Tradução de "bug you" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Which bug hurt you? | Que inseto te feriu? |
| Bug! | Bug! |
| You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug. Subsequently, we recommend that you file a new bug report using apport bug and make a comment in this bug about the one you file. Do you really want to proceed? | Você não é o relator deste relatório de erros. É muito mais fácil marcar um erro como duplicado de outro do que mover os seus comentários e anexos para um novo erro. Posteriormente, recomendamos que você relate um novo erro usando apport bug , que faça um comentário neste erro que você relatou. Deseja realmente continuar? |
| Bug Squish | Bug Squish |
| When you get sick, it is a bug in your genome. | Quando você fica doente, é um bug no seu genoma. |
| CA So, now, you've always had this exploration bug in you. | CA Agora, você sempre teve esse bicho explorador em você. |
| Bug report URL | URL para relato de erros |
| You're a bug. | Você é um inseto. |
| If you use FreeBSD or Linux, you have found a bug, so please report it. | Se usares FreeBSD ou Linux, tens um erro, por isso comunica o. |
| Send in bug reports. | Envia relatórios sobre erros. |
| He's watching the bug. | Ele está observando o inseto. |
| That bug is gross. | Esse bicho é nojento. |
| It's not a bug. | Não é um bug. |
| Tom fixed the bug. | Tom consertou o bug. |
| Tom found the bug. | Tom encontrou o inseto. |
| Tom found the bug. | Tom encontrou a falha no programa. |
| Leptoglossus zonatus is a species of leaf footed bug, a type of true bug. | Percevejo gaúcho (Leptoglossus zonatus) é um insecto da família Coreidae. |
| The millennium bug, terrible disaster. | O bug do milênio desastre terrível. |
| Coconut Larvae bug Con Đuông Dừa | Larvas de coqueiro besouro Con Đuông Dừa |
| We're working to fix this bug. | Estamos trabalhando para consertar esse erro. |
| He wants to squish the bug. | Ele quer esmagar o percevejo. |
| Please report this bug to the developers. | Agradecemos que relate este erro aos programadores. |
| Bug! make hint called on false move. | Erro! make hint chamada numa jogada falsa. |
| Say a new super bug has emerged. | Digamos que surgiu um nova super bactéria. |
| That's not a bug. It's a feature. | Isso não é um bug. É um recurso. |
| That was the origin of the word bug. | Essa foi a origem da palavra bug . |
| Again, which is typical of the computer field, is when you have a bug that you can't get rid of you turn it into a feature. | novamente, o que é típico no campo computacional, é quando você tem um bug que não se consegue livrar e transformá o em um recurso. |
| maybe a mouse is a new kind of bug. | Talvez um mouse seja um novo tipo de bug. |
| If you have a UTI, you've probably or ever had a UTI you've come in contact with this little bug. | Se você tem uma infecção urinária, você provavelmente já teve ou se você já teve uma infecção urinária você já entrou em contato com este pequeno inseto. |
| Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta | Enviar um pedido de novas funcionalidades para o Anjuta |
| Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta | Enviar um relatório de erro, alteração ao código ou pedido de novas funcionalidades para o Anjuta |
| Start in bug updating mode. Can take an optional package. | Iniciar em modo de actualização de erros. Pode levar um package opcional. |
| There is a bug tracking system available at http bugs.kde.org. | Existe um sistema de controle de erros em http bugs.kde.org. |
| ThunderBug The Lightning mascot is a lightning bug named ThunderBug. | ThunderBugO mascote do Lightning é um inseto vestido com a roupa do Lightning chamado Thunderbug. |
| Specify a running program in file bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.) | Especificar um programa em execução no modo file bug. Se isto for especificado, o relatório de erros irá conter mais informações. (Implícito se pid for apenas argumento.) |
| Picked a lightning bug off the drum. Running at two kilocycles. | Peguei um vaga lume no tambor, correndo em dois kilociclos . |
| Lady Bug Brasil was invited to the launch of the event. | Lady Bug Brasil foi convidada para o evento de lançamento. |
| You could, if you're really smart, you could shine a nonlethal laser on the bug before you zap it, and you could listen to the wing beat frequency and you could measure the size. | Você poderia, se fosse muito esperto, iluminar o inseto com um laser não letal antes de eliminá lo, e poderia ouvir a frequência do bater das asas, e também medir o tamanho. |
| People come together to sing about the things that really bug them. | Pessoas se juntam para cantar sobre coisas que as incomodam. |
| Please make sure to follow the instructions of the bug reporting wizard. | Segue as instruções do mecanismo de submissão de erros. |
| It was a moderate success, and spawned a sequel called Bug Too! . | Foi um sucesso moderado, e gerou uma sequela chamado Bug Too!. |
| I don't really see it, I don't pay attention to it until there's, you know, like a bug that's dead on the window. | Eu não a vejo de fato, eu não reparo nela até que haja, vocês sabem, um inseto que está morto no vidro. |
| They were divided into the following groups Budjak (from the Danube to the Dniester), Yedisan (from the Dniester to the Bug), Jamboyluk (Bug to Crimea), Yedickul (north of Crimea) and Kuban. | Aquelas ao norte do Cáucaso foram chamados de Küçük Orda (Pequena Horda), e aqueles situados na região do Lago Emba foram chamados de Altiul Ordasi . |
| For more information on this, see How do I submit a bug report?. | Para mais informação sobre isto, vê Como envio um relatório de um erro? |
| Stable applications are relatively bug free and come in source and binary formats. | Aplicações estáveis estão relativamente livres de erros e vêm em formatos binário e fonte. |
