Tradução de "bound by law" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Bound - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Roman rule was bound together by law, language, and the Roman road.
O domínio romano era unido pela lei, idioma e as estradas romanas.
The state, in being bound by the natural law, was conceived as an institution directed at bringing its subjects to true happiness.
O Estado, vinculado pelo direito natural, era concebido como uma instituição cujo propósito era levar os seus súditos à verdadeira felicidade.
The participant represents and warrants to the ECB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or by law applicable to it or any agreement by which it is bound .
The participant represents and warrants to the ECB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or by law applicable to it or any agreement by which it is bound .
If it decides to do so , this measure will create an obligation under international law between Denmark and the other Member States bound by the measure .
Se decidir fazê lo , essa medida criará uma obrigação de direito internacional entre a Dinamarca e os restantes Estados Membros vinculados por essa medida .
The participant represents and warrants to the insert name of CB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or by law applicable to it or any agreement by which it is bound .
O participante declara e garante ao inserir nome do BC que o cumprimento das respectivas obrigações emergentes destas condições não viola qualquer lei , regulamento ou estatutos que lhe seja aplicável , nem qualquer acordo pelo qual se encontre vinculado .
The participant represents and warrants to the insert name of CB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or by law applicable to it or any agreement by which it is bound .
O participante declara e garante ao inserir nome do BC que o cumpri mento das respectivas obrigações emergentes destas condições não viola qualquer lei , regulamento ou estatutos que lhe seja aplicável , nem qualquer acordo pelo qual se encontre vinculado .
Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law.
Em caso de remessa do processo ao Tribunal Geral, este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Justiça.
Where a case is referred back to the General Court , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law .
Em caso de remessa do processo ao Tribunal Geral , este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Justiça .
Where a case is referred back to the Civil Service Tribunal , the Tribunal shall be bound by the decision of the General Court on points of law .
Em caso de remessa do processo ao Tribunal da Função Pública , este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal Geral .
In addition , Article 3.3 of the draft law states that the Bank s Governing Board can only be bound by the ECB s guidelines , decisions or instructions .
Além disso , o n.º 3 do Artigo 3.º do projecto de lei prevê que o Conselho Directivo do Banco apenas se pode vincular às orientações , decisões ou instruções do BCE .
However , no AG member is bound by any such advice .
Contudo , os seus pareceres não vinculam nenhum membro do AG .
Where a case is referred back to the Court of First Instance , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law .
Em caso de remessa do processo ao Tribunal de Primeira Instância , este fica vinculado à soluçª o dada às questıes de direito na decisª o do Tribunal de Justiça .
By convention, members of cabinet are bound by collective responsibility to decisions made by cabinet.
Por convenção, os membros do gabinete estão ligados por responsabilidade coletiva de decisões tomadas pelo gabinete.
The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.
O oxigênio está vinculado ao metabolismo, nós o usamos como energia.
As illustrated by hemoglobin, iron is often bound to cofactors, e.g.
Contém até 20 em peso de ferro e não é visível à microscopia óptica.
Where a case is referred back to the Civil Service Tribunal , the Tribunal shall be bound by the decision of the Court of First Instance on points of law . 29.12.2006
O pagamento é efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito nas moedas de que o Banco necessite para fazer face a essas obrigações .
The ECB understands that ( i ) the State Audit Office is also bound by Article 3 ( 2 ) of the Law , which concerns the general prohibition on giving instructions to the NCB
É entendimento do BCE que ( i ) o Serviço de Auditoria Pública está também vinculado pelo n.º 2 do artigo 3.º da Lei , o qual se refere à proibição geral de dar instruções ao BCN
If the Court of Justice finds that the decision of the General Court affects the unity or consistency of Union law , it shall refer the case back to the General Court which shall be bound by the points of law decided by the Court of Justice
Se o Tribunal de Justiça constatar que a decisão do Tribunal Geral afecta a unidade ou a coerência do direito da União , remete o processo ao Tribunal Geral , que fica vinculado pelas soluções de direito dadas pelo Tribunal de Justiça
Since all Member States have signed and ratified the European Convention on Human Rights , they will be bound by its standards when implementing the framework of this Directive into their national law .
Todos os Estados Membros assinaram e ratificaram a Convenção Europeia dos Direitos do Homem , pelo que estarão sujeitos às suas normas aquando da transposição da presente directiva para as suas legislações nacionais .
Comparison with covalent bonding In ionic bonding, the atoms are bound by attraction of opposite ions, whereas, in covalent bonding, atoms are bound by sharing electrons to attain stable electron configurations.
Ligações iônicas versus ligações covalentes Em uma ligação iônica, os átomos estão ligados pela atração de íons com cargas opostas, enquanto que em uma ligação covalente, os átomos estão ligados por compartilhamento de elétrons.
Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .
Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .
The law of property is embraced by civil law.
Curso de direito civil brasileiro .
Classical law was replaced by so called vulgar law.
Este foi substituído pelo chamado direito vulgar.
The members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions .
O s membros d o Comité não devem estar vinculados a quaisquer instruçdes .
The members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions .
O s membros d o Comité não devem estar vinculados a quaisquer instruçòes .
The members of the Comrnittee may not be bound by any mandatory instructions .
Os membros do Comité não devem estar vinculados a quaisquer instruçaes .
That body shall be bound by the decision of the Board of Appeal .
Esse órgão fica vinculado à decisão da Câmara de Recurso .
The members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions .
Os membros do ComitØ nª o devem estar vinculados a quaisquer instruçıes .
We're culture bound listeners.
Somos ouvintes ligados à cultura.
This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law .
Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental .
You know, we're bound together, not, I think by technology, entertainment and design, but by common cause.
Sabem, estamos todos unidos, não, creio, pela tecnologia, pelo entretenimento e desenho, mas por uma causa comum.
By July 17 he was on board the Russian warship Strelok bound for Kastri.
Em 17 de Julho ele estava a bordo do navio de guerra Strelok indo para Kastri.
In this condition, individuals' actions are bound only by their personal power and conscience.
Nesse estado, as ações dos indivíduos estariam limitadas apenas por seu poder e sua consciência.
The colony was bound by the Orange River Colony, Natal Colony, and Cape Colony.
Em 1896 o Lesoto passa a ser protetorado do Reino Unido, e em 1884 colônia.
Zoledronic acid is not highly bound to plasma proteins (approximately 43 55 bound) and interactions resulting from displacement of highly protein bound drugs are therefore unlikely.
O ácido zoledrónico não se liga extensivamente às proteínas plasmáticas (ligação de aproximadamente 43 55 ), portanto, não é provável a ocorrência de interacções resultantes da deslocação de fármacos com extensa ligação às proteínas.
He's otherwise completely wheelchair bound.
De outra maneira ele estaria completamente dependente da cadeira de rodas.
It is bound to happen.
É inevitável.
He is bound to her.
Ele é ligado a ela.
That plan's bound to fail.
Esse plano está fadado ao fracasso.
That plan's bound to fail.
Esse projeto está fadado ao fracasso.
A peculiarity of Verbuňk is that the dancers are not bound by any fixed choreography.
A particularidade de verbuňk é que não existe nenhuma coreografia fixa.
The participant represents and warrants to the ECB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or bylaw applicable to it or any agreement by which it is bound .
The participant represents and warrants to the ECB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or by law applicable to it or any agreement by which it is bound .
They are stopped by Captain America and his Secret Avengers off panel and discovered bound and subdued by S.H.I.E.L.D.
O nome do grupo é Sexteto Sinistro por que começou com 6 super vilões Abutre, Homem Areia, Rino, Electro, Dr. Octopus e Shocker.
According to the Indian constitution, if a law passed by Delhi's legislative assembly is repugnant to any law passed by the Parliament of India, then the law enacted by the parliament will prevail over the law enacted by the assembly.
De acordo com a constituição da Índia, se uma lei que for promulgada pela assembléia legislativa de Délhi entrar em contradição com qualquer outra lei aprovada pelo Parlamento da Índia, então a lei promulgada pelo parlamento deverá prevalecer sobre a lei promulgada pela assembléia.
Member State shall ensure that all persons working or who have worked for the competent authorities , as well as experts acting on behalf of the competent authorities , are bound by the obligation of professional secrecy , without prejudice to cases covered by criminal law .
Os Estados Membros assegurarão que todas as pessoas que trabalhem ou tenham trabalhado para as autoridades competentes , bem como os peritos que actuam em nome das autoridades competentes , sejam vinculados pela obrigação de sigilo profissional , sem prejuízo dos casos abrangidos pelo direito penal .

 

Related searches : Bound By - By Law - Bound By Precedent - Bound By Constraints - Bound By Conditions - Bound By Rules - Bound By Legislation - Bound By Time - Bound By Contract - Bound By Obligations - Bound By Confidentiality - Bound By Instructions - Bound By Theory - Bound By Secrecy