Tradução de "blessed by god" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Blessed - translation :

Palavras-chave : Abençoado Abençoada Abençoados Abençoadas Abençoou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Blessed be God, the Lord of all the worlds.	Bendito seja Deus, Senhor do Universo.
He blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth	e abençoou a Abrão, dizendo bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo, o Criador dos céus e da terra!
You are blessed, oh Lord, our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob.	Bendito sejas, ó Senhor, nosso Deus e Deus de nossos pais, Deus de Abraão, Deus de Isaac e de Jacob.
The sermon presents the ethics of the kingdom of God, introduced by the Beatitudes ( Blessed are... ).	Manuscritos Antigos Os principais manuscritos gregos (unciais) trazem sempre os quatro evangelhos presentes.
So think of the favours of God you may haply be blessed.	Recordai vos das mercêsde Deus (para convosco), a fim de que prospereis.
So think of the favours of God you may haply be blessed.	Ó Senhor nosso, decide com eqüidade entre nós e o nosso povo, porque Tu és o mais equânime dosjuízes.
It happened after the death of Abraham that God blessed Isaac, his son. Isaac lived by Beer Lahai Roi.	Depois da morte de Abraão, Deus abençoou a Isaque, seu filho e habitava Isaque junto a Beer Laai Rói.
God appeared to Jacob again, when he came from Paddan Aram, and blessed him.	Apareceu Deus outra vez a Jacó, quando ele voltou de Padã Arã, e o abençoou.
He said, Blessed be Yahweh, the God of Shem. Let Canaan be his servant.	Disse mais Bendito seja o Senhor, o Deus de Sem e seja lhe Canaã por servo.
Also, Melchizedek king of Salem (Jerusalem), a priest of God Most High, brought out bread and wine and blessed Abram and God.	A Bíblia diz que o rei de Salém trouxe pão e vinho para Abraão e lhe abençoou.
God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.	Abençoou Deus a Noé e a seus filhos, e disse lhes Frutificai e multiplicai vos, e enchei a terra.
Those who obey God and the Prophet are with those who are blessed by God, the prophets, the sincere and the trustful, the martyrs and the upright and how excellent a company are they!	Aqueles que obedecem a Deus e ao Mensageiro, contar se ão entre os agraciados por Deus profetas, verazes, mártires evirtuosos. Que excelentes companheiros serão!
Jacob said to Joseph, God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,	E disse Jacó a José O Deus Todo Poderoso me apareceu em Luz, na terra de Canaã, e me abençoou,
He blessed Joseph, and said, The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has fed me all my life long to this day,	E abençoou a José, dizendo O Deus em cuja presença andaram os meus pais Abraão e Isaque, o Deus que tem sido o meu pastor durante toda a minha vida até este dia,
and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand. Abram gave him a tenth of all.	E bendito seja o Deus Altíssimo, que entregou os teus inimigos nas tuas mãos! E Abrão deu lhe o dízimo de tudo.
It's been blessed.	Pois foram benzidas.
I'm so blessed!	Eu sou muito abençoado!
They were blessed.	Eles foram abençoados.
They were blessed.	Elas foram abençoadas.
God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.	Então Deus os abençoou, dizendo Frutificai e multiplicai vos, e enchei as águas dos mares e multipliquem se as aves sobre a terra.
'Blessed are the Greek'!	'Abençoados sejam os gregos'!
O believers, when you meet an army, stand firm, and think of God a great deal that you may be blessed with success.	Ó fiéis, quando vos enfrentardes com o inimigo, sede firmes e mencionai muito Deus, para que prospereis.
The first House of God to be set up for men was at Bakkah the blessed, a guidance for the people of the world.	A primeira Casa (Sagrada), erigida para o G6enero humano, é a de Bakka, onde reside a bênção servindo de orientaçãoà humanidade.
God blessed the seventh day, and made it holy, because he rested in it from all his work which he had created and made.	Abençoou Deus o sétimo dia, e o santificou porque nele descansou de toda a sua obra que criara e fizera.
May you all be blessed.	Que todos sejam abençoados.
He blessed them that day, saying, In you will Israel bless, saying, 'God make you as Ephraim and as Manasseh' He set Ephraim before Manasseh.	Assim os abençoou naquele dia, dizendo Por ti Israel abençoará e dirá Deus te faça como Efraim e como Manassés. E pôs a Efraim diante de Manassés.
' He put his hand on my head and said, blessed mother, happy mother, mother of a Blessed!	Ele colocou sua mão na minha cabeça e disse, abençoada mãe, feliz mãe, mãe de uma abençoada por Deus.
But certainly whoever keeps his promise and follows the right path (will be blessed), for God loves those who shun evil and follow the right course.	Qual! No entanto, quem cumpre o seu pacto e teme, saiba que Deus aprecia os tementes.
The book is called Blessed Unrest.	Seu livro é chamado Abençoada Inquietação .
The book is called Blessed Unrest.	O livro chama se Blessed Unrest .
Antestor salutes you and be blessed.	O Antestor os saúda e sejam abençoados.
The top picture is a group of Moonies that have been blessed by their messiah.	A foto de cima são Moonies que foram abençoados por seu messias
Blessed are those who have no talent!	Abençoados sejam aqueles que não têm talento!
God blessed them. God said to them, Be fruitful, multiply, fill the earth, and subdue it. Have dominion over the fish of the sea, over the birds of the sky, and over every living thing that moves on the earth.	Então Deus os abençoou e lhes disse Frutificai e multiplicai vos enchei a terra e sujeitai a dominai sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu e sobre todos os animais que se arrastam sobre a terra.
During this time he wrote sermons, books, and articles to encourage devotion to the Blessed Sacrament and the Blessed Virgin Mary.	Durante seu episcopado, escreveu sermões, livros e artigos para encorajar a devoção ao Santíssimo Sacramento e à Virgem Maria.
But the Prophet and those who have embraced the faith with him, and have fought wealth and soul (in the way of God), are blessed and will be successful.	Porém, o Mensageiro e os fiéis que com ele sacrificaram seus bens e pessoas obterão as melhores dádivas e serãobem aventurados.
Blessed is he who has found his work.	Abençoado é aquele que encontrou o seu trabalho.
Despite his weak faith, the priest blessed him.	Não obstante sua falta de fé, o padre lhe deu a bênção.
They said We swear by God.	Disseram Amparamo nos em Deus!
By God, I'll finish this homework.	Por Deus, eu terminarei esse trabalho.
Indeed, I know that I have been incredibly blessed.	Na verdade, sei que tenho sido incrivelmente abençoado.
You, however, are blessed with the gift of influence.	Você, entretanto, é abençoado com o dom da influência.
Yes, truly blessed for having surpassed the priest (Zechariah).	Sim, verdadeiramente abençoada por ter superado o sacerdote (Zacarias).
It was executed by officials of the Vatican and blessed by Cardinal Eugénio Paccelli, future Pope Pious XII, so called Pope of Fátima .	Foi executado nas oficinas do Vaticano e ali benzido pelo então Secretário de Estado, Cardeal Eugénio Paccelli, futuro Papa Pio XII.
These shares compare with the mere handfuls of blessed persons from these regions who were named by previous popes.	Estas percentagens comparam se aos meros punhados de pessoas beatificadas oriundas dessas regiões, que foram nomeadas por papas anteriores.

Display this page in English