Tradução de "bona" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I'm not just an ichthyologist, I'm a bona fide fish nerd. | Eu não sou só um ictiólogo, sou um genuíno louco por peixes. |
| Bona fide printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ECB . | Os centros de impressão considerados de boa fé devem celebrar um acordo de confidencialidade facultado para o efeito pelo BCE . |
| However , they will exchange the mutilated or damaged euro banknotes if they either know or have sufficient reason to believe that applicants are bona fide , or if applicants can prove that they are bona fide . | No entanto , os BCN procederão à troca das notas de euro mutiladas ou danificadas se tiverem conhecimento ou razões fundadas para crer na boa fé do requerente , ou ainda se este a conseguir provar . |
| In cases covered by Article 58 ( 2 ) , a bona fide estimate of any deductions shall be provided in advance . | Nos casos abrangidos pelo nº 2 do artigo 58º , deve ser previamente apresentada uma estimativa de boa fé das eventuais deduções que serão efectuadas . |
| policy on possible revocation of domain names , including the question of bona vacantia issues of language and geographical concepts | Uma política relativa à possível revogação de nomes de domínios , incluindo a questão da bona vacantia Questões de língua e conceitos geográficos |
| However , the payment service provider shall make a bona fide effort to recover the funds involved in the payment transaction . | No entanto , o prestador de serviços de pagamento envidará esforços de boa fé , no sentido de recuperar os fundos envolvidos na operação de pagamento . |
| Early 1968 was when the first bona fide reggae records were released Nanny Goat by Larry Marshall and No More Heartaches by The Beltones. | No início de 1968 as primeiras gravações de reggae foram feitas Nanny Goat , de Larry Marshall, e No More Heartaches , dos Beltones. |
| Before releasing this information , or part of it , the Governing Council shall , acting on a proposal from the Executive Board , assess whether the printing works requesting information are bona fide . | Antes de divulgar tais informações , ou parte delas , compete ao Conselho do BCE avaliar , sob proposta da Comissão Executiva , a boa fé da fábrica de notas que solicita as informações . |
| While some psychology historians consider Dewey more of a philosopher than a bona fide psychologist, the authors noted that Dewey was a founding member of the A.P.A., served as the A.P.A. | Dewey, em contraste, embora reconhecesse a importante função das instituições e práticas religiosas na vida humana, rejeitava a crença em um ideal estático, tal como um deus pessoal. |
| Schary's reign at MGM had been marked with few bona fide hits, but his departure (along with the retirement of Schenck in 1955) left a power vacuum that would prove difficult to fill. | O reinado de Schary na MGm havia sido marcado com alguns hits bona fide, mas sua partida (junto com a aposentadoria de Schenck em 1955) deixou um vácuo de poder que seria difícil de preencher. |
| whereas such phenomena are likely to increase as the date for putting euro banknotes and coins into circulation approaches , in some cases with the bona fide purpose of familiarising the public with the new single currency | que tais fen menos s o suscept veis de aumentar medida que se for aproximando a data da entrada em circulaç o das notas e moedas expressas em euros , em alguns casos de boa f , com o intuito de familiarizar o p blico com a nova moeda nica |
| In the case of payment transactions covered by Article 58 ( 2 ) , the payment service provider shall , for the purposes of point ( c ) , give a bona fide estimate of any deductions to be envisaged for the payment transaction . | No caso de operações de pagamento abrangidas pelo nº 2 do artigo 58º , o prestador do serviço de pagamento fornecerá , para efeitos da alínea c ) , uma estimativa de boa fé das eventuais deduções que poderão ser efectuadas no âmbito da operação de pagamento . |
| Scientology is legally recognized as a tax exempt religion in the United States, South Africa, Australia, Sweden, the Netherlands, New Zealand, Portugal, and Spain the Church of Scientology emphasizes this as proof that it is a bona fide religion. | A Cientologia é reconhecida legalmente como uma religião isenta de impostos nos Estados Unidos, Itália, África do Sul, Austrália, Suécia, Nova Zelândia, Portugal e Espanha . |
| However , the payment service provider may block the payment verification instrument only if he has previously made bona fide efforts to contact the holder of the payment verification instrument in order to verify whether fraud has been taking place . | No entanto , o prestador de serviços de pagamento só pode bloquear o instrumento de verificação de pagamentos se tiver envidado esforços de boa fé no sentido de contactar o respectivo titular , a fim de verificar a ocorrência ou não de fraude . |
| You might know that, so far in just the dawn of this revolution, we know that there are perhaps 40,000 unique mutations affecting more than 10,000 genes, and that there are 500 of these genes that are bona fide drivers, causes of cancer. | Você deve saber que, até hoje, ainda no início dessa revolução, sabemos que existem cerca de 40.000 mutações diferentes que afetam mais que 10.000 genes, e que existem 500 desses genes que são verdadeiros indutores, causadores do câncer |
| 1979 Zappa as an independent artist Resolving the lawsuits successfully, Zappa ended the 1970s stronger than ever , by releasing two of his most successful albums in 1979 the best selling album of his career, Sheik Yerbouti , and in Kelley Lowe's opinion the bona fide masterpiece , Joe's Garage . | Zappa como artista independente (1979) Resolvidos com sucesso os problemas judiciais, Zappa terminou os anos 1970 mais forte do que nunca , lançando dois dos seus álbuns de mais sucesso o mais vendido de sua carreira, Sheik Yerbouti , e a obra prima de boa fé , Joe's Garage , ambos de 1979. |
