Tradução de "break up relationship" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Break - translation :

Relationship - translation :

Palavras-chave : Pausa Intervalo Quebrar Férias Pescoço Relacionamento Relação Relações Vossa Qual

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Joey and his girlfriend Charlie (Aisha Tyler) break up, and she begins a relationship with Ross.	Phoebe leva sua antiga paixão, David (Hank Azaria) e Joey leva sua namorada Charlie (Aisha Tyler), amiga de Ross.
His mother disapproved and made him break off the relationship.	Sua mãe desaprovou e o fez terminar a relação.
Did you break up with Tom?	Você terminou com o Tom?
He will break up with her.	Ele vai terminar o namoro com ela.
I'd rather that we break up.	Eu prefiro que terminemos.
Tom didn't break up with Mary.	Tom não rompeu com Maria.
Tom wants to break up with Mary.	Tom quer romper com Maria.
Why did Tom and Mary break up?	Por que Tom e Mary terminaram?
Did Tom really break up with Mary?	Tom terminou mesmo com Mary?
Tom is going to break up with Mary.	Tom vai terminar com Mary.
Tom doesn't want to break up with Mary.	Tom não quer terminar com Mary.
I don't want to break up with you.	Eu não quero romper com você.
Please, Mary, you can't break up with me!	Por favor, Maria, não podes terminar comigo!
Please, Mary, you can't break up with me!	Por favor, Maria, você não pode terminar comigo!
Tom isn't going to break up with you.	Tom não vai terminar com você.
I mean, it really was starting to break up.	Eu quero dizer, ela estava realmente começando a quebrar.
Your mother is trying to break up our marriage.	Sua mãe está tentando acabar com nosso casamento.
It was a mistake to break up with you.	Foi um erro ter terminado com você.
I think that you should break up with your boyfriend.	Eu acho que você deveria terminar com seu namorado.
Conflicts over a new album led to another break up.	Conflitos sobre o novo álbum conduziram a um novo fim da banda.
It was during this period that Gondwana began to break up.	Foi durante esse período que a Gondwana começou a separar se.
On March 22, 2013, My Chemical Romance announced their break up.	Em 22 de março de 2013, o My Chemical Romance anunciou seu fim.
Pangaea began to break up at the start of the Jurassic period.	Ao norte do território principal, situa se a ilha de Anglesey.
Rachel decides to take a break and Ross, hurt and drunk, sleeps with someone else, causing Rachel to break up with him.	Rachel decide dar um tempo no namoro, e Ross, ferido e embriagado, dorme com alguém, fazendo com que Rachel rompa com ele.
Are you going to break up with me if I get fat again?	Você vai terminar comigo se eu ficar gordo de novo?
In one scenario, these proto platelet processes break up explosively to become platelets.	Em um cenário, esses processos proto plaquetários rompem se explodindo para se tornar plaquetas.
I think it's time for me to give up on this relationship.	Eu acho que é hora de eu desistir desse relacionamento.
He cartelized the oil industry and instituted aggressive antitrust policies to break up monopolies.	Cartelizou a indústria petrolífera e instituiu agressivas políticas de defesa da concorrência (NdT antitrust, no original) para desagregar os monopólios.
acarvin Gaddafi's son in Libya, if any separation happened, it would break it up.	acarvin Filho de Gaddafi na Líbia, se qualquer separação ocorresse, isso quebraria o país.
After the break up of the band, Dalle and Bevilacqua formed the band Spinnerette.	Kim Chi, baixista, atualmente em outra banda, The Original Siiners.
I'm thinking, Accelerator, break. Accelerator, break.	Estou pensando, Freio acelerador. Freio acelerador.
It was really great when it started to break up all of the curatorial text.	Foi realmente ótimo quando todo texto curatorial começou a quebrar.
And you find other things, and you break that up, and you haul those away.	E vocês encontram outras coisaas, e vocês as quebram, e as levam para fora.
And in 2013 we're going to fire it up again and break all those records.	E em 2013 vamos acendê lo de novo e quebrar todos esses recordes.
Iha responded to Corgan's claims in 2005, saying, No, I didn't break up the band.	Iha respondeu às afirmações de Corgan em 2005, dizendo, Não, eu não terminei com a banda.
And this is a companion, and this is a relationship that never dries up.	Esse campo é um companheiro, e representa um relacionamento que nunca termina.
We looked at a way to break up a parabola into individual petals that would track.	Pensamos em um jeito de quebrar uma parábola em pequenas pétulas individuais que poderiam rastrear o sol
If you don't shut up, I'll break every bone in your body, one of them yelled.	No Geledés Instituto da Mulher Negra, muitas pessoas lamentaram essa notícia e encheram a caixa de comentários com ideias de revolta.
Upon recovering, Ron and Hermione reconcile, and a little while later, Ron and Lavender break up.	Mais tarde no Epílogo descobre se que Rony casa se com Hermione e tem dois filhos Rosa Weasley e Hugo Weasley.
Cream decided that they would break up in May 1968 during a tour of the US.	A banda decidiu que se desfaria em maio de 1968, durante uma turnê nos EUA.
As a singer, Johansson has released two albums, Anywhere I Lay My Head and Break Up .	Como cantora, Johansson lançou dois álbuns, Anywhere I Lay My Head e Break Up .
But what artists like to do is to set up expectations of symmetry and then break them.	Mas o que artistas gostam de fazer é criar expectativas da simetria e depois quebrá las.
But one of the things I try to do with my stand up is to break stereotypes.	Mas uma coisa que eu tento fazer com meu show é quebrar estereótipos.
On Twitter, the notion is that the government is deliberately starving Egyptians to break up their resolve.	No Twitter, a percepção é que o governo está deliberadamente deixando a população faminta para enfraquecer a vontade do povo.
In fighting within the band lead to the group's break up during the recording of Rehab Doll .	Disputas internas fizeram com que a banda terminasse durante as gravações de Rehab Doll .

Display this page in English