartisan support only one or two votes are needed to move global warming through the Senate, and this room can help. | E no Senado do Estados Unidos, precisamos do apoio dos dois partidos apenas um ou dois votos são necessários para levar o aquecimento global até o Senado, e essa sala pode ajudar. |
| In such districts, members have little incentive to compromise on bipartisan deals to address the country s fiscal challenges, because failure to do so poses no threat to their re election. | Nesses distritos, os membros têm poucos incentivos para se comprometerem em acordos bipartidários que enfrentem os desafios fiscais do país, porque esses falhanços não constituem ameaça à sua reeleição. |
| The U.S. Senate on a bipartisan vote approved U.S. participation in the United Nations (UN), which marked a turn away from the traditional isolationism of the U.S. and toward increased international involvement. | 1945 1964 Após o fim da Segunda Guerra Mundial, as potências Aliadas (que incluíam os Estados Unidos) financiaram a reconstrução da Alemanha e do Japão, e eventualmente transformaram estes países de ex inimigos em aliados. |
| Most of its measures had enjoyed bipartisan support in the past tax cuts comprised about 56 of the total cost and the package was paid for in Obama s long term deficit reduction plan. | A maior parte das medidas da AJA contou com o apoio bipartidário no passado cerca de 56 do custo total era composto por reduções nos impostos e o pacote seria financiado pelo plano a longo prazo de redução do défice. |
| And he did it, furthermore, with far from negligible Republican support 14 conservative senators who, with their vote in favor, sent an important bipartisan message to their legislator colleagues in the Lower House. | E, além disso, o fez com um menos que desdenhoso apoio republicano 14 senadores da ala conservadora que, com seus votos a favor, enviaram uma importante mensagem de bipartidarismo aos seus colegas legisladores da Câmara dos Deputados. |
| Formed from an independent bipartisan group of mostly former Senators, Representatives, and Governors, the commissioners explained, We believe the 9 11 attacks revealed four kinds of failures in imagination, policy, capabilities, and management . | Formada a partir de um grupo independente bipartidário de senadores, a maioria dos antigos parlamentares, comissários e governadores, explicou Nós acreditamos que os ataques de 11 9 revelou quatro tipos de falhas na imaginação, na política, nos recursos e na gestão. |
| The Tax Reform Act of 1986, another bipartisan effort championed by Reagan, further reduced the top rate to 28 , raised the bottom bracket from 11 to 15 , and, cut the number of tax brackets to 4. | A Lei de Reforma Tributária de 1986 , outra legislação bipartidária promovida por Reagan, reduziu a imposição da maior faixa de 28 , aumentando a da menor faixa de 11 para 15 e reduzir o número de quatro fatias. |
| Nonetheless, some tax reforms are likely to be a key component of a bipartisan deficit reduction deal, because they provide Republicans who oppose increases in tax rates for high income taxpayers with an ideologically preferable way to increase revenue from them. | Não obstante, algumas reformas fiscais serão provavelmente um componente chave num acordo bipartidário para redução do défice, porque fornecem aos Republicanos que se opõem aos aumentos das taxas de imposto sobre os contribuintes com maiores rendimentos uma via preferível para o aumento do rendimento proveniente desse grupo. |
| It doesn't mean that if you are a Republican that I'm trying to convince you to be a Democrat. We need Republicans as well. This used to be a bipartisan issue, and I know that in this group it really is. Become politically active. | Isso não significa que se você é um Republicano eu estou te convencendo a ser um Democrata. Nós precisamos dos Republicanos. Esta era uma questão bipartidária, e eu sei que neste grupo ela realmente é. Torne se ativo politicamente. |
| From the start, it was clear that bipartisan support would be essential to success in the war effort, and any manner of compromise alienated factions on both sides of the aisle, such as the appointment of Republicans and Democrats to command positions in the Union Army. | Desde o início ficou evidenciado que o apoio bipartidário seria essencial para obter se a vitória, e qualquer compromisso incluiu facções de ambos os lados, tais como a nomeação de republicanos e democratas para posições de comando das Forças Armadas. |
| He was happy to make deals with Democrats to put himself at the head not just of the Republican Party but of the bipartisan Progressive coalition, trying either to yoke the two forces together or to tack back and forth between them to achieve legislative and policy goals. | Estabelecia alegremente acordos com os Democratas para se colocar na liderança não apenas do Partido Republicano mas também da bipartidária coligação Progressiva, quer tentando submeter as duas forças em simultâneo, quer avançando e recuando entre elas para atingir objectivos legislativos e políticos. |
| Obama broadly follows Ronald Reagan s (second term) security policy, George H.W. Bush s spending policy, Bill Clinton s tax policy, the bipartisan Squam Lake Group s financial regulatory policy, Perry s immigration policy, John McCain s climate change policy, and Mitt Romney s health care policy (at least when Romney was governor of Massachusetts). | Obama segue genericamente a política de segurança de Ronald Reagan (do segundo mandato), a política de despesas de George H. W. Bush, a política fiscal de Bill Clinton, a política regulatória financeira do apartidário Squam Lake Group, a política de imigração de Perry, a política de mudança climática de John McCain, e a política de cuidados de saúde de Mitt Romney (pelo menos enquanto Romney foi governador do Massachusetts). |
| While this sort of bipartisan graft had previously been tolerated in Buffalo, Mayor Cleveland would have none of it, and replied with a stinging veto message I regard it as the culmination of a most bare faced, impudent, and shameless scheme to betray the interests of the people, and to worse than squander the public money. | Apesar desse enxerto bipartidário ter sido tolerado em Buffalo antes, Cleveland não aceitava, e respondeu o veto com uma mensagem contundente Eu considero isso como a culminação de um esquema descarado, insolente e sem vergonha para trair os interesses do povo, pior do que desperdiçar dinheiro público . |
| The Final Report of the Select Bipartisan Committee to Investigate the Preparation for and Response to Hurricane Katrina , released February 15, 2006, by the U.S. Government Printing Office, revealed that federal funding to states for all hazards disaster preparedness needs was not awarded unless the local agencies made the purposes for the funding a just terrorism function. | The Final Report of the Select Bipartisan Committee to Investigate the Preparation for and Response to Hurricane Katrina , released February 15, 2006 by the U.S. Government Printing Office, revealed that federal funding to states for all hazards disaster preparedness needs was not awarded unless the local agencies made the purposes for the funding a just terrorism function. |
Related searches : Bipartisan Agreement - Bipartisan Bill - Bipartisan Support - Bipartisan Vote