Tradução de "broca's gyrus" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| When he was trading fours with me, improvising versus memorized, his language areas lit up, his Broca's area, which is inferior frontal gyrus on the left. | Quando ele estava revezando quadras comigo, improvisando contra o memorizado, suas áreas de linguagem se acendem, sua área de Broca, que é o giro frontal inferior à esquerda. |
| Gyrus IMAP Cyrus Administrator | Gyrus Administrador de Cyrus para IMAP |
| This part of the brain is called the anterior cingulate gyrus. | Esta parte do cérebro é chamada circunvolução cingulada anterior. |
| There is an area in the anterior part of this gyrus where teeth and eyes are represented, and that part of the gyrus is activated when people get the deformed hallucinations. | Há uma área na parte anterior desse giro onde dentes e olhos estão representados. E essa parte do giro é ativada quando pessoas têm essas alucinações deformadas. |
| This one entered her left hemisphere, and knocked out her Broca's area, the speech center of her brain. | A bala entrou em seu hemisfério esquerdo e danificou sua área de Broca, o centro da fala do cérebro. |
| And in particular, one area of the temporal lobe is called the fusiform gyrus. | E em particular, uma área do lobo temporal chamada de giro fusiforme. |
| OK. Now that syndrome is well known as caused by damage to the fusiform gyrus. | Agora sabemos bem que esta síndrome é causada por dano ao giro fusiforme |
| And it's known that if people have damage in the fusiform gyrus, they maybe lose the ability to recognize faces. | E é sabido que se pessoas têm lesões no giro fusiforme, elas talvez percam a habilidade de reconhecer rostos. |
| Wernicke's area, which spans the region between temporal and parietal lobes, plays a key role (in tandem with Broca's area in the frontal lobe) in speech comprehension. | Curiosidade É na zona onde convergem os lobos occipital, temporal e parietal que se localiza a área de Wernicke, que desempenha um papel muito importante na produção do discurso. |
| So, we found that the color area and the number area are right next to each other in the brain, in the fusiform gyrus. | Então descobrimos que a área de cor e de números são vizinhas no cérebro, no giro fusiforme |
| Speech research Broca is celebrated for his discovery of the speech production center of the brain located in the ventroposterior region of the frontal lobes (now known as Broca's area). | Mas o que lhe confere o seu lugar na história da medicina é a sua descoberta do centro de uso da palavra no cérebro (agora conhecida como a área de Broca), na região do lobo frontal. |
| Well, we know exactly where it happens, in the temporal lobe, right across, sort of above your ear there, in a little structure called the fusiform gyrus. | Bem, sabemos exatamente onde isso acontece, no lobo temporal, logo atrás, um pouco acima do seu ouvido. Numa pequena estrutura chamado giro fusiforme. |
| But if there is an abnormal activity in the fusiform gyrus, they may hallucinate faces, and this is exactly what you find in some of these people. | Mas se há uma atividade anormal no giro fusiforme, elas podem alucinar rostos. E isso é exatamente o que você encontra em algumas dessas pessoas. |
| And if you look, tucked away inside the inner surface of the temporal lobes you can't see it there is a little structure called the fusiform gyrus. | E se olahrmos escondido dentro dos lobos temporais você não pode vê lo ali é uma estrutura chamada giro fusiforme |
| This loss results in gross atrophy of the affected regions, including degeneration in the temporal lobe and parietal lobe, and parts of the frontal cortex and cingulate gyrus. | Esta perda provoca a atrofia das áreas afetadas, incluindo degeneração no lobo temporal, no lobo parietal e em partes do lobo frontal e do giro do cíngulo. |
| Notable credits include Luchino Visconti's Rocco and His Brothers (1960) and The Leopard (1963), Philippe de Broca's Cartouche (1963), Federico Fellini's 8½ (1963), and Sergio Leone's epic Once Upon a Time in the West (1968). | Nos anos 60 ela apareceu em muitos filmes italianos incluindo O Leopardo , Rocco e seus irmãos, de Luchino Visconti e 8½ de Federico Fellini (todos de 1963) e no épico western de Sergio Leone, Era Uma Vez no Oeste, 1968. |
| Neurological Dyscalculia has been associated with lesions to brain such as the Brodmann area 40 and angular gyrus at the junction between the temporal and parietal lobes of the cerebral cortex. | Neurológico Discalculia foi associada com as lesões ao supramarginal e os giros angulares na junção entre os lóbulos temporal e parietal do cortex cerebral. |
| Something very interesting is going on here in the angular gyrus, because it's the crossroads between hearing, vision and touch, and it became enormous in humans. And something very interesting is going on. | Algo muito interessante acontece no giro angular porque é o encontro de audição, visão e tato, e se tornou enorme em humanos e algo incrível acontece |
| For example, the emotion of love is proposed to be the expression of paleocircuits of the mammalian brain (specifically, modules of the cingulate gyrus) which facilitate the care, feeding, and grooming of offspring. | Por exemplo a emoção humana do amor é apresentada envolvendo os paleocircuitos do cérebro dos mamíferos (especificamente, o giro do cíngulo) com capacidade de cuidar, alimentar e ordenar a prole. |
| There are, in fact, 30 areas in the back of your brain concerned with just vision, and after processing all that, the message goes to a small structure called the fusiform gyrus, where you perceive faces. | Há na verdade 30 áreas na parte de trás do seu cérebro apenas para visão, e após processar tudo isso, a mensagem vai para uma pequena estrutura chamada giro fusiforme, onde você percebe rostos |
| It's a primitive form of abstraction, and we now know this happens in the fusiform gyrus of the brain, because when that's damaged, these people lose the ability to engage in Buba Kiki, but they also lose the ability to engage in metaphor. | É uma forma primitva de abstração, e sabemos agora que ocorre no giro fusiforme porque quando este é danificado, estas pessoas perdem a habilidade de diferenciar Buba e Kiki mas também perdem a capacidade de entender metáforas |
| So my idea was, when this chap looks at an object, when he looks at his any object for that matter, it goes to the visual areas and, however, and it's processed in the fusiform gyrus, and you recognize it as a pea plant, or a table, or your mother, for that matter, OK? | Então minha idéia foi, quando esse cara olha um objeto, quando ele olha pra sua qualquer objeto, isso vai pelas vias visuais e então é processado pelo giro fusiforme e você reconhece como uma planta, uma mesa, ou sua mãe OK? |
