Tradução de "breath new life" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Breath - translation :

Life - translation :

Palavras-chave : Hálito Fôlego Suspiro Bafo Respiração Salvar Resto Viver Morte Nunca

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

God breathed into his nostrils the breath of life.	Deus soprou em suas narinas o fôlego da vida.
Every day is a new beginning take a deep breath and start afresh.	Todos os dias é um novo começo respira fundo e começa de novo.
And the breath, the breath is the captain of that vessel.	E a respiração, a respiração é a capitã desta embarcação.
Hold your breath.	Sustém a respiração .
Take a breath.	Descanse um pouco.
They went to Noah into the ship, by pairs of all flesh with the breath of life in them.	Entraram para junto de Noé na arca, dois a dois de toda a carne em que havia espírito de vida.
And I found that in my dance, my dance, my strength, my energy, my passion, my very life breath.	E encontrei isso em minha dança, minha dança, minha força, minha energia, minha paixão, meu próprio sopro de vida.
It compounds the words rei ( spirit, miraculous, divine ) and ki (気 qi gas, vital energy, breath of life, consciousness ).	É composto pelas palavras rei ( espírito, milagroso, divino ) e ki ( qi gás, energia vital, sopro de vida, consciência ).
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.	A vida não se mede pelo número de vezes que respiramos, mas pelos momentos que nos fazem prender a respiração.
Take a breath now.	Respire fundo agora.
Egypt Holds Its Breath	O Egipto sustém a respiração
Take a deep breath	Respire profundamente
Breath of Fresh Air	Ganhando novos ares
Until the last breath.	Até o último suspiro.
He held his breath.	Ele conteve a respiração.
He held his breath.	Ele prendeu a respiração.
She held her breath.	Ela prendeu a respiração.
Don't waste your breath.	Não desperdice oxigênio.
Tom held his breath.	Tom segurou a respiração.
Tom has bad breath.	Tom tem mau hálito.
I'm out of breath.	Estou sem fôlego.
You have bad breath.	Você tem mau hálito.
Tom caught his breath.	Tom recuperou o fôlego.
I held my breath.	Eu prendi a respiração.
All in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.	Tudo o que tinha fôlego do espírito de vida em suas narinas, tudo o que havia na terra seca, morreu.
So new life was born.	Uma nova vida nasceu.
And that's my new life.	E esta é a minha nova vida.
Hold your breath for me.	Segurem sua respiração para mim.
Quick sprint, out of breath.	Arrancada rápida e perda de fôlego.
I ran out of breath.	Eu fiquei sem ar.
Take a deep breath, please.	Respire fundo, por favor.
He breathed his last breath.	Ele deu seu último suspiro.
He took a deep breath.	Ele respirou fundo.
He was out of breath.	Ele estava sem fôlego.
She took a deep breath.	Ela respirou fundo.
Tom took a deep breath.	Tom respirou fundo.
Please take a deep breath.	Por favor, respire fundo.
I took a deep breath.	Eu respirei fundo.
Tom was out of breath.	Tom estava sem fôlego.
I couldn't catch my breath.	Eu não conseguia recuperar o fôlego.
Your life will have new meaning.	A vida de vocês terá um novo significado.
In birds, life gained new mobility.	Nos pássaros, a vida ganhou uma nova mobilidade.
You're every breath that I take ...	Você é cada ar que eu respiro...
Take a breath and hold it.	Inspire e segure.
Tom held his breath and waited.	Tom conteve a respiração e esperou.

Display this page in English