Tradução de "branding guidelines" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Branding - translation :

Palavras-chave : Marketing Marcação Marcar Ferros Propaganda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Co branding opportunities.	Oportunidade de marketing.
It was a worldwide branding campaign.	Era uma campanha mundial da marca.
A bad sort of branding thing, or whatever.	Um exemplo ruim de branding, ou sei lá o quê.
Branding Landor Associates created JAL's brand identity in 1989.	Marca A Landor Associates criou uma identidade visual da JAL em 1989.
So Al, I actually think I'm rather good at branding.	Daí, Al, eu pensamos que eu sou bom no branding.
GUIDELINES	ORIENTAÇÕES
And so from a branding perspective, they got a lot right.	E assim, do ponto de vista da marca, acertaram muito.
Many card schemes and banks expressed their preference for co branding .	Muitos sistemas de cartões e bancos expressaram a sua preferência pela solução da associação de marcas .
Co branding is a valid option , also for the long term .	A associação de marcas é uma opção válida , também a longo prazo .
MICROGRANT GUIDELINES	DIRETRIZES DA MICRO BOLSA
I opened up a magazine, and Visa's branding was, Business Takes Simplicity.	Eu abri uma revista e o posicionamento da marca Visa era Negócios dependem de Simplicidade
Through the subjects we cover, there's an activist branding that's pretty evident.	Através dos assuntos que abordamos, temos uma marca de engajamento militante bastante evidente.
This is an example of corporate branding, and soft selling a company.	Suas cores correspondem às cores da marca que representam ou de um país.
Co branding , i.e. Option 3 , is already widely used today by national schemes .	A terceira opção , ou seja , a associação de marcas , está já a ser amplamente utilizada pelos sistemas nacionais .
There is no co branding as in the case of four party schemes .	Nestes casos , não existe associação de marcas , ao contrário do que acontece nos sistemas quadripartidos .
This was an early commercial explanation of what we now know as branding.	Criação de valor para a empresa A marca tem valor comercial.
Microsoft acquired Visio in 2000, re branding it as a Microsoft Office application.	O Microsoft Visio é um aplicativo para criação de diagramas para o ambiente Windows.
Corporal punishment in the military and branding of soldiers as punishment were banned.	O castigo corporal e a marcação de soldados a fogo foram banidos.
defining the general guidelines	Definindo as orientações gerais
GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES	ORIENTAÇÕES PARA A TRANSMISSÃO DE ACTUALIZAÇÕES
Article 18 Guidelines 1 .	Artigo 18º Linhas de orientação 1 .
And because the government would be funding it, it would be co branding these services.	E porque o governo iria financiar, iria co representar estes serviços.
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 121 ( 2 ) .	Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 121.o .
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 103 ( 2 ) .	Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n0 2 d o anigo 1030
Article 8 Guidelines and recommendations	Artigo 8.º Orientações e recomendações
to issue recommendations and guidelines	Emitir recomendações e orientações
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2).	o
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 71 ( 2 ) .	Essas directrizes deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.º 2 do artigo III 71 .
Therefore , co branding cannot be the only , or even the main , solution in the long term .	Por conseguinte , a associação de marcas não poderá ser a única , ou sequer a principal , solução a longo prazo .
With regard to co branding , Visa and MasterCard should not prevent European banks from co branding their European card schemes with them , regardless of whether this cobranding is designed to obtain full euro area or international wide reach .	No que respeita à associação de marcas , a Visa e a MasterCard não devem impedir os bancos europeus de operarem os seus sistemas de cartões europeus em associação de marcas com as mesmas , independentemente desta associação visar a totalidade da área do euro ou ter alcance internacional .
The concept of the BRICs (Brazil, Russia, India, and China) may have been an astute branding tool.	O conceito BRIC (Brasil, Rússia, Índia e China) pode ter sido uma astuta ferramenta de criação de marca.
Radiologists were outraged by the guidelines.	Radioligistas ficaram indignados com as diretrizes.
I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions )	I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres )
( c ) to issue recommendations and guidelines	( c ) Emitir recomendações e orientações
I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions )	I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) PARECERES
4 ) Definition conforms to ILO guidelines .	4 ) Esta definição obedece às orientações da Organização Internacional do Trabalho ( OIT ) .
Branding When Lotus Notes was initially released, the name Notes referred to both the client and server components.	Quando o Lotus Notes foi liberado, o nome Notes se referia a ambos os componentes para clientes e servidores.
This is the purpose of these guidelines.	Eis o que queria dizer relativamente ao objectivo dessas orientaçôes.
DISSEMINATION (see section 8.2.3. of the Guidelines)	DIVULGAÇÃO (ver secção 8.2.3. do Guia do Candidato)
DISSEMINATION (see section 8.2.3. of the Guidelines)	DIVULGAÇÃO (ver secção 8.2.3 do Guia do Candidato)
EM1 guidelines shall have no binding force	As orientações do IME não são vinculativas
So I went and bought khaki shorts or whatever, and unfortunately, their branding was all about Keep It Simple.	Eu fui e comprei bermudas cáqui ou algo do gênero, mas infelizmente o posicionamento da marca era todo sobre Mantenha a vida Simples
Co branding offers banks the possibility of providing a single service to cardholders and merchants throughout the euro area .	A associação de marcas permite aos bancos prestarem um serviço único aos titulares de cartões e aos comerciantes no conjunto da área do euro .
CO BRANDING CAN HELP CARD SCHEMES TO GAIN THE TIME NEEDED FOR THE DEVELOPMENT OF A LONG TERM STRATEGY	A OPÇÃO PELA ASSOCIAÇÃO DE MARCAS PODE AJUDAR OS SISTEMAS DE CARTÕES A GANHAREM O TEMPO NECESSÁRIO PARA O DESENVOLVIMENTO DE UMA ESTRATÉGIA A LONGO PRAZO
The Eurosystem stance vis à vis co branding Co branding is a plausible option for card payment schemes to become SEPA compliant by 1 January 2008 , in order to give the banking industry or other relevant parties enough time to develop a European proposal .	Posição do Eurosistema relativamente à associação de marcas ( co branding ) A associação de marcas é uma opção plausível para que os sistemas de pagamento com cartões cumpram os requisitos da SEPA até 1 de Janeiro de 2008 , proporcionando ao sector bancário e outras partes relevantes tempo suficiente para desenvolverem uma proposta europeia .

Display this page in English