Tradução de "blessed and cursed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Blessed - translation :

Palavras-chave : Abençoado Abençoada Abençoados Abençoadas Abençoou Amaldiçoado Amaldiçoada Amaldiçoados Amaldiçoou Amaldiçoadas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We have a choice. We've been blessed, or cursed, with free will.	Temos escolha. Somos abençoados, ou amaldiçoados, com livre arbítrio.
The nuns told the following story Jesus created a river and told everybody to wash, to bathe themselves in the blessed water of that cursed river.	As freiras contavam a seguinte história Jesus criou um rio e mandou todos tomar banho, se banhar na água abençoada daquele maldito rio.
Fadil and Layla seemed cursed.	Fadil e Layla pareciam amaldiçoados.
Fadil and Layla seemed cursed.	Parecia que Fadil e Layla eram amaldiçoados.
Am I cursed?	Fui amaldiçoado?
The TTP are cursed but those behind the TTP are doubly cursed.	Os TTP são amaldiçoados, mas aqueles que apoiam os TTP são duplamente amaldiçoados.
All Iraqis are cursed!	Todos os iraquianos são amaldiçoados!
Oil countries are cursed.	Os países produtores de petróleo estão amaldiçoados.
The ring is cursed.	O anel está amaldiçoado.
The ring is cursed.	O anel é amaldiçoado.
But who has cursed Africans?	Mas quem foi que amaldiçoou os africanos?
Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers. Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you. Blessed be everyone who blesses you.	sirvam te povos, e nações se encurvem a ti sê senhor de teus irmãos, e os filhos da tua mãe se encurvem a ti sejam malditos os que te amaldiçoarem, e benditos sejam os que te abençoarem.
They are the ones who were cursed by God and those who are cursed by God will have none to protect them.	São aqueles a quem Deus amaldiçoou e, a quem Deus amaldiçoar, jamais encontrará socorredor.
He blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth	e abençoou a Abrão, dizendo bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo, o Criador dos céus e da terra!
Antestor salutes you and be blessed.	O Antestor os saúda e sejam abençoados.
It's been blessed.	Pois foram benzidas.
I'm so blessed!	Eu sou muito abençoado!
They were blessed.	Eles foram abençoados.
They were blessed.	Elas foram abençoadas.
' He put his hand on my head and said, blessed mother, happy mother, mother of a Blessed!	Ele colocou sua mão na minha cabeça e disse, abençoada mãe, feliz mãe, mãe de uma abençoada por Deus.
We are cursed because we speak Spanish.	Somos xingados por falar espanhol.
The witch cursed the poor little girl.	A bruxa amaldiçoou a pobre garotinha.
And, despite being cursed with my athletic inability, he plays soccer.	Em vez de ser amaldiçoado com minha inabilidade atlética, ele joga futebol.
During this time he wrote sermons, books, and articles to encourage devotion to the Blessed Sacrament and the Blessed Virgin Mary.	Durante seu episcopado, escreveu sermões, livros e artigos para encorajar a devoção ao Santíssimo Sacramento e à Virgem Maria.
'Blessed are the Greek'!	'Abençoados sejam os gregos'!
May you all be blessed.	Que todos sejam abençoados.
Húrin himself was captured alive, and cursed by Morgoth together with his family.	Sem que Túrin soubesse, Morgoth amaldiçoou a família de Húrin.
I was so pissed off I cursed back at him.	Fiquei com tanta raiva que amaldiçoei ele.
Henry believed that his marriage was cursed and found confirmation in the Bible, in .	Henrique acreditava que seu casamento estava amaldiçoado e acabou encontrando confirmação na Bíblia, em Levítico 20 21.
For example, he was possessed, cursed and kidnapped by ghosts a couple of times.	Ela se apodera de Momoko duas vezes para ajudar Satsuki a enfrentar os fantasmas.
The book is called Blessed Unrest.	Seu livro é chamado Abençoada Inquietação .
The book is called Blessed Unrest.	O livro chama se Blessed Unrest .
The woman cursed Pacha Kamaq, accusing him of neglect, and Pacha Kamaq made her fertile.	Pacha Kamaq é, na mitologia inca, uma divindade associada aos fenômenos vulcânicos.
All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father spoke to them and blessed them. He blessed everyone according to his blessing.	Todas estas são as doze tribos de Israel e isto é o que lhes falou seu pai quando os abençoou a cada um deles abençoou segundo a sua bênção.
Blessed are those who have no talent!	Abençoados sejam aqueles que não têm talento!
Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.	E Jacó abençoou a Faraó, e saiu da sua presença.
In fact God has cursed them for their unbelief and only a little do they believe.	Deus os amaldiçoou por sua incredulidade. Quão pouco acreditam!
And if we're so blessed, we engage in activities that transform suffering.	E se somos assim abençoados, nos envolvemos em atividades que tranformam o sofrimento.
Blessed is he who has found his work.	Abençoado é aquele que encontrou o seu trabalho.
Despite his weak faith, the priest blessed him.	Não obstante sua falta de fé, o padre lhe deu a bênção.
A romantic silhouette towering over the region and also, in its time, one of the cursed castles .	A romântica silhueta, dominante da região, foi também numa outra época um dos castelos chamados de malditos .
Under this interpretation, Canaan is cursed as the product of Ham's illicit union.	Sob essa interpretação, Canaã é amaldiçoado como o produto da união ilícita de Cam.
Isaac trembled violently, and said, Who, then, is he who has taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? Yes, he will be blessed.	Então estremeceu Isaque de um estremecimento muito grande e disse Quem, pois, é aquele que apanhou caça e ma trouxe? Eu comi de tudo, antes que tu viesses, e abençoei o, e ele será bendito.
Indeed, I know that I have been incredibly blessed.	Na verdade, sei que tenho sido incrivelmente abençoado.
Blessed be God, the Lord of all the worlds.	Bendito seja Deus, Senhor do Universo.

Display this page in English