Tradução de "branding and messaging" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Branding - translation :

Palavras-chave : Marketing Marcação Marcar Ferros Propaganda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Instant messaging Instant messaging spam makes use of instant messaging systems.	Instant Messaging O SPAM através de Instant Messaging faz uso de sistemas de mensagens instantâneas.
Messaging	Envio de mensagens
VoIP and Instant Messaging client	Cliente VoIP e mensagens instantâneas
Messaging application	Aplicativo de mensagens
Co branding opportunities.	Oportunidade de marketing.
Empathy Internet Messaging	Empathy Internet Messaging
Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook	Cliente de mensagens instantâneas para MSN, Gtalk e Facebook
The GTK Unified Messaging Client	O Cliente de Mensagens Unificadas GTK
Controlling women through targeted messaging	Controle das mulheres com mensagens direcionadas
It was a worldwide branding campaign.	Era uma campanha mundial da marca.
And so from a branding perspective, they got a lot right.	E assim, do ponto de vista da marca, acertaram muito.
Many card schemes and banks expressed their preference for co branding .	Muitos sistemas de cartões e bancos expressaram a sua preferência pela solução da associação de marcas .
A bad sort of branding thing, or whatever.	Um exemplo ruim de branding, ou sei lá o quê.
Off the Record Messaging plugin for pidgin	Extensão Off the Record de Mensagens Instântaneas para o Pidgin
I opened up a magazine, and Visa's branding was, Business Takes Simplicity.	Eu abri uma revista e o posicionamento da marca Visa era Negócios dependem de Simplicidade
This is an example of corporate branding, and soft selling a company.	Suas cores correspondem às cores da marca que representam ou de um país.
Branding Landor Associates created JAL's brand identity in 1989.	Marca A Landor Associates criou uma identidade visual da JAL em 1989.
Corporal punishment in the military and branding of soldiers as punishment were banned.	O castigo corporal e a marcação de soldados a fogo foram banidos.
Online game messaging Many online games allow players to contact each other via player to player messaging, chat rooms, or public discussion areas.	Mensagens de Jogos online Muitos jogos online permitem aos jogadores entrar em contato através de mensagens de jogador para jogador, salas de chat, ou áreas de discussão pública.
So Al, I actually think I'm rather good at branding.	Daí, Al, eu pensamos que eu sou bom no branding.
Co branding is a valid option , also for the long term .	A associação de marcas é uma opção válida , também a longo prazo .
And because the government would be funding it, it would be co branding these services.	E porque o governo iria financiar, iria co representar estes serviços.
And finally, finally, they've managed to put instant messaging on their computers at work.	e finalmente, finalmente eles conseguiram colocar mensagens de texto nos seus computadores do trabalho.
Through the subjects we cover, there's an activist branding that's pretty evident.	Através dos assuntos que abordamos, temos uma marca de engajamento militante bastante evidente.
Currently, OSCAR is in use for AOL's two main instant messaging systems ICQ and AIM.	OSCAR é utilizado pela AOL para os seus dois principais sistemas de mensagens instantâneas ICQ e AIM.
The positive effect of instant messaging and video gaming on productivity and living standards pales in comparison.	O efeito positivo das mensagens instantâneas e dos videojogos na produtividade e no nível de vida nada é comparado com isso.
The concept of the BRICs (Brazil, Russia, India, and China) may have been an astute branding tool.	O conceito BRIC (Brasil, Rússia, Índia e China) pode ter sido uma astuta ferramenta de criação de marca.
Co branding , i.e. Option 3 , is already widely used today by national schemes .	A terceira opção , ou seja , a associação de marcas , está já a ser amplamente utilizada pelos sistemas nacionais .
There is no co branding as in the case of four party schemes .	Nestes casos , não existe associação de marcas , ao contrário do que acontece nos sistemas quadripartidos .
This was an early commercial explanation of what we now know as branding.	Criação de valor para a empresa A marca tem valor comercial.
Microsoft acquired Visio in 2000, re branding it as a Microsoft Office application.	O Microsoft Visio é um aplicativo para criação de diagramas para o ambiente Windows.
SMS is Short Message Service, a form of text messaging communication on phones and mobile phones.	SMS pode significar Safety Management System Serviço de mensagens curtas, em inglês Short Message Service.
So I went and bought khaki shorts or whatever, and unfortunately, their branding was all about Keep It Simple.	Eu fui e comprei bermudas cáqui ou algo do gênero, mas infelizmente o posicionamento da marca era todo sobre Mantenha a vida Simples
This is very common on many instant messaging systems such as Skype.	Isso é muito comum em vários sistemas de mensagens instantâneas como o Skype.
With regard to co branding , Visa and MasterCard should not prevent European banks from co branding their European card schemes with them , regardless of whether this cobranding is designed to obtain full euro area or international wide reach .	No que respeita à associação de marcas , a Visa e a MasterCard não devem impedir os bancos europeus de operarem os seus sistemas de cartões europeus em associação de marcas com as mesmas , independentemente desta associação visar a totalidade da área do euro ou ter alcance internacional .
Branding When Lotus Notes was initially released, the name Notes referred to both the client and server components.	Quando o Lotus Notes foi liberado, o nome Notes se referia a ambos os componentes para clientes e servidores.
The Internet has enabled and accelerated new forms of human interactions through instant messaging, Internet forums, and social networking.	A internet permitiu e acelerou a criação de novas formas de interações humanas através de mensagens instantâneas, fóruns de discussão e redes sociais.
Co branding offers banks the possibility of providing a single service to cardholders and merchants throughout the euro area .	A associação de marcas permite aos bancos prestarem um serviço único aos titulares de cartões e aos comerciantes no conjunto da área do euro .
ICQ is an instant messaging computer program that was first developed and popularized by the Israeli company Mirabilis.	ICQ é um programa de comunicação instantânea pioneiro na Internet que pertence à companhia Mail.ru Group.
There is no general agreement, however, about methods of accurately calculating share in the messaging and collaboration market.	Não há um acordo geral, entretanto, sobre os métodos para calcular de forma precisa o mercado de messageria e de colaboração.
Standard 16 Communication procedures , messaging standards and straight through processing ( STP ) Entities providing securities clearing and settlement services , and participants in their systems should use or accommodate the relevant international communication procedures and standards for messaging and reference data in order to facilitate efficient clearing and settlement across systems .	Padrão 16 Procedimentos de comunicação , padrões de mensagens e processamento continuado ( STP ) As entidades que oferecem serviços de compensação e liquidação e os participantes nos seus sistemas devem utilizar ou acomodar os procedimentos de comunicação internacionais relevantes , mensagens padrão e dados de referência , a fim de facilitar a compensação e a liquidação eficientes em todos os sistemas .
Many messages of sorrow and solidarity were posted following the attacks, whether on private messaging apps or public forums.	Muitas mensagens de pesar e solidariedade foram publicadas na sequência dos ataques, tanto a nível de mensagens privadas como em fóruns públicos.
This will provide secure endto end file transfer and robust messaging services , using international and de facto industry standard protocols and applications .	Assim , será possível a realização de transferências de ficheiros seguras do remetente para o destinatário e a utilização de um serviço robusto de mensagens que recorre a protocolos e
Therefore , co branding cannot be the only , or even the main , solution in the long term .	Por conseguinte , a associação de marcas não poderá ser a única , ou sequer a principal , solução a longo prazo .
For this reason, the form and color of this element have transformed the branding of the auditorium and act as an architectural logo.	Por este motivo, o elemento foi transformado em logomarca do auditório e batizado oficialmente de Labareda .

Display this page in English