Tradução de "brilliantly" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed. | As religiões atuais são brilhantemente planejadas... brilhantemente projetadas. |
| Oh no, they were brilliantly accurate. | Ah, não, elas eram brilhantemente precisas. |
| Our children are doing brilliantly in sports. | Nossas crianças estão se saindo brilhantemente nos esportes. |
| I think Griffith conducts the orchestra brilliantly. | Na minha opinião, Griffith rege a orquestra brilhantemente. |
| I think Griffith conducts the orchestra brilliantly. | Eu acho que Griffith rege a orquestra de forma brilhante. |
| That's what Eduardo does, and does so brilliantly. | É o que Eduardo faz, e o faz tão brilhantemente. |
| In the event, it worked out brilliantly for Ieyasu. | Na época, isso funcionou perfeitamente para Ieyasu . |
| It looks a bit like a chess piece functions absolutely brilliantly. | Parece um pouco com uma peça de xadres funciona brilhantemente. |
| The website worked brilliantly as a two way street of communication. | O website funcionou brilhantemente como uma via de mão dupla para nossa comunicação. |
| Crows A brilliantly colored vignette featuring director Martin Scorsese as Vincent van Gogh. | Corvos Uma vinheta brilhantemente colorida com a participação do diretor e cineasta Martin Scorsese como Vincent Van Gogh. |
| We can cope with the subtleties of language brilliantly and there are interesting evolutionary questions about how we got here. | Nós podemos lidar com as sutilezas da linguagem brilhantemente e há questão interessantes sobre a evolução de como chegamos até aqui. |
| Then, the French imposed their brilliantly conceived airline tax to create a something called UNITAID, got a bunch of other countries to help. | Então, os franceses criaram um imposto brilhante sobre as linhas áreas para criar uma coisa chamada UNITAID, e conseguiu ajuda de vários outros países. |
| The first one is very simple experience bars measuring progress something that's been talked about brilliantly by people like Jesse Schell earlier this year. | A primeira é muito simples barras de experiência que registram o progresso algo que foi mencionado brilhantemente por pessoas como Jesse Schell mais cedo neste ano. |
| The extension of this idea to substances in general necessarily led him to the law of multiple proportions, and the comparison with experiment brilliantly confirmed his deduction. | A extensão dessa ideia de substâncias em geral necessariamente o levou à lei de várias proporções e, a comparação com a experiência brilhantemente confirmou a sua dedução. |
| After all, opera is the least realistic of theater forms... She was wasted in verismo roles, even Tosca , no matter how brilliantly she could act such roles. | Depois disso, ela só cantaria em ópera mais uma vez, numa última apresentação de Tosca no Covent Garden de Londres, ao lado de Tito Gobbi. |
| But companies like Airbnb, Amazon, Apple, and Uber exemplify a different kind of transformation agile players invade other, seemingly unrelated industries and brilliantly exploit huge but previously unseen opportunities. | Mas as empresas como a Airbnb, a Amazon, a Apple e a Uber exemplificam um tipo diferente de transformação os intervenientes hábeis invadem outros sectores sem relação aparente e exploram brilhantemente enormes oportunidades anteriormente despercebidas. |
| Now that thing, light flickers across it as you move, so it becomes a kinetic object, even though it's standing still managed by how brilliantly that's done on the reflection. | Agora isso, a luz pisca quando você se move, assim, ela se torna um objeto cinético, mesmo estando parada controlada pelo brilho que é feito no reflexo. |
| CVG positively reviewed the control scheme, but disagreed on its difficulty, noting the controls have been implemented so brilliantly that you're able to play perfectly well with just one hand on the stick and Z button. | CVG analisou positivamente o esquema de controle, mas discordou de sua dificuldade, notando os controles foram tão brilhantemente implementados que você é capaz de jogar perfeitamente bem com apenas um mão no analógico e no botão Z. |
| The vivid filter simulates what is known as quot Velviaquot effect. It is different from saturation in that it has a more pronounced contrast effect that bring colors brilliantly alive and glowing. Try it, it renders beautiful for many subjects! | O filtro vivo simula o que é conhecido por efeito quot Velviaquot . É diferente da saturação, na medida em que tem um efeito de contraste mais acentuado que faz com que as cores pareçam vivas e brilhantes. Experimente a, fica extremamente bem em diversos assuntos! |
| W. H. Auden praises it, saying To succeed in these tales, as Berlioz most brilliantly does, requires a combination of qualities which is very rare, the many faceted curiosity of the dramatist with the aggressively personal vision of the lyric poet. | WH Audenelogia lo, dizendo Para ter sucesso na estes contos, como Berlioz mais brilhante faz, requer uma combinação de qualidades que é muito raro, o multifacetado curiosidade do dramaturgo com a visão agressiva pessoal do poeta lírico . |
| Josh Silver delivers his brilliantly simple solution for correcting vision at the lowest cost possible adjustable, liquid filled lenses. At TEDGlobal 2009, he demos his affordable eyeglasses and reveals his global plan to distribute them to a billion people in need by 2020. | Josh Silver comunica brilhantemente sua simples solução para corrigir visão no mais baixo custo possível lentes ajustáveis preenchidas com líquido. No TEDGlobal 2009, ele demonstra seus óculos de preço acessível e revela seu plano global para distribuí los para um bilhão de pessoas necessitadas até 2020. |
| In a brilliantly tongue in cheek analysis, Sebastian Wernicke turns the tools of statistical analysis on TEDTalks, to come up with a metric for creating the optimum TEDTalk based on user ratings. How do you rate it? Jaw dropping ? Unconvincing ? Or just plain Funny ? | Em uma análise brilhante e irônica, Sebastian Wernicke usa as ferramentas de análise estatística no TEDTalks, para nos mostrar uma receita para criar a melhor TEDTalk baseada nas avaliações dos usuários. Que nota você dá? De cair o queixo ? Pouco convincente ? Ou simplesmente Engraçada? |
| She stayed at the top of her class through elementary school, middle school, and then in high school, she scored brilliantly on the national examinations so that she became the first person in her village, ever, to come to the United States on scholarship. | E continuou sendo a melhor da turma no resto do Fundamental 1 e 2, e no ensino médio, ela tirou uma nota brilhante no Exame Nacional, de forma que ela se tornou a primeira pessoa em sua vila a ir para os EUA com bolsa de estudos. |
| Capablanca won brilliantly against Bernstein in the very first round, more simply against Nimzowitsch, and astounded the chess world by taking first place, with a score of six wins, one loss and seven draws, ahead of Akiba Rubinstein, Milan Vidmar, Marshall, Carl Schlechter and Siegbert Tarrasch, et al. | Capablanca surpreendeu o mundo do xadrez ao vencer o torneio com seis vitórias, uma derrota e sete empates, superando Akiba Rubinstein, Carl Schlechter e Siegbert Tarrasch. |
| Personification and the imputing of intentional purpose is such a brilliantly successful way to model humans, it's hardly surprising the same modeling software often seizes control when we're trying to think about entities for which it's not appropriate, like Basil Fawlty with his car or like millions of deluded people with the universe as a whole. | Personificar e atribuir propósito é um jeito tão brilhante de modelar pessoas, que não é surpreendente que o mesmo software frequentemente toma o controle quando tentamos pensar sobre coisas que não se aplicam ao modelo, como Basil Fawlty com seu carro ou os milhões de pessoas iludidas com o universo como um todo. |
| Artist Aaron Koblin takes vast amounts of data and at times vast numbers of people and weaves them into stunning visualizations. From elegant lines tracing airline flights to landscapes of cell phone data, from a Johnny Cash video assembled from crowd sourced drawings to the Wilderness Downtown video that customizes for the user, his works brilliantly explore how modern technology can make us more human. | Artista Aaron Koblin pega enormes quantidades de dados e algumas vezes enormes quantidades de pessoas e os tece em incríveis visualizações. De linhas elegantes taçando voos de aviões até paisagens de dados de telefones celulares, de un vídeo de Jonny Cash produzido com desenhos de várias pessoas até o vídeo Wilderness Downtown , que se customiza para o usuário, seus trabalhos exploram brilhantemente como a tecnologia moderna pode nos fazer mais humanos. |