Tradução de "brain and body" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Body - translation :

Brain - translation :

Palavras-chave : Corporal Cadáver Mente Encontrado Humano Cérebro Cerebral Tumor Cerebrais Mente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And the brain then senses that there's an out of body experience.	E assim o cérebro sinaliza que há uma experiência extra corporal.
However, there is a close, permanently maintained bond between the body regulating parts of my brain and my own body.	Entretanto, há um elo próximo e permanentemente mantido entre o corpo regulando partes do meu cérebro e meu próprio corpo.
Exercise is to the body what thinking is to the brain.	O exercício é para o corpo o que pensar é para o cérebro.
The mammalian brain regulates body temperature and the circulatory system, including the four chambered heart.	O cérebro controla a temperatura corporal e o sistema circulatório, incluindo o coração (com quatro câmaras).
First he made a cast of her body, then he preserved her brain and genitals.	Primeiro, ele fez um molde do corpo, então ele preservou o cérebro e genitais.
MRI is using magnetic fields and radio frequencies to scan the brain, or any part of the body.	Campos magnéticos e frequências de rádio estão sendo usados em Ressonância Magnética para escanear o cérebro, ou qualquer parte do corpo.
Look at cerebral cortex, look at brain stem, look at body, and you get the picture of the interconnectivity in which you have the brain stem providing the grounding for the self in a very tight interconnection with the body.	Olhe para córtex cerebral , olhe para tronco cerebral , olhe para corpo , e você obtém a interconectividade na qual você tem o tronco cerebral fornecendo as bases para o ego em uma conexão estreita com o corpo.
And the final thing is that there is a very tight coupling between the regulation of our body within the brain and the body itself, unlike any other coupling.	E o elemento final é que há uma estreita ligação entre a regulação de nosso corpo dentro do cérebro e o próprio corpo, diferente de qualquer outra ligação.
You cannot have a conscious mind if you don't have the interaction between the brain stem and the body.	Você não pode ter uma mente consciente se você não tem a interação entre o tronco cerebral e o corpo.
We have strong skull bones that protect the most important organ in our body the brain.	Nós temos fortes ossos cranianos que protegem o órgão mais nobre do nosso corpo o cérebro
Alcohol misuse has the potential to damage almost every organ in the body, including the brain.	O abuso de álcool pode potencialmente provocar lesões em praticamente todos os órgãos do corpo, incluindo o cérebro.
Don't put it all in the brain, but put some of the control in tuned feet, legs and even body.	Não colocar tudo no cérebro, e colocar algum controle nos pés adaptados, nas patas e inclusive no corpo.
I wanted to create a perfect place where you can work and play, and where your body and your brain can work together.	Eu queria criar um lugar perfeito onde você pode trabalhar e brincar e onde seu corpo e seu cérebro podem trabalhar juntos.
It makes your brain think Eat more, eat more , and your body is saying, I can't, I can't digest it properly.	Faz seu cérebro pensar Coma mais, coma mais , e seu corpo está dizendo, não consigo, não consigo digerir apropriadamente.
Now, the only way to get around that is to actually simulate the human body and to simulate that bit of the nervous system of the brain that controls that body.	Então, a única solução para isso seria simular o corpo humano e simular a parte do sistema nervoso que controla esse corpo.
Typically, each body segment has one ganglion on each side, though some ganglia are fused to form the brain and other large ganglia.	Tipicamente, cada segmento do corpo possui um gânglio de cada lado, embora alguns deles se fundam para formar o cérebro e outros grandes gânglios.
In the short story No Woman Born in 1944, C. L. Moore wrote of Deirdre, a dancer, whose body was burned completely and whose brain was placed in a faceless but beautiful and supple mechanical body.	Em uma curta história chamada No woman born (1944), C. L. Moore escreveu sobre uma pessoa que teve todo o seu corpo queimado e cujo cérebro foi colocado em um corpo mecânico.
Pingala is the extroverted (Active), solar nadi, and corresponds to the right hand side of the body and the left hand side of the brain.	Pingala é extrovertida (Ativa) ,energia solar a sua Nadi, e corresponde ao lado direito do corpo e do lado esquerdo do cérebro.
Well the body works by starting a motor command in your brain, going down your spinal cord, out the nerves and to your periphery.	Bem, o corpo trabalha iniciando um comando motor em seu cérebro, descendo pela sua medula espinhal, pelos nervos para sua área periférica.
Gastrotrichs have a simple body plan with a head region, with a brain and sensory organs, and a trunk with a simple gut and the reproductive organs.	Existe uma cabeça anterior que porta os órgãos sensoriais, o cérebro e a faringe, bem como um tronco alongado que abriga o intestino médio e os órgãos reprodutivos.
Freitas anticipates that gene therapies and nanotechnology will eventually make the human body effectively self sustainable and capable of living indefinitely, short of severe brain trauma.	Freitas antecipa que as terapias genética e a nanotecnologia acabarão por tornar o corpo humano eficazmente auto sustentável e capaz de viver indefinidamente, com exceção de lesões graves.
The brain acts on the rest of the body both by generating patterns of muscle activity and by driving the secretion of chemicals called hormones.	O cérebro controla o comportamento, seja ativando músculos, seja causando a secreção de substâncias químicas, como os hormônios.
Ida is the introverted, lunar nadi, and corresponds to the left hand side of the body and the right hand side of the brain (there is a contralateralization).	Ida é a lunar introvertida a sua Nadi, corresponde ao lado esquerdo do corpo e do lado direito do cérebro.
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.	Quando o corpo é tocado, receptores na pele enviam mensagens para o cérebro causando a descarga de substâncias químicas tais como endorfinas.
Some scientists believe it has to do with a kind of neural map that the brain has of the body, which sends information to the rest of the brain about limbs regardless of their existence.	Os cientistas acreditam que tem a ver com uma espécie de mapa neural que o cérebro tem do corpo, que manda informação ao restante do cérebro sobre a falta de conhecimento do membro sobre sua existência.
And furthermore, that nervous tissue brain gets cancer, and brain cells are also terminally differentiated.	E mais, o tecido nervoso o cérebro fica com câncer. e as células cerebrais também são diferenciadas terminalmente
If that some place else where it bulges is inside the biggest nerve in your body, your brain, you get a vascular migraine.	se aquele outro lugar onde ela inchar for dentro do maior nervo do seu corpo, seu cérebro, você fica com uma enxaqueca vascular.
Brain magic. What's brain magic all about?	Mágica cerebral. De que se trata?
And here's inside the brain.	E eis aqui o interior do cérebro.
Macrophages are found throughout the body in almost all tissues and organs (e.g., microglial cells in the brain and alveolar macrophages in the lungs), where they silently lie in wait.	Os macrófagos podem ser encontrados por todo o corpo em quase todos os tecidos e órgãos (exemplo microgliócitos no cérebro e macrófagos alveolares nos pulmões onde se encontram silenciosamente à espera.
And after all, we are our brains. My brain is talking to your brain.	E afinal de contas, nós somos nosso cérebro. Meu cérebro está falando com o seu cérebro
And that's just a mouse brain it's a lot smaller than a human brain.	E isso é só o cérebro de um camundongo. É muito menor que um cérebro humano.
Do you know, sitting here, your brain is using about 20 percent of your body's energy output for two percent of your body weight?	Sabem, sentados aqui, seus cérebros usam cerca de vinte por cento da energia corporal para dois por cento de massa corporal
Attached to the brain are two special organs, called statocysts, that allow the octopus to sense the orientation of its body relative to horizontal.	Atrelados ao cérebro existem dois órgãos especiais, chamados de estatocistos, que permitem o sentido de orientação horizontal.
The brain is attached to a large ganglion below the esophagus, from which a double ventral nerve cord runs the length of the body.	O cérebro é ligado a um grande gânglio abaixo do esôfago, do qual um cordão nervoso ventral duplo que percorre o comprimento do corpo.
It is unknown where in the brain dreams originate, if there is a single origin for dreams or if multiple portions of the brain are involved, or what the purpose of dreaming is for the body or mind.	Existem muitos outros casos de sonhos reveladores em várias áreas da ciência e da arte, que todavia não impedem que os sonhos sirvam também para recuperar a saúde do organismo e do cérebro.
If those diseases where tissues are deteriorating for example Alzheimer's, where the brain, the brain cells, die and we need to restore new brain cells, new functional brain cells what if we could, in the future, use cancer? A tumor put it in the brain and cause it to differentiate into brain cells?	Se essas doenças onde os tecidos estão deteriorando por exemplo, Alzheimer, onde o cérebro, as células do cérebro, morrem e precisamos restaurar novas células cerebrais, novas células cerebrais funcionais e se pudéssemos no futuro utilizar o câncer? Um tumor colocá lo no cérebro e fazer com que se diferencie em células cerebrais?
An elderly scientist, Professor Vale, happened to come upon Corben, and used his scientific skill to transfer Corben's brain into a robotic body covered by a fleshlike artificial skin.	Um cientista chamado Professor Vale, usou seus conhecimentos científicos para transferir o cérebro de John para um corpo robótico com pele artificial.
Its primary function is to redistribute energy (glucose) to regions of the body that need it most (i.e., the brain and major muscles during a fight or flight situation).	Quando os sintomas de estresse persistem por um longo intervalo de tempo, podem ocorrer sentimentos de evasão (ligados à ansiedade e depressão).
These 12 cells, as shown here in green, send the output to a brain structure called the mushroom body, which is shown here in gray.	Estas 12 células, mostradas aqui em verde, enviam sinais para uma estrutura cerebral chamada de 'corpos pedunculados', que aqui estão representados em cinza.
You now, our brain is two to three percent of the body mass, but actually it uses 25 percent of the total energy we use.	Você sabe, nosso cérebro representa de dois a três por cento da massa corporal, mas, na verdade, ele usa 25 por cento da energia total que utilizamos.
Phantom Phantom pain is pain felt in a part of the body that has been lost or from which the brain no longer receives signals.	Esta estimulação traduz se num maior estado de alerta e excitabilidade do doente que sofre de dor, principalmente se esta é aguda.
And so your brain is fooled.	E assim seu cérebro é enganado.
And the brain specializes for it.	E o cérebro se especializa para isto
Sjögren's syndrome may cause skin, nose, and vaginal dryness, and may affect other organs of the body, including the kidneys, blood vessels, lungs, liver, pancreas, peripheral nervous system (distal axonal sensorimotor neuropathy) and brain.	A síndrome de Sjögren pode causar ressecamento da pele, nariz e vagina, e pode afetar outros órgãos do corpo, incluindo os rins, vasos sanguíneos, pulmões, fígado, pâncreas, sistema nervoso periférico (neuropatia sensório motora distal axonal) e o cérebro.

Display this page in English