Tradução de "bombsight" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It's called the Norden Mark 15 bombsight. | Chamado de 'mira de bombardeio Norden Mark 15'. |
| And what did the Norden bombsight do? | E o que a mira de bombardeio Norden fazia? |
| The Norden bombsight is the Holy Grail. | A mira de bombardeio Norden é o Santo Graal. |
| the air force's 1.5 billion dollar bombsight was used to drop its three billion dollar bomb, which didn't need a bombsight at all. | a mira de bombardeio de 1.5 bilhão de dólares da força aérea foi usada para lançar a bomba de três bilhões de dólares, que, afinal de contas, não precisava de uma mira de bombardeio. |
| Malcolm Gladwell The strange tale of the Norden bombsight | Malcolm Gladwell O estranho conto da mira de bombardeio Norden |
| So why do we talk about the Norden bombsight? | Então, por que falamos sobre a mira de bombardeio Norden? |
| And the bombsight will tell him when to drop the bomb. | E a mira de bombardeio lhes dirá quando lançar a bomba. |
| And the Norden bombsight doesn't work as well under those conditions. | E a mira de bombardeio Norden não funciona tão bem nessas condições. |
| Well it is the grandson of the Norden Mark 15 bombsight. | Bem, é o neto da mira de bombardeio Norden Mark 15. |
| There's a postscript to the Norden story of Carl Norden and his fabulous bombsight. | Há um adendo na história do Norden, de Carl Norden e sua fabulosa mira de bombardeio. |
| And that's the greatest irony of all when it comes to the Norden bombsight. | E essa é a maior ironia de todas quando se trata da mira de bombardeio Norden |
| And the U.S. military spends 1.5 billion dollars billion dollars in 1940 dollars developing the Norden bombsight. | E os militares americanos gastam 1.5 bilhão de dólares bilhão de dólares em 1940 desenvolvendo a mira de bombardeio Norden. |
| But most of all, the Norden bombsight required the bombardier to make visual contact with the target. | Mas acima de tudo, a mira de bombardeio Norden exigia que o piloto fizesse contato visual com o alvo. |
| And as was typical with the Norden bombsight, the bomb actually missed its target by 800 ft. | E, como era típico na mira de bombardeio Norden, a bomba, na verdade, errou o alvo por 250 metros. |
| Meanwhile, back in New York, no one told Carl Norden that his bombsight was used over Hiroshima. | Entretanto, de volta a Nova York, ninguém disse a Carl Norden que sua mira de bombardeio foi usada sobre Hiroshima. |
| Now I cannot tell you how incredibly excited the U.S. military was by the news of the Norden bombsight. | Agora, não consigo dizer a vocês quão incrivelmente entusiasmados estavam os militares americanos com as novidades da mira de bombardeio Norden. |
| And whenever the Norden bombsight is taken onto a plane, it's escorted there by a series of armed guards. | E sempre que a mira de bombardeio Norden é levada a um avião, é escoltada por uma série de guardas armados. |
| And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis? | A propósito, e todas aquelas precauções para manter a mira de bombardeio Norden fora das mãos dos nazistas? |
| So they had their own Norden bombsight throughout the entire war which also, by the way, didn't work very well. | Assim, eles tiveram sua própria mira de bombardeio Norden durante toda a guerra que também, por sinal, não funcionava muito bem. |
| And as Norden famously says, Before that bombsight came along, bombs would routinely miss their target by a mile or more. | E como celebremente disse Norden Antes que essa mira de bombardeio surgisse, as bombas rotineiramente erravam o alvo por uma milha ou mais. |
| But he said, with the Mark 15 Norden bombsight, he could drop a bomb into a pickle barrel at 20,000 ft. | Ele disse ainda que, com a mira de bombardeio Norden Mark 15, ele poderia acertar uma bomba em um barril de picles a 20.000 pés. |
| In practice, the Norden bombsight can drop a bomb into a pickle barrel at 20,000 ft., but that's under perfect conditions. | Na prática, a mira de bombardeio Norden pode lançar uma bomba em um barril de picles a 20.000 pés, mas isso sob perfeitas condições. |
| And over the course of 22 bombing missions, the Allies dropped 85,000 bombs on this 757 acre chemical plant, using the Norden bombsight. | E, após 22 missões de bombardeamento, os aliados lançaram 85.000 bombas sobre esta fábrica de químicos de 757 acres, usando a mira de bombardeio Norden. |
| Master storyteller Malcolm Gladwell tells the tale of the Norden bombsight, a groundbreaking piece of World War II technology with a deeply unexpected result. | O mestre da narração Malcolm Gladwell expõe o conto da mira de bombardeio Norden, uma peça de tecnologia inovadora da Segunda Guerra Mundial com um final inesperado. |
| Half as much money was spent on this Norden bombsight as was spent on the most famous military industrial project of the modern era. | Metade desse dinheiro foi gasto nessa mira de bombardeio Norden assim como foi gasto no mais famoso projeto militar industrial da era moderna. |
| In fact, he would always get upset when people referred to the bombsight as his invention, because in his eyes, only God could invent things. | Na verdade, ele ficaria sempre contrariado quando as pessoas se referissem à mira de bombardeio como invenção sua, porque do ponto de vista dele, somente Deus poderia inventar coisas. |
| And then to give you a sense of just how inaccurate the Norden bombsight was, there was a famous case in 1944 where the Allies bombed a chemical plant in Leuna, Germany. | Então, para dar lhes uma ideia de quão imprecisa era a mira de bombardeio Norden, houve um caso famoso em 1944, quando os aliados bombardearam uma fábrica de químicos, em Leuna, Alemanha. |
| So in the 1930s, he hired a whole bunch of them, including a man named Hermann Long who, in 1938, gave a complete set of the plans for the Norden bombsight to the Nazis. | Então, na década de 30, ele contratou um grupo deles, incluindo um homem chamado Hermann Long que, em 1938, deu o conjunto completo do projeto da mira de bombardeio Norden aos nazistas. |
| And that is, on August 6th, 1945, a B 29 bomber called the Enola Gay flew over Japan and, using a Norden bombsight, dropped a very large thermonuclear device on the city of Hiroshima. | E é que, em 6 de agosto de 1945, um bombardeiro B 29, chamado Enola Gay, voou sobre o Japão e, usando uma mira de bombardeio Norden, lançou um dispositivo termonuclear muito grande sobre a cidade de Hiroshima. |