Tradução de "british commonwealth" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

British - translation :

Commonwealth - translation :

Palavras-chave : Britânico Britânicos Britânica Britânico Britânicos Commonwealth Comunidade Massachusetts Sistemas Povo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Continuing evolution of the Commonwealth From Elizabeth's birth onwards, the British Empire continued its transformation into the Commonwealth of Nations.	Evolução da Commonwealth Durante sua vida, Isabel testemunhou a contínua transformação do Império Britânico na Commonwealth de Nações.
Under the Commonwealth rules then in force, the declaration of a republic automatically terminated the state's membership of the British Commonwealth.	Sob as regras da Comunidade, a declaração de república automaticamente termina a associação daquele estado com a entidade.
This established the Commonwealth of Australia as a dominion of the British Empire.	A Comunidade da Austrália foi criada e tornou se um domínio do Império Britânico em 1907.
A former British colony, it is also a member of the Commonwealth of Nations.	Uma ex colônia britânica, é também um membro da Commonwealth .
Empire to Commonwealth George VI's reign saw the acceleration of the dissolution of the British Empire.	Do Império à Commonwealth O reinado de Jorge VI acelerou a dissolução do Império Britânico.
After independence, many former British colonies joined the Commonwealth of Nations, a free association of independent states.	Após a independência, muitas ex colônias britânicas aderiram à Comunidade das Nações (ou Commonwealth ), uma associação de estados independentes.
In December 1940, British Commonwealth forces began counter offensives against Italian forces in Egypt and Italian East Africa.	Em dezembro de 1940, as forças britânicas da Commonwealth começaram contra ofensivas contra as forças italianas no Egito e na África Oriental Italiana.
During his tenure in Stampede, he won four International Tag Team and three more British Commonwealth titles, and had a lengthy feud with Johnny Smith that lasted for over a year, which both men traded back and forth the British Commonwealth title.	Na Stampede, ele também conquistou quatro títulos de duplas intercontinentais e mais três da Comunidade das Nações Britânicas, e teve uma longa rivalidade com Johnny Smith, por mais de um ano.
During George's reign the break up of the British Empire and its transition into the Commonwealth of Nations accelerated.	Durante o reinado de Jorge VI, acelerou se o processo de desmembramento do Império Britânico e sua transição para a Comunidade de Nações.
In hacker culture, the exclamation mark is called bang , shriek , or, in the British slang known as Commonwealth Hackish, pling .	Na cultura hacker, o ponto de exclamação é chamado de bang , grito , ou, na gíria britânica conhecida como Commonwealth hackish , pling .
Canada's strong attachment to the British Empire and Commonwealth led to major participation in British military efforts in the Second Boer War, World War I and World War II.	A forte ligação com o Império Britânico e com a Comunidade das Nações levou a uma participação importante nos esforços militares britânicos na Segunda Guerra Boer, na Primeira Guerra Mundial e na Segunda Guerra Mundial.
Formerly the British protectorate of Bechuanaland, Botswana adopted its new name after becoming independent within the Commonwealth on 30 September 1966.	Anteriormente um protetorado britânico chamado Bechuanalândia, adotou seu novo nome após tornar se independente, em 30 de setembro de 1966.
In 1956, French Prime Minister Guy Mollet and British Prime Minister Sir Anthony Eden discussed the possibility of France joining the Commonwealth.	Guy Mollet, primeiro ministro francês, e sir Anthony Eden, primeiro ministro britânico, discutiram em 1956 a possibilidade da França entrar na Commonwealth.
In 1931, the Statute of Westminster formalised George's position as the symbol of the free association of the members of the British Commonwealth of Nations .	Em 1931, o Estatuto de Westminster formalizou a posição de Jorge como símbolo da livre associação dos membros da Comunidade Britânica de Nações .
Sixteen Commonwealth nations share their head of state, Queen Elizabeth II, as Commonwealth realms.	Dezesseis países da Commonwealth compartilham seu chefe de Estado, a Rainha Isabel II, como Reinos da Commonwealth.
Some countries in the Commonwealth do not require tourist visas of citizens of other Commonwealth countries.	Alguns países, como o Kuwait, não emitem vistos de turista.
Parties and events took place throughout the Commonwealth, many coinciding with her associated national and Commonwealth tours.	Festas e eventos ocorreram por toda Commonwealth, muitos coincidindo com suas viagens pela Grã Bretanha e seus outros reinos.
In March 1944, the Japanese launched the first of two invasions, an operation against British positions in Assam, India, and soon besieged Commonwealth positions at Imphal and Kohima.	Em março de 1944, os japoneses lançaram a primeira de duas invasões uma operação contra as posições britânicas em Assam, na Índia, e logo cercaram as posições da Commonwealth em Imphal e Kohima.
Use in other Commonwealth countries God Save the King Queen was exported around the world via the expansion of the British Empire, serving as each country's national anthem.	Uso em outros Reinos da Comunidade God Save the King Queen foi exportado para todo o mundo através da expansão do Império Britânico, servindo como hino nacional de cada país.
To encourage financial commitment from the British government, Premier Price and the PUP government invited Anthony Greenwood, Secretary of State for the Commonwealth and Colonies, to visit Belize.	Para animar a comissão financeira do governo britânico, o primeiro ministro Price e o governo do PUP convidaram Anthony Greenwood, secretário de estado para a Comunidade Britânica de Nações e colônias, para visitar Belize.
Jan Christiaan Smuts OM CH DTD ED KC FRS PC (24 May 1870 11 September 1950) was a prominent South African and British Commonwealth statesman, military leader and philosopher.	Jan Christiaan Smuts GCTE (Malmesbury, 24 de Maio de 1870 Irene, 11 de Setembro de 1950) foi um proeminente estadista e soldado da África do Sul.
Canada also maintains historic ties to the United Kingdom and France and to other former British and French colonies through Canada's membership in the Commonwealth of Nations and the Francophonie.	O país também mantém laços históricos com o Reino Unido e com a França e outras ex colônias britânicas e francesas por meio da associação do Canadá na Comunidade das Nações e na Francofonia.
Although the Medal was awarded to the members of every other British or Commonwealth Antarctic expedition during the early 20th century, the SNAE was the exception the medal was withheld.	Embora a medalha tivesse sido concedida aos membros de todas as outras expedições britânicas, ou da Comunidade de Nações, à Antártica durante o início do , a ENAE foi a exceção a medalha foi lhe negada.
The PIAT was used in all theatres in which British and Commonwealth troops served, and remained in service until the early 1950s, when it was replaced by the American bazooka.	A PIAT continuou como a principal arma antitanque no exército britânico até 1950, quando foi substituída pela bazooka M20 (85mm) americana, e mais tarde pela espingarda Carl Gustav.
In Burma, Commonwealth forces mounted two operations.	Na Birmânia, as forças da Commonwealth montavam duas operações.
The country rejoined the Commonwealth of Nations.	O país então aderiu à Comunidade das Nações.
Constitution of the Commonwealth of Massachusetts, Preamble.c.	Não deve ser confundida com o Estado americano de Washington.
The Royal Union Flag and Red Ensign are still flown in Canada by veterans' groups and others who continue to stress the importance of Canada's British heritage and the Commonwealth connection.	A bandeira da União e a insígnia vermelha canadense são usados ainda às vezes no Canadá por grupos de veteranos e outros que continuam a assinalar a importância da herança britânica do Canadá e a conexão com a Commonwealth.
Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs	Ministro dos Negócios Estrangeiros e do Commonwealth
Commonwealth currency included the złoty and the grosz.	A moeda corrente da República incluía o złoty e o grosz.
God Save the Queen (alternatively God Save the King during the reign of a male sovereign) is an anthem used in a number of Commonwealth realms, their territories, and the British Crown Dependencies.	God Save the Queen (alternativamente God Save the King ) é um hino usado em certos países dos Reinos da Comunidade de Nações, territórios e depêndencias da coroa britânica.
Australia has also participated in every Commonwealth Games, hosting the event in 1938, 1962, 1982, 2006 and will host the 2018 Commonwealth Games.	A Austrália também sediou os Jogos da Commonwealth de 1938, 1962, 1982 e 2006.
Polish Lithuanian Commonwealth occupied parts of Russia, including Moscow.	A Comunidade Polaco Lituana ocupou partes da Rússia, incluindo Moscou.
2013 The Gambia withdraws from the Commonwealth of Nations.	2013 A Gâmbia retira se da Commonwealth.
Between members of the Commonwealth of Nations their diplomatic missions are not called embassies, but High Commissions, as Commonwealth nations share a special diplomatic relationship.	Os estados membros de certas comunidades internacionais, como a União Europeia, a Commonwealth e a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, mantêm relações diplomáticas especiais entre si.
The Judicial Committee of the Privy Council, comprising the same members as the Supreme Court, is the highest court of appeal for several independent Commonwealth countries, the UK overseas territories, and the British crown dependencies.	O Comitê de Justiça do Conselho Privado, onde atuam também os membros da Suprema Corte, é a mais alta instância judiciário do Reino Unido, dos países da Commonwealth e dos territórios ultramarinos.
Russia and other members of the Commonwealth of Independent States	a Rússia e outros membros da Comunidade de Estados Independentes ,
Mr. Douglas HENDERSON , Minister of State , Foreign and Commonwealth Office	Douglas HENDERSON , Ministro Adjunto , Ministério dos Negócios Estrangeiros e d o Commonwealth
Flickr photo by the Commonwealth Secretariat (CC BY NC 2.0)	Imagem do Flickr do Secretariado da Commonwealth (CC BY NC 2.0)
October 9 Uganda becomes independent within the Commonwealth of Nations.	9 de outubro Uganda torna se independente do Reino Unido.
With the monarchy overthrown, England became a republic or Commonwealth .	Com a monarquia deposta, a Inglaterra se tornou uma república ou Comunidade .
Clarke County is a county in the Commonwealth of Virginia.	O Condado de Clarke é um dos 95 condados do Estado americano de Virgínia.
Gloucester County is a county in the Commonwealth of Virginia.	O Condado de Gloucester é um dos 95 condados do Estado americano de Virgínia.
Covington is an independent city in the Commonwealth of Virginia.	Covington é uma cidade independente localizada no Estado americano de Virgínia.
Fredericksburg is an independent city in the Commonwealth of Virginia.	Fredericksburg é uma cidade independente localizada no Estado americano de Virgínia.

Display this page in English