Tradução de "boast about" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

About - translation :

Sobre

Boast - translation :

Se vangloriar

Boast about - translation :

Se vangloriar

Palavras-chave : Acerca Nisso Quanto Disso Gabar Vangloriar Gabar-se Gabam-se Gabar-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We used to boast about fast social progress.	Nós costumamos nos orgulhar do progresso social acelerado.
We put people on humanitarian aid and we boast about it because we've spent three billion.	Nós colocamos as pessoas em ajuda humanitária e nos vangloriamos disso porque gastamos três bilhões.
The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it.	Os amigos da verdade são aqueles que a procuram e não os que se vangloriam de a ter encontrado.
That's not because, or it's not simply because, I'm a snob and want to boast about having an original.	Isso não porque ou não simplesmente porque eu sou um esnobe e eu quero me vangloriar de ter um original.
Colombo does not boast a very big art gallery.	Colombo não possui uma grande galeria de arte.
London air was not much to boast of at best.	O ar de Londres não era muito de se orgulhar no melhor caso.
Few European cities can boast a better preserved Jewish Ghetto than Prague.	Poucas cidades européias podem orgulhar se com um bairro judeu mais conservado que Praga.
We all know that there is a reason that politicians spend 400 on haircuts and CEOs boast about working out at dawn with personal trainers.	Todos nós sabemos que há uma razão para os políticos gastarem 400 dólares em cortes de cabelo e de os CEO se vangloriarem por praticarem exercício físico de madrugada com os seus treinadores pessoais.
He saved Philippe because of his boast about escaping from Aquila's dungeon and needs Philippe's unique knowledge to lead him inside Aquila to kill the Bishop.	Navarre diz a Philippe por que o salvou ele precisa de um conhecimento que é único de Philippe, para levá lo para dentro de Áquila e matar o Bispo.
They both boast an outstanding collection of photos of these gorgeous little known historical sites.	Os dois apresentam uma coleção de fotos fora de série sobre esses lugares históricos deslumbrantes e tão pouco conhecidos.
But what really causes an effect is you tell people, Look, you could resell it, you could boast about it, but before it gets to you, it's thoroughly washed.	Mas o que realmente causa um efeito é dizer às pessoas, Olha, você pode revendê lo, você pode se vangloriar, mas antes de você recebê lo, ele vai ser muito bem lavado.
Esperanto spread around the world without bloodshed. What other world language can make the same boast?	O esperanto espalhou se pelo mundo sem derramamento de sangue. Que outra língua do planeta pode vangloriar se de feito semelhante?
Although Harrachov cannot boast a mind blowing altitude, it does offer skiers stellar conditions for winter sport.	Apesar da cidade de Harrachov não poder se orgulhar por ter uma grande altura acima do nível do mar, oferece as condições ótimas para os esportes de inverno.
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.	O amor é paciente, o amor é gentil. Não inveja, não se orgulha, não é orgulhoso.
Its economy is based on farming, but also boast diversified trade with the Teotônio Edson Queiroz Corporate Finance Group.	Sua economia está baseada na agropecuária, sendo destaque a Fazenda Teotônio do Grupo Empresarial Edson Queiroz, além de possuir um comércio diversificado.
It is no coincidence that these countries now boast bold social programs that are dramatically reducing hunger among the poorest groups.	Não é por acaso que estes países ostentam agora programas sociais ousados que estão a reduzir drasticamente a fome entre os grupos mais pobres.
They have a rich history, and many of even the smallest inhabited islands boast dozens of Byzantine churches and medieval castles.	Têm uma rica história e mesmo algumas das ilhas pequenas e desabitadas ostentam várias igrejas bizantinas e castelos medievais.
America prides itself on being one of the world s most prosperous countries, and can boast that in every recent year except one (2009) per capita GDP has increased.	A América orgulha se de ser um dos países mais prósperos do mundo, e pode gabar se de, em todos os anos recentes excepto num (2009), o PIB per capita ter aumentado.
As a point of interest, Google's Chrome does not boast any great concern for users, and it's not difficult for third parties to collect user data by connecting to Google profiles.	A título de curiosidade, o Google Chrome não possui nenhuma preocupação maior para com os usuários e não é difícil que terceiros tenham acesso às informações quando conectados com os perfis do Google.
As emperor, Augustus would later boast that he had found the city of brick but left it of marble , thanks in part to the great services provided by Agrippa under his reign.	Augusto mais adiante presumiria de ter se encontrado uma cidade de tijolo e deixado uma de mármore graças aos grandes serviços que proporcionou Agripa sob a sua autoridade.
Those who spend in the way of God, and having spent do not boast or give pain (by word or deed), will get their reward from their Lord, and will neither have fear nor regret.	Aqueles que gastam os bens pela causa de Deus, sem acompanhar a sua caridade com exprobação ou agravos, terão asua recompensa ao lado do Senhor e não serão presas do temor, nem se atribularão.
Also known as an inadvertent foul shot Back wall boast the ball is hit moderately hard and high off the back wall, so that it goes the length of the room and hits (usually low) off the front wall.	Um retorno é bom se a bola, antes de tocar no piso mais de uma vez, for devolvida corretamente e tocar a parede frontal acima da lata (a linha de baixo) e abaixo da linha de fora, sem primeiro tocar o piso.
Adonis In some versions of the story of Adonis, who was a late addition to Greek mythology during the Hellenistic period, Artemis sent a wild boar to kill Adonis as punishment for his hubristic boast that he was a better hunter than she.	Adônis Em algumas versões da história de Adônis, que foi uma adição tardia à mitologia grega no período helenístico, Ártemis enviou um javali para matar Adônis como castigo por sua ostentação arrogante que ele era um caçador melhor do que ela.
Then those who believed and earned good deeds will be given their recompense in full, and even more out of grace. But those who disdain and who boast will receive a painful punishment. They will find none except God to help them or save them.	Quanto aos fiéis que praticarem o bem, Deus lhes retribuirá com recompensas e os acrescentará de Sua graça quantoàqueles que desdenharem a Sua adoração e se ensoberbecerem, Ele os castigará dolorosamente e não acharão, além deDeus, protetor, nem defensor algum.
In the late 1920s, the new quantum mechanics showed that the chemical bonds between atoms were examples of (quantum) electrical forces, justifying Dirac's boast that the underlying physical laws necessary for the mathematical theory of a large part of physics and the whole of chemistry are thus completely known .	Ao final de 1920, a nova mecânica quântica mostrou que as interações químicas se tratavam de forças elétricas (quânticas), justificando o que Dirac havia dito sobre que as leis físicas necessárias para a teoria matemática de uma grande parte dos físicos e químicos eram então completamente conhecidos.
It's about sharing. It's about honesty. It's about identity.	Tem a ver com compartilhar. Tem a ver com honestidade. Tem a ver com identidade.
It's about attention. It's about their image, not about the car.	É a imagem deles, não é o carro.
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.	Pois brincando com ele, as crianças aprendem alguns princípios básicos a respeito de fogo, sobre admissão, combustão e exaustão.
It's about system, it's about organization.	Tem a ver com o sistema, com a organização.
It's about kids. It's about entrepreneurship.	É sobre crianças. É sobre empreendedorismo.
Sharks appeared about 450 Mya, amphibians about 400 Mya, reptiles about 350 Mya, and mammals about 200 Mya.	Os tubarões apareceram por volta de 450 Ma, anfíbios 400 Ma, répteis por volta de 350 Ma e mamíferos uns 200 Ma.
We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion.	Nós criticamos o Ocidente, a percepção do Ocidente sobre a nossa identidade a imagem que é construída sobre nós, sobre nossas mulheres, nossa política, sobre nossa religião.
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.	A vida é sobre isso, sobre ousar com grandeza, sobre estar numa arena.
Right. Articles about water, ads about water.	Certo. Artigos sobre água, anúncios sobre água.
It's about space. It's not about fashion.	É sobre espaço. Não sobre moda.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.	E eu vou falar sobre HIV hoje, sobre mortes, sobre o estigma.
It's about optimism, it's about connecting, and it's also about not insulting people's intelligence.	Trata se de otimismo, de conexão, e também de não insultar a inteligência das pessoas.
About	Sobre
About	Apresentação geral
About.	About.
Now think about religions, think about organized religions.	Agora pense nas religiões, nas religiões organizadas.
It's about your constituencies it's about your businesses.	Trata se de círculos eleitorais, dos nossos negócios.
I write about food. I write about cooking.	Eu escrevo sobre comida. Eu escrevo sobre cozinhar.
Now, about that cow model I talked about.	Agora, sobre aquele modelo da vaca sobre o qual falei.
You read about it, you hear about it.	Você lê sobre isso, você ouve sobre isso.

Display this page in English