Tradução de "bucolic" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This one says, Bucolic meadow with split rail fence. | Este aqui diz, Campina bucólica com cerca. |
| Thomas Kinkade (January 19, 1958 April 6, 2012) was an American painter of popular realistic, bucolic, and idyllic subjects. | Thomas Kinkade (Sacramento, Califórnia, 19 de janeiro de 1958 Los Gatos, 6 de abril de 2012) foi um pintor estado unidense. |
| The Eclogues (from the Greek for selections ) are a group of ten poems roughly modeled on the bucolic hexameter poetry ( pastoral poetry ) of the Hellenistic poet Theocritus. | As Éclogas (do grego seleções ) são um grupo de dez poemas aproximadamente modelados na poesia bucólica hexamétrica ( poesia pastoral ) do poeta helenístico Teócrito. |
| Thus for example Theocritus presents catalogues of heroines in two of his bucolic poems (3.40 51 and 20.34 41), where both passages are recited in character by lovelorn rustics. | Teócrito, por exemplo, apresenta catálogos de heroínas em dois de seus poemas bucólicos (3.40 51 e 20.34 41), no qual ambas as passagens são recitadas por personagens de rústicos apaixonados. |
| Once, a reader told me that a scene of a story made she go back to a less complicated time, more idyllic, that she feel like she was in Manet's Breakfast in the Open Air picture, making a bucolic picnic in a forest on the edge of the Seine in the nineteenth century... | Uma vez, uma leitora me disse que uma cena de um conto fazia com que ela voltasse a uma época mais simples, mais idílica, que se sentisse como se estivesse dentro do Almoço da Relva, de Manet, fazendo um bucólico piquenique num bosque à beira no Sena em pleno século XIX... |
| At the time of these pioneering recordings, the genre was known as música caipira , whose lyrics evoke the lifestyle of the country man (often in opposition to man's life in the city) and the bucolic beauty of the landscape and romantic countryside (currently this type of composition is classified as sertanejo de raiz ( roots sertanejo ), with emphasized words in daily life and manner of singing). | Na época destas gravações pioneiras, o gênero era conhecido como música caipira, cujas letras evocavam o modo de vida do homem do interior (muitas vezes em oposição à vida do homem da cidade), assim como a beleza bucólica e romântica da paisagem interiorana (atualmente, este tipo de composição é classificada como música sertaneja de raiz , com as letras enfatizadas no cotidiano e na maneira de cantar). |
