Tradução de "boyars" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| London Boyars. | London Boyars. |
| The creation of the Oprichnina diminished the power of the boyars to create a more centralized government. | A criação da Oprichnina que diminuiu o poder dos boiardos buscando criar um governo mais centralizado. |
| Reprinted again as An Autobiography (1903 1934) (London Boyars, 1990) ISBN 0 7145 1063 7 (cased) ISBN 0 7145 1082 3 (pbk). | Reprinted as An Autobiography (1903 1934) . |
| Rurikid and Gediminid boyars, whose fathers and grandfathers were independent princelings, felt that they were kin to the grand prince and hence almost equal to him. | Boiardos Ryurikidas e Gediminidianos, cujos pais e avôs eram príncipes independentes, sentiram que eles eram parentes do czar e portanto igual a ele. |
| On May 2, 1447 the same king issued the Wilno Privilege which gave the Lithuanian boyars the same rights as those possessed by the Polish szlachta . | Em 2 de maio de 1447 o mesmo rei publicou os Privilégios de Wilno que deu aos nobres lituanos os mesmos direitos que a szlachta polonesa possuía. |
| Nevsky tried to strengthen his authority at the expense of the boyars and at the same time suppress any anti Mongol and anti Muscovite uprisings in the country (Novgorod uprising of 1259). | Nevsky tentou fortalecer sua autoridade como príncipe, às custas dos boiardos, enquanto suprimia levantes anti feudais no país (levante em Novgorod em 1259). |
| After the city's incorporation into the Grand Duchy of Lithuania, some of Smolensk's boyars (e.g., the Sapiehas) moved to Vilnius descendants of the ruling princes (e.g., the Tatishchevs, Kropotkins, Mussorgskys, Vyazemskys) fled to Moscow. | Depois da incorporação da cidade ao Grão Ducado da Lituânia em 1395, alguns boiardos de Smolensk (como os da família Sapieha) mudaram se para Vilnius descendentes dos príncipes governantes (como os Tatischevs, Kropotkins, Mussorgskis, Viazemskis) fugiram para Moscou. |
| The best is his letter to the abbot of the Kirillo Belozersky Monastery, where he pours out all the poison of his grim irony on the unascetic life of the boyars, shorn monks and those exiled by his order. | Uma delas foi escrita ao abade do Mosterio de Kirillo Belozersky, onde derrama todo o veneno se sua ironia cruel sobre a vida aética dos boiardos, monges e os exilados por suas ordens. |
