Tradução de "blitzkrieg" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Blitzkrieg - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| France, 1940 Blitzkrieg in the West . | França 1940 A catástrofe. |
| Luftwaffe at War Blitzkrieg in the West, Vol. | Luftwaffe at War Blitzkrieg in the West Vol. |
| The blitzkrieg phase of the war in Europe had ended. | A fase blitzkrieg da guerra na Europa havia terminado. |
| The Netherlands and Belgium were overrun using blitzkrieg tactics in a few days and weeks, respectively. | Os Países Baixos e a Bélgica foram invadidos através de táticas de blitzkrieg em poucos dias e semanas, respectivamente. |
| These communications were critical to the German blitzkrieg strategy, as infantry commanders relayed defensive positions to tanks and bombers. | Essas comunicações foram criticas para a estratégia Alemã do Blitzkrieg, já que comandantes de infantaria reportavam posições de defesa para tanques e bombardeiros. |
| This, along with Germany's use of combined arms, were among the key elements of their highly successful blitzkrieg tactics across Poland and France. | Isto, juntamente com o uso de armas combinadas pela Alemanha, estava entre os elementos chave de suas bem sucedidas táticas de blitzkrieg em toda a Polônia e França. |
| A strategy was developed based on the tactic of Blitzkrieg (lightning war), which involved using quick coordinated assaults that avoided enemy strong points. | A estratégia foi desenvolvida baseada na tática de Blitzkrieg (guerra relâmpago), que envolvia o uso de ataques coordenados e rápidos que evitavam pontos fortes dos inimigos. |
| Latter days, 1999 present During the 1998 Wacken Open Air festival, Jess Cox joined on stage with Blitzkrieg, playing three old Tygers songs. | Durante o festival Wacken Open Air de 1998, Jess Cox entrou no palco com a banda Blitzkrieg, tocando três músicas antigas dos Tygers. |
| On May 10, 1940, Germany launched the blitzkrieg offensive against France, Belgium, the Netherlands, and Luxembourg, and millions of refugees took to the roads. | Maio de 1940 Aristides falsifica documentos A 10 de Maio de 1940 a Alemanha lança uma ofensiva contra a França, Bélgica, Holanda e Luxemburgo. |
| The first scenario introduces the Blitzkrieg, in which the player has to conquer Poland, Scandinavia, and France before an American Soviet alliance makes it impossible. | O primeiro cenário apresenta a Guerra relâmpago , na qual o jogador deve conquistar a Polônia, Escandinávia, e França. |
| Some military historians and the German participants who wrote about it after the war, including von Manstein, make no mention of blitzkrieg in their characterization of the operation. | Qualquer pessoa com um mapa podia predizer confidencialmente o ponto óbvio de ataque o plano alemão refletia o pensamento da Primeira Guerra Mundial mais que o Blitzkrieg. |
| On 22 June 1941, Axis troops invaded the Soviet Union and destroyed most of the Soviet Air Force on the ground, advancing deep into Soviet territory using blitzkrieg tactics, destroying entire Soviet armies. | A 22 de junho de 1941, a Alemanha e seus aliados do Eixo invadiram a União Soviética, num ataque surpresa, destruindo a maior parte da força aérea soviética no chão. |
| Brian Dick and Rocky were unable to join the band, but the Tygers (now Jess Cox and Robb Weir, backed up by Blitzkrieg guitarist Glenn S Howes, bassist Gavin Gray, and drummer Chris Percy) did perform. | Brian Dick e Rocky não puderam se juntar à banda, mas os Tygers (agora Jess Cox e Robb Weir, apoiados pelo guitarrista Glen Howes, o baixista Gavin Gray e o baterista Chris Percy, todos do Blitzkrieg) realizaram, no entanto, um show memorável. |
| Mysterio successfully defended his Cruiserweight Title against his tag team partner Kidman at Spring Stampede before losing the title on the April 19 episode of Nitro to Psicosis in a Fatal Four Way match that also involved Juventud Guerrera and Blitzkrieg. | Ele defendeu com sucesso o Campeonato de Pesos Médios contra seu parceiro de duplas Kidman, no Spring Stampede , porém acabou perdendo o na edição de 19 de abril do Nitro para Psicosis em uma luta quádrupla também envolvendo Juventud e Blitzkrieg. |
| As a reaction to her World War I experience, France entered World War II with a purely defensive doctrine, epitomized by the impregnable Maginot Line, but only to be completely circumvented by the German blitzkrieg in the Fall of France. | Como uma reação a sua experiência na Primeira Guerra Mundial, a França entrou na Segunda Guerra Mundial com uma doutrina puramente defensiva, encabeçada pela inexpugnável Linha Maginot, mas unicamente para ser completamente lograda pela a blitzkrieg Alemã. |
| However, if we'd had this talk 60 years ago, we would have seen how the emergence of new aircraft and tank technologies, which give the advantage to the attacker, make the Blitzkrieg doctrine very credible and thus create the possibility of war in Europe. | Contudo, se tivéssemos tido essa conversa há 60 anos, teríamos visto como o surgimento de novas tecnologias de aeronaves e tanques, que dão vantagem ao atacante, tornam a doutrina Blitzkrieg verossímil e desse modo cria a possibilidade de guerra na Europa. |
| Though the Allies' economic and population advantages were largely mitigated during the initial rapid blitzkrieg attacks of Germany and Japan, they became the decisive factor by 1942, after the United States and Soviet Union joined the Allies, as the war largely settled into one of attrition. | Apesar das vantagens econômicas e populacionais dos Aliados terem sido amplamente mitigadas durante os primeiros ataques rápidos da blitzkrieg da Alemanha e do Japão, elas se tornaram um fator decisivo em 1942, depois que os Estados Unidos e a União Soviética juntaram se aos Aliados, quando a guerra em grande parte resolveu se em conflitos. |
| The innovative German Major (later General) Heinz Guderian developed the motorised part of this strategy as the head of one of the Truppenamt groups and may have incorporated Fuller's and Liddell Hart's ideas to amplify the groundbreaking Blitzkrieg effect that was seen used by Germany against Poland in 1939 and later against France in 1940. | As inovações do General Alemão Heinz Guderian tiveram sua estratégia desenvolvidas, sendo incorporadas as ideias de Fuller e Liddell Hart de forma a amplificar o revolucionário efeito blitzkrieg que foi usado pela Alemanha contra a Polônia em 1939 e depois contra a França em 1940, que ainda usava a estratégia estacionaria da Primeira Guerra Mundial, foi completamente surpreendida e sobrepujada pela mobilidade alemã combinada a doutrina de armas e divisões Panzer. |
| German historian Frieser summarized the blitzkrieg as simply the result of German commanders blending the latest technology in the most beneficial way with the traditional military principles and the right units in the right place at the right time on the operational level of warfare, and that it was in no way a brand new military doctrine or concept. | O Blitzkrieg (termo alemão para guerra relâmpago ) foi uma doutrina militar em nível operacional que consistia em utilizar forças móveis em ataques rápidos e de surpresa, com o intuito de evitar que as forças inimigas tivessem tempo de organizar a defesa. |
