Tradução de "blessed are you" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Blessed - translation :

Palavras-chave : Abençoado Abençoada Abençoados Abençoadas Abençoou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You, however, are blessed with the gift of influence.	Você, entretanto, é abençoado com o dom da influência.
'Blessed are the Greek'!	'Abençoados sejam os gregos'!
May you all be blessed.	Que todos sejam abençoados.
Antestor salutes you and be blessed.	O Antestor os saúda e sejam abençoados.
Blessed are those who have no talent!	Abençoados sejam aqueles que não têm talento!
In the high priest then asks Jesus, Are you the Messiah, the Son of the Blessed One? .	Em o sumo sacerdote pergunta a Jesus És Tu o Cristo, Filho do Deus Bendito?
It's been blessed.	Pois foram benzidas.
I'm so blessed!	Eu sou muito abençoado!
They were blessed.	Eles foram abençoados.
They were blessed.	Elas foram abençoadas.
So think of the favours of God you may haply be blessed.	Recordai vos das mercêsde Deus (para convosco), a fim de que prospereis.
So think of the favours of God you may haply be blessed.	Ó Senhor nosso, decide com eqüidade entre nós e o nosso povo, porque Tu és o mais equânime dosjuízes.
You are blessed, oh Lord, our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob.	Bendito sejas, ó Senhor, nosso Deus e Deus de nossos pais, Deus de Abraão, Deus de Isaac e de Jacob.
All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father spoke to them and blessed them. He blessed everyone according to his blessing.	Todas estas são as doze tribos de Israel e isto é o que lhes falou seu pai quando os abençoou a cada um deles abençoou segundo a sua bênção.
Well, when you start working on issues like plastic, you realize that the whole thing is connected, and luckily most of us are blessed to have two arms.	Bem, quando vocês começam a trabalhar com problemas como o plástico, vocês percebem que o mundo todo está conectado, e por sorte a maioria de nós é abençoada por ter dois braços.
When the Qur'an is recited listen to it in silence. You may perhaps be blessed.	E quando for lido o Alcorão, escutai o e calai, para que sejais compadecidos.
He blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth	e abençoou a Abrão, dizendo bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo, o Criador dos céus e da terra!
' He put his hand on my head and said, blessed mother, happy mother, mother of a Blessed!	Ele colocou sua mão na minha cabeça e disse, abençoada mãe, feliz mãe, mãe de uma abençoada por Deus.
The book is called Blessed Unrest.	Seu livro é chamado Abençoada Inquietação .
The book is called Blessed Unrest.	O livro chama se Blessed Unrest .
that you will do us no harm, as we have not touched you, and as we have done to you nothing but good, and have sent you away in peace.' You are now the blessed of Yahweh.	que não nos farás mal, assim como nós não te havemos tocado, e te fizemos somente o bem, e te deixamos ir em paz. Agora tu és o bendito do Senhor.
The sermon presents the ethics of the kingdom of God, introduced by the Beatitudes ( Blessed are... ).	Manuscritos Antigos Os principais manuscritos gregos (unciais) trazem sempre os quatro evangelhos presentes.
During this time he wrote sermons, books, and articles to encourage devotion to the Blessed Sacrament and the Blessed Virgin Mary.	Durante seu episcopado, escreveu sermões, livros e artigos para encorajar a devoção ao Santíssimo Sacramento e à Virgem Maria.
In your seed will all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice.	e em tua descendência serão benditas todas as nações da terra porquanto obedeceste minha voz.
Isaac trembled violently, and said, Who, then, is he who has taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? Yes, he will be blessed.	Então estremeceu Isaque de um estremecimento muito grande e disse Quem, pois, é aquele que apanhou caça e ma trouxe? Eu comi de tudo, antes que tu viesses, e abençoei o, e ele será bendito.
Blessed is he who has found his work.	Abençoado é aquele que encontrou o seu trabalho.
Despite his weak faith, the priest blessed him.	Não obstante sua falta de fé, o padre lhe deu a bênção.
O believers, when you meet an army, stand firm, and think of God a great deal that you may be blessed with success.	Ó fiéis, quando vos enfrentardes com o inimigo, sede firmes e mencionai muito Deus, para que prospereis.
Isaac called Jacob, blessed him, and commanded him, You shall not take a wife of the daughters of Canaan.	Isaque, pois, chamou Jacó, e o abençoou, e ordenou lhe, dizendo Não tomes mulher dentre as filhas de Canaã.
He said, Come in, you blessed of Yahweh. Why do you stand outside? For I have prepared the house, and room for the camels.	E disse Entra, bendito do Senhor por que estás aqui fora? pois eu já preparei a casa, e lugar para os camelos.
I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you. All of the families of the earth will be blessed in you.	Abençoarei aos que te abençoarem, e amaldiçoarei quele que te amaldiçoar e em ti serão benditas todas as famílias da terra.
Indeed, I know that I have been incredibly blessed.	Na verdade, sei que tenho sido incrivelmente abençoado.
Blessed be God, the Lord of all the worlds.	Bendito seja Deus, Senhor do Universo.
Yes, truly blessed for having surpassed the priest (Zechariah).	Sim, verdadeiramente abençoada por ter superado o sacerdote (Zacarias).
You send one blessed email to whomever you're thinking of at dah da la dat da dah da la dat.com.	Você envia um e mail abençoado para qualquer um que estiver pensando em dah dat da da la da la dat dah .com.
He blessed them that day, saying, In you will Israel bless, saying, 'God make you as Ephraim and as Manasseh' He set Ephraim before Manasseh.	Assim os abençoou naquele dia, dizendo Por ti Israel abençoará e dirá Deus te faça como Efraim e como Manassés. E pôs a Efraim diante de Manassés.
External links Sanctuary of Alexandrina of Balazar Official Site English biography of Blessed Alexandrina The prophecies of Blessed Alexandrina of Balazar Polyglot website Autobiography (in Italian)	Referências Consagração do mundo ao Imaculado Coração de Maria Beata Maria do Divino Coração Droste zu Vischering Santuário da Alexandrina de Balazar Site Oficial Página dedicada à Beata Alexandrina de Balazar
Blessed is this Book We have revealed so follow it and preserve yourself from evil that you may qualify for grace,	E este é o Livro bendito que revelamos (ao Mensageiro) observai o, pois, e temei a Deus quiçá Ele Se compadeça devós.
The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray.	À senda dos que agraciaste, não à dos abominados, nem à dos extraviados.
Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers. Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you. Blessed be everyone who blesses you.	sirvam te povos, e nações se encurvem a ti sê senhor de teus irmãos, e os filhos da tua mãe se encurvem a ti sejam malditos os que te amaldiçoarem, e benditos sejam os que te abençoarem.
Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.	E Jacó abençoou a Faraó, e saiu da sua presença.
But I feel blessed to be able to work with them.	Mas me sinto abençoada por poder trabalhar com elas.
Even the acajou tree, that blessed all with shade, has died.	Mesmo a árvore de acaju, que abençoava todos com a sua sombra, morreu.
The priest blessed the congregation at the end of the mass.	O padre abençoou a congregação no final da missa.
The Archiepiscopal Sanctuary of the Vergine Blessed soul of the Miracles).	Santuário do Arcebispo da Virgem dos milagres).

Display this page in English