Tradução de "breath of life" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Breath - translation :

Life - translation :

Palavras-chave : Hálito Fôlego Suspiro Bafo Respiração Salvar Resto Viver Morte Nunca

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

God breathed into his nostrils the breath of life.	Deus soprou em suas narinas o fôlego da vida.
And the breath, the breath is the captain of that vessel.	E a respiração, a respiração é a capitã desta embarcação.
They went to Noah into the ship, by pairs of all flesh with the breath of life in them.	Entraram para junto de Noé na arca, dois a dois de toda a carne em que havia espírito de vida.
Breath of Fresh Air	Ganhando novos ares
I'm out of breath.	Estou sem fôlego.
It compounds the words rei ( spirit, miraculous, divine ) and ki (気 qi gas, vital energy, breath of life, consciousness ).	É composto pelas palavras rei ( espírito, milagroso, divino ) e ki ( qi gás, energia vital, sopro de vida, consciência ).
All in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.	Tudo o que tinha fôlego do espírito de vida em suas narinas, tudo o que havia na terra seca, morreu.
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.	A vida não se mede pelo número de vezes que respiramos, mas pelos momentos que nos fazem prender a respiração.
Quick sprint, out of breath.	Arrancada rápida e perda de fôlego.
I ran out of breath.	Eu fiquei sem ar.
He was out of breath.	Ele estava sem fôlego.
Tom was out of breath.	Tom estava sem fôlego.
Hold your breath.	Sustém a respiração .
Take a breath.	Descanse um pouco.
And I found that in my dance, my dance, my strength, my energy, my passion, my very life breath.	E encontrei isso em minha dança, minha dança, minha força, minha energia, minha paixão, meu próprio sopro de vida.
In Inuit mythology, Silap Inua ('possessor of spirit') or Silla ('breath, spirit') was, similar to mana or ether, the primary component of everything that exists it is also the breath of life and the method of locomotion for any movement or change.	Na mitologia Inuit, Silap Inua (proprietário dos espíritos) ou Sila (respiração, espírito) era, semelhante a mana ou éter, o componente primário de tudo o que existe também é a respiração de vida e o método de locomoção para qualquer movimento ou mudança.
It was a breath of fresh air.	Foi um alívio.
Take a breath now.	Respire fundo agora.
Egypt Holds Its Breath	O Egipto sustém a respiração
Take a deep breath	Respire profundamente
Until the last breath.	Até o último suspiro.
He held his breath.	Ele conteve a respiração.
He held his breath.	Ele prendeu a respiração.
She held her breath.	Ela prendeu a respiração.
Don't waste your breath.	Não desperdice oxigênio.
Tom held his breath.	Tom segurou a respiração.
Tom has bad breath.	Tom tem mau hálito.
You have bad breath.	Você tem mau hálito.
Tom caught his breath.	Tom recuperou o fôlego.
I held my breath.	Eu prendi a respiração.
Yahweh God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life and man became a living soul.	E formou o Senhor Deus o homem do pó da terra, e soprou lhe nas narinas o fôlego da vida e o homem tornou se alma vivente.
Hold your breath for me.	Segurem sua respiração para mim.
Take a deep breath, please.	Respire fundo, por favor.
He breathed his last breath.	Ele deu seu último suspiro.
He took a deep breath.	Ele respirou fundo.
She took a deep breath.	Ela respirou fundo.
Tom took a deep breath.	Tom respirou fundo.
Please take a deep breath.	Por favor, respire fundo.
I took a deep breath.	Eu respirei fundo.
I couldn't catch my breath.	Eu não conseguia recuperar o fôlego.
CO2 is the exhaling breath of our civilization, literally.	O CO2 é a expiração da nossa civilização, literalmente.
I'm out of breath after running up the stairs.	Fiquei sem fôlego após correr escadas acima.
He was out of breath when he got here.	Ele chegou aqui sem fôlego.
You're every breath that I take ...	Você é cada ar que eu respiro...
Take a breath and hold it.	Inspire e segure.

Display this page in English